v0.2.20

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,13 @@
 # RustBox changelog
 
+### 0.2.20
+
+- Fixed interrupted initial-backfill recovery so legacy missing-date repair does not run against an invalidated or incomplete folder cache.
+- Fixed the `Forward as attachment` route build failure by making `AttachMessageSourceRequest` visible at the same crate scope as the public route handler, so Axum can resolve the handler type from `routes::mod`.
+- Fixed messages without a usable RFC 5322 `Date` header so mailbox synchronization falls back to the IMAP `INTERNALDATE`; cached messages with missing/invalid dates are repaired when the folder is opened instead of remaining at the end of the list.
+- Fixed `Forward as attachment` so the server fetches the original RFC822 source from IMAP and stores it in the draft as a real `message/rfc822` `.eml` attachment.
+- Bumped the application/source release to 0.2.20.
+
 ### 0.2.19
 
 - Improved vertical space management in the HTML message reader: the sandboxed message iframe now expands to the actual space remaining below the reader toolbar, message header and auxiliary bars instead of stopping at a fixed `68vh`.

Cargo.lock

@@ -3506,7 +3506,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustbox"
-version = "0.2.19"
+version = "0.2.20"
 dependencies = [
  "aes-gcm",
  "async-imap",

Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "rustbox"
-version = "0.2.19"
+version = "0.2.20"
 edition = "2024"
 rust-version = "1.99.1"
 default-run = "rustbox"

NOTICE.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # RustBox attribution / notice
 
-RustBox 0.2.19 is derived from the Oxi webmail project:
+RustBox 0.2.20 is derived from the Oxi webmail project:
 
 - Upstream: `c0h1b4/oxi`
 - Base snapshot: `7f1507c486b78cf33e54beb701dd460d3bd2bd5d`

README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# RustBox 0.2.19
+# RustBox 0.2.20
 
 RustBox is a webmail derived from `c0h1b4/oxi`. The consumed Oxi revision is recorded in `UPSTREAM_BASE`.
 

RELEASE-MANIFEST.txt

@@ -1,6 +1,9 @@
-RustBox 0.2.19 release manifest
+RustBox 0.2.20 release manifest
 
-0.2.19 release changes and retained feature set:
+0.2.20 release changes and retained feature set:
+- fixes the Axum route visibility mismatch for `AttachMessageSourceRequest`, allowing the forward-as-attachment handler to compile from `routes::mod`
+- falls back to IMAP `INTERNALDATE` for messages with a missing/invalid message `Date` and repairs cached missing dates when opening a folder
+- forwards a message as a real server-created `message/rfc822` `.eml` draft attachment
 - expands sandboxed HTML message previews to the real remaining reader height and keeps that height synchronized across layout/fullscreen changes
 - adds equal-height text/HTML signature fields and a dedicated raw-HTML + visual signature editor with image insertion
 - keeps synchronization activity visible during page/progressive/all mailbox loads and individual message retrieval
@@ -71,14 +74,14 @@ Docker examples:
 
 Operations/docs:
 - standalone `scripts/migrate_roundcube.py` imports Roundcube contacts/identities using RustBox config.toml and supports SQLite/MySQL/PostgreSQL targets
-- README.md documents 0.2.19 configuration
+- README.md documents 0.2.20 configuration
 - docker/README.md documents Compose variants
 - docs/STORAGE_SEARCH_OPERATIONS.md documents failure modes, shared-storage requirements and migration behavior
 - TODO.md leaves live SILO/MinIO/AWS/Ceph and real multi-node acceptance validation explicitly pending
 
 Build/release metadata:
 - `scripts/package-release.sh` runs the full Rust release gate before creating ZIP/SHA256 artifacts
-- Cargo.toml version = 0.2.19
+- Cargo.toml version = 0.2.20
 - rust-toolchain.toml pins Rust 1.99.1
 - Cargo.lock is retained for reproducible application builds; the release gate generates it only when missing
 - CI and scripts/build-release.sh use the retained Cargo.lock (generating it only if missing), then run locked tests/Clippy/release build

RELEASE-VALIDATION.txt

@@ -1,6 +1,9 @@
-RustBox 0.2.19 - final source validation
+RustBox 0.2.20 - final source validation
 
-0.2.19 scope:
+0.2.20 scope:
+- fixes the Axum route visibility mismatch for `AttachMessageSourceRequest`, allowing the forward-as-attachment handler to compile from `routes::mod`
+- falls back to IMAP `INTERNALDATE` for messages with a missing/invalid message `Date` and repairs cached missing dates when opening a folder
+- forwards a message as a real server-created `message/rfc822` `.eml` draft attachment
 - HTML message reader iframe height follows the actual remaining reader viewport rather than a fixed 68vh, with resize/fullscreen recalculation
 - multi-account sessions expose a top-bar quick switcher, per-browser combined notification selection, per-account notification preferences and the administrator `multi_account_enabled` feature gate
 - plain-text and HTML signature controls have aligned heights; raw HTML can be pasted into a modal, previewed/edited visually and extended with inline images
@@ -33,15 +36,15 @@ RustBox 0.2.19 - final source validation
 - Composing shows only compact attachment/message size-limit values on one line
 - 0.2.9 realtime notification gating, browser shortcut preservation and 300-message defaults remain intact
 - V047-V050 are consolidated into compatibility baseline V050; V051 migrates existing tenants with adaptive HTML-mail colors and mailbox loading mode; V052 is next
-- version metadata identifies 0.2.19
+- version metadata identifies 0.2.20
 
 Completed in this environment:
-- offline release validator: scripts/validate-release-static.py (420/420 checks passed)
+- offline release validator: scripts/validate-release-static.py (421/421 checks passed)
 - browser JavaScript assembled in manifest order passes `node --check`
 - all JSON files parse successfully
 - Python helper scripts compile successfully
 - shell scripts pass `bash -n`
-- release metadata consistently identifies 0.2.19
+- release metadata consistently identifies 0.2.20
 - V050 baseline consolidation plus the V051 adaptive-colors/mailbox-loading migration are validated offline
 
 

docs/IMPLEMENTATION_STATUS.md

@@ -1,10 +1,14 @@
-# RustBox 0.2.19 - implementation status
+# RustBox 0.2.20 - implementation status
 
 - Draft saves are realtime-silent: Drafts folder/list updates continue, but saving a draft does not surface as a new-mail notification.
-This file tracks the `0.2.19` source snapshot. Storage/search scope and outstanding acceptance work are tracked in `TODO.md`. A feature is only listed as implemented when working code exists in this source tree; partial items are called out explicitly.
+This file tracks the `0.2.20` source snapshot. Storage/search scope and outstanding acceptance work are tracked in `TODO.md`. A feature is only listed as implemented when working code exists in this source tree; partial items are called out explicitly.
 
-## 0.2.19 browser mail UX
+## 0.2.20 browser mail UX
 
+- The forward-as-attachment route request extractor is crate-visible, matching the handler visibility required by the parent router and avoiding Rust `private_interfaces`/private-type build errors.
+
+- Mailbox message dates fall back to IMAP `INTERNALDATE` when the RFC 5322 `Date` header is missing/invalid; stale cached missing dates are repaired on folder access.
+- Forward-as-attachment creates a server-side `message/rfc822` `.eml` attachment from the original IMAP RFC822 source.
 - HTML message previews use the full remaining vertical reader area and recompute their iframe height as reader chrome/layout changes.
 - Signature management uses equal-height text and HTML fields and includes a raw-HTML modal with a sanitized visual editor and inline image import.
 - Mail loading activity is represented by the app-bar spinner for pagination, progressive/full-folder retrieval and individual message/draft loading.

scripts/validate-release-static.py

@@ -882,6 +882,7 @@ require("intentionally run one RustBox application container" in read("docker/RE
 attachments_rs = read("src/routes/attachments.rs")
 require(".begin_upload(&key)" in attachments_rs and ".get(&attachment.storage_key)" in attachments_rs and "storage::process_queued_delete" in attachments_rs, "attachment HTTP routes use BlobStorage")
 require("tokio::fs::" not in attachments_rs, "attachment HTTP routes no longer access local filesystem directly")
+require("pub(crate) struct AttachMessageSourceRequest" in attachments_rs, "forward-as-attachment request type matches route handler crate visibility")
 attachment_enqueue = attachments_rs.find("blob_delete_outbox::enqueue(&transaction")
 attachment_db_delete = attachments_rs.find("delete_draft_attachment(&transaction", attachment_enqueue)
 attachment_commit = attachments_rs.find(".commit()", attachment_db_delete)

src/db/messages.rs

@@ -328,6 +328,24 @@ pub fn get_messages_sorted(
         .map_err(|e| format!("Failed to read sorted message row: {e}"))
 }
 
+pub fn uids_with_missing_dates(
+    conn: &Connection,
+    folder: &str,
+    limit: u32,
+) -> Result<Vec<u32>, String> {
+    let mut stmt = conn
+        .prepare(crate::dbq!(db_messages::Q_016))
+        .map_err(|e| format!("Failed to prepare missing-date query: {e}"))?;
+    let rows = stmt
+        .query_map(params![folder, limit], |row| row.get(0))
+        .map_err(|e| format!("Failed to query missing-date messages: {e}"))?;
+    let mut uids = Vec::new();
+    for row in rows {
+        uids.push(row.map_err(|e| format!("Failed to read missing-date UID: {e}"))?);
+    }
+    Ok(uids)
+}
+
 pub fn count_messages(conn: &Connection, folder: &str) -> Result<u32, String> {
     conn.query_row(crate::dbq!(db_messages::Q_005), params![folder], |row| {
         row.get(0)

src/imap/client.rs

@@ -268,6 +268,22 @@ pub struct RealImapClient {
     pool: super::pool::ConnectionPool,
 }
 
+fn resolve_message_date(
+    envelope_date: Option<String>,
+    internal_date: Option<String>,
+) -> Option<String> {
+    envelope_date
+        .and_then(|value| {
+            let trimmed = value.trim();
+            if trimmed.is_empty() || mail_parser::DateTime::parse_rfc822(trimmed).is_none() {
+                None
+            } else {
+                Some(trimmed.to_string())
+            }
+        })
+        .or_else(|| internal_date.filter(|value| !value.trim().is_empty()))
+}
+
 #[async_trait]
 impl ImapClient for RealImapClient {
     async fn capabilities(&self, creds: &ImapCredentials) -> Result<Vec<String>, ImapError> {
@@ -380,7 +396,7 @@ impl ImapClient for RealImapClient {
             let mut fetch_stream = session
                 .uid_fetch(
                     uid_range,
-                    "(UID ENVELOPE FLAGS BODYSTRUCTURE RFC822.SIZE BODY.PEEK[HEADER.FIELDS (Message-ID In-Reply-To References Content-Class x-ms-exchange-generated-message-class)])",
+                    "(UID ENVELOPE INTERNALDATE FLAGS BODYSTRUCTURE RFC822.SIZE BODY.PEEK[HEADER.FIELDS (Message-ID In-Reply-To References Content-Class x-ms-exchange-generated-message-class)])",
                 )
                 .await
                 .map_err(map_imap_error)?;
@@ -405,6 +421,7 @@ impl ImapClient for RealImapClient {
                 let raw_header_bytes = fetch.header();
                 let parsed_threading = raw_header_bytes
                     .and_then(|raw| mail_parser::MessageParser::default().parse(raw));
+                let internal_date = fetch.internal_date().map(|value| value.to_rfc2822());
 
                 let (subject, from, to, cc, date) = if let Some(env) = fetch.envelope() {
                     let subject = env.subject.as_ref().map(|b| decode_header_bytes(b));
@@ -427,11 +444,12 @@ impl ImapClient for RealImapClient {
                         .map(|addrs| addrs.iter().map(imap_address_to_email).collect())
                         .unwrap_or_default();
 
-                    let date = env
+                    let envelope_date = env
                         .date
                         .as_ref()
                         .and_then(|b| std::str::from_utf8(b).ok())
-                        .map(|s| s.to_string());
+                        .map(str::to_string);
+                    let date = resolve_message_date(envelope_date, internal_date.clone());
 
                     (subject, from, to, cc, date)
                 } else {
@@ -440,7 +458,13 @@ impl ImapClient for RealImapClient {
                         folder = %folder,
                         "ENVELOPE missing for message, headers will be empty until body is fetched"
                     );
-                    (None, vec![], vec![], vec![], None)
+                    (
+                        None,
+                        vec![],
+                        vec![],
+                        vec![],
+                        resolve_message_date(None, internal_date.clone()),
+                    )
                 };
 
                 let message_id = parsed_threading
@@ -1337,3 +1361,38 @@ impl ImapClient for RealImapClient {
         Ok(supported)
     }
 }
+
+#[cfg(test)]
+mod date_resolution_tests {
+    use super::resolve_message_date;
+
+    #[test]
+    fn uses_internal_date_when_message_date_is_missing() {
+        assert_eq!(
+            resolve_message_date(None, Some("Tue, 3 Nov 2026 14:38:39 +0100".to_string())),
+            Some("Tue, 3 Nov 2026 14:38:39 +0100".to_string())
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn uses_internal_date_when_message_date_is_invalid() {
+        assert_eq!(
+            resolve_message_date(
+                Some("not-a-date".to_string()),
+                Some("Tue, 3 Nov 2026 14:38:39 +0100".to_string())
+            ),
+            Some("Tue, 3 Nov 2026 14:38:39 +0100".to_string())
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn keeps_valid_message_date() {
+        assert_eq!(
+            resolve_message_date(
+                Some("Mon, 2 Nov 2026 10:00:00 +0100".to_string()),
+                Some("Tue, 3 Nov 2026 14:38:39 +0100".to_string())
+            ),
+            Some("Mon, 2 Nov 2026 10:00:00 +0100".to_string())
+        );
+    }
+}

src/imap/mock.rs

@@ -5,6 +5,7 @@ pub struct MockImapClient {
     folders: Mutex<Vec<ImapFolder>>,
     headers: Mutex<Vec<ImapMessageHeader>>,
     bodies: Mutex<Vec<ImapMessageBody>>,
+    raw_messages: Mutex<Vec<(u32, Vec<u8>)>>,
     folder_status: Mutex<Option<FolderStatus>>,
     folder_status_ext: Mutex<Option<FolderStatusExtended>>,
     should_fail: Mutex<Option<ImapError>>,
@@ -20,6 +21,7 @@ impl MockImapClient {
             folders: Mutex::new(Vec::new()),
             headers: Mutex::new(Vec::new()),
             bodies: Mutex::new(Vec::new()),
+            raw_messages: Mutex::new(Vec::new()),
             folder_status: Mutex::new(None),
             folder_status_ext: Mutex::new(None),
             should_fail: Mutex::new(None),
@@ -56,6 +58,11 @@ impl MockImapClient {
         self
     }
 
+    pub fn with_raw_message(self, uid: u32, raw: Vec<u8>) -> Self {
+        self.raw_messages.lock().unwrap().push((uid, raw));
+        self
+    }
+
     pub fn with_error(self, error: ImapError) -> Self {
         *self.should_fail.lock().unwrap() = Some(error);
         self
@@ -165,6 +172,27 @@ impl ImapClient for MockImapClient {
             })
     }
 
+    async fn fetch_raw_message(
+        &self,
+        _creds: &ImapCredentials,
+        folder: &str,
+        uid: u32,
+    ) -> Result<Vec<u8>, ImapError> {
+        if let Some(ref err) = *self.should_fail.lock().unwrap() {
+            return Err(clone_error(err));
+        }
+        self.raw_messages
+            .lock()
+            .unwrap()
+            .iter()
+            .find(|(message_uid, _)| *message_uid == uid)
+            .map(|(_, raw)| raw.clone())
+            .ok_or_else(|| ImapError::MessageNotFound {
+                uid,
+                folder: folder.to_string(),
+            })
+    }
+
     async fn add_flags(
         &self,
         _creds: &ImapCredentials,

src/queries/mysql/queries.rs

@@ -325,6 +325,7 @@ pub mod db_messages {
                AND lower(folder) NOT LIKE '%/trash'
                AND lower(folder) NOT LIKE '%/junk'
                AND lower(folder) NOT LIKE '%/spam'";
+    pub const Q_016: &str = "SELECT uid FROM messages WHERE folder = ? AND (date = '' OR date_epoch <= 0) ORDER BY uid DESC LIMIT ?";
     pub const FORMAT_001: &str = "SELECT {MSG_SELECT_COLS}
          FROM messages
          WHERE folder = ?

src/queries/pgsql/queries.rs

@@ -323,6 +323,7 @@ pub mod db_messages {
                AND lower(folder) NOT LIKE '%/trash'
                AND lower(folder) NOT LIKE '%/junk'
                AND lower(folder) NOT LIKE '%/spam'";
+    pub const Q_016: &str = "SELECT uid FROM messages WHERE folder = $1 AND (date = '' OR date_epoch <= 0) ORDER BY uid DESC LIMIT $2";
     pub const FORMAT_001: &str = "SELECT {MSG_SELECT_COLS}
          FROM messages
          WHERE folder = $1

src/queries/sqlite/queries.rs

@@ -318,6 +318,7 @@ pub mod db_messages {
                AND lower(folder) NOT LIKE '%/trash'
                AND lower(folder) NOT LIKE '%/junk'
                AND lower(folder) NOT LIKE '%/spam'";
+    pub const Q_016: &str = "SELECT uid FROM messages WHERE folder = ?1 AND (date = '' OR date_epoch <= 0) ORDER BY uid DESC LIMIT ?2";
     pub const FORMAT_001: &str = "SELECT {MSG_SELECT_COLS}
          FROM messages
          WHERE folder = ?1

src/routes/attachments.rs

@@ -4,13 +4,15 @@ use axum::extract::Multipart;
 use axum::extract::Path as AxumPath;
 use axum::response::{IntoResponse, Response};
 use axum::{Extension, Json};
-use serde::Serialize;
+use bytes::Bytes;
+use serde::{Deserialize, Serialize};
 use sha2::{Digest, Sha256};
 
 use crate::auth::session::SessionState;
 use crate::config::AppConfig;
 use crate::db;
 use crate::error::AppError;
+use crate::imap::client::{ImapClient, ImapCredentials};
 use crate::storage::{self, BlobStorage, attachment_key};
 
 #[derive(Debug, Serialize)]
@@ -26,6 +28,12 @@ struct DeleteResponse {
     status: String,
 }
 
+#[derive(Debug, Deserialize)]
+pub(crate) struct AttachMessageSourceRequest {
+    folder: String,
+    uid: u32,
+}
+
 pub async fn upload_attachment(
     Extension(session): Extension<SessionState>,
     Extension(config): Extension<Arc<AppConfig>>,
@@ -174,6 +182,133 @@ pub async fn upload_attachment(
     .into_response())
 }
 
+pub async fn attach_message_source(
+    Extension(session): Extension<SessionState>,
+    Extension(config): Extension<Arc<AppConfig>>,
+    Extension(storage): Extension<Arc<dyn BlobStorage>>,
+    Extension(imap_client): Extension<Arc<dyn ImapClient>>,
+    AxumPath(draft_id): AxumPath<String>,
+    Json(req): Json<AttachMessageSourceRequest>,
+) -> Result<Response, AppError> {
+    db::drafts::validate_draft_id(&draft_id).map_err(AppError::BadRequest)?;
+    if req.folder.trim().is_empty() || req.uid == 0 {
+        return Err(AppError::BadRequest(
+            "Message folder and UID are required".to_string(),
+        ));
+    }
+
+    let creds = ImapCredentials {
+        host: session.imap_host.clone(),
+        port: session.imap_port,
+        tls: session.imap_tls,
+        tls_verify: session.imap_tls_verify,
+        email: session.email.clone(),
+        password: session.password.clone(),
+    };
+    let raw = imap_client
+        .fetch_raw_message(&creds, &req.folder, req.uid)
+        .await
+        .map_err(|e| AppError::ServiceUnavailable(format!("IMAP error: {e}")))?;
+    if raw.is_empty() {
+        return Err(AppError::BadRequest("Message source is empty".to_string()));
+    }
+    if raw.len() > config.max_attachment_size_bytes() {
+        return Err(AppError::BadRequest(format!(
+            "Message source exceeds maximum attachment size of {} MiB",
+            config.max_attachment_size_mb
+        )));
+    }
+
+    let conn = db::pool::open_user_db(&config.data_dir, &session.user_hash)
+        .map_err(|e| AppError::InternalError(format!("Failed to open database: {e}")))?;
+    if db::drafts::get_draft(&conn, &draft_id)
+        .map_err(AppError::InternalError)?
+        .is_none()
+    {
+        db::drafts::upsert_draft(
+            &conn, &draft_id, "", "", "", "", "", None, None, None, false, "normal", "html",
+            "none", false, false, false,
+        )
+        .map_err(AppError::InternalError)?;
+    }
+
+    let filename = format!("message-{}.eml", req.uid);
+    let content_type = "message/rfc822".to_string();
+    let att_id = uuid::Uuid::new_v4().to_string();
+    let key =
+        attachment_key(&session.user_hash, &draft_id, &att_id).map_err(AppError::InternalError)?;
+    let size = raw.len() as i64;
+    let checksum = format!("{:x}", Sha256::digest(&raw));
+    let mut writer = storage
+        .begin_upload(&key)
+        .await
+        .map_err(|e| AppError::ServiceUnavailable(format!("Storage unavailable: {e}")))?;
+
+    if let Err(error) = writer.write(Bytes::from(raw)).await {
+        if writer.abort().await.is_err()
+            && let Err(cleanup_error) =
+                storage::enqueue_unreferenced_delete(&conn, storage.as_ref(), &key).await
+        {
+            tracing::error!(error = %cleanup_error, storage_key = %key, "Failed to queue generated attachment cleanup");
+        }
+        return Err(AppError::ServiceUnavailable(format!(
+            "Failed to store message attachment: {error}"
+        )));
+    }
+
+    let stat = match writer.finish().await {
+        Ok(stat) => stat,
+        Err(error) => {
+            if let Err(cleanup_error) =
+                storage::enqueue_unreferenced_delete(&conn, storage.as_ref(), &key).await
+            {
+                tracing::error!(error = %cleanup_error, storage_key = %key, "Failed to queue failed generated attachment cleanup");
+            }
+            return Err(AppError::ServiceUnavailable(format!(
+                "Failed to finalize message attachment: {error}"
+            )));
+        }
+    };
+    if stat.size != size as u64 {
+        if let Err(cleanup_error) =
+            storage::enqueue_unreferenced_delete(&conn, storage.as_ref(), &key).await
+        {
+            tracing::error!(error = %cleanup_error, storage_key = %key, "Failed to queue invalid generated attachment cleanup");
+        }
+        return Err(AppError::InternalError(
+            "Message attachment size verification failed".to_string(),
+        ));
+    }
+
+    let attachment = db::drafts::NewDraftAttachment {
+        id: &att_id,
+        draft_id: &draft_id,
+        filename: &filename,
+        content_type: &content_type,
+        size,
+        storage_key: &key,
+        checksum_sha256: Some(&checksum),
+    };
+    if let Err(error) = db::drafts::add_draft_attachment(&conn, &attachment) {
+        if let Err(cleanup_error) =
+            storage::enqueue_unreferenced_delete(&conn, storage.as_ref(), &key).await
+        {
+            tracing::error!(error = %cleanup_error, storage_key = %key, "Failed to queue unattached generated blob cleanup");
+        }
+        return Err(AppError::InternalError(error));
+    }
+
+    Ok(Json(serde_json::json!({
+        "attachments": [UploadResponse {
+            id: att_id,
+            filename,
+            content_type,
+            size,
+        }],
+    }))
+    .into_response())
+}
+
 pub async fn get_attachment_content(
     Extension(session): Extension<SessionState>,
     Extension(config): Extension<Arc<AppConfig>>,

src/routes/messages/mod.rs

@@ -95,6 +95,7 @@ pub async fn list_messages(
         cached_highest_modseq,
         folder_invalidated,
         mut header_sync,
+        missing_date_uids,
     ) = database
         .run(move |conn| {
             let header_sync = HeaderSync::capture(conn)?;
@@ -128,11 +129,50 @@ pub async fn list_messages(
                 highest_modseq,
                 db::folders::is_folder_messages_invalidated(conn, &cached_folder_name)?,
                 header_sync,
+                db::messages::uids_with_missing_dates(conn, &cached_folder_name, 100)?,
             ))
         })
         .await
         .map_err(AppError::InternalError)?;
 
+    // Repair legacy missing dates only after the folder cache is structurally complete.
+    // Running this before an invalidated/incomplete backfill can interfere with recovery.
+    if !folder_invalidated && cached_count == cached_server_total && !missing_date_uids.is_empty() {
+        let creds = build_creds(&session, &config)?;
+        let uid_set = missing_date_uids
+            .iter()
+            .map(u32::to_string)
+            .collect::<Vec<_>>()
+            .join(",");
+        match imap_client.fetch_headers(&creds, &folder, &uid_set).await {
+            Ok(headers) if !headers.is_empty() => {
+                let name = folder.clone();
+                let engine = search_engine.clone();
+                let hash = session.user_hash.clone();
+                header_sync = database
+                    .run(move |conn| {
+                        let transaction = header_sync.begin_write(conn)?;
+                        upsert_and_index_headers(&transaction, &name, &headers, &engine, &hash)
+                            .map_err(|e| e.to_string())?;
+                        let next = HeaderSync::capture(&transaction)?;
+                        transaction.commit().map_err(|e| e.to_string())?;
+                        Ok(next)
+                    })
+                    .await
+                    .map_err(AppError::InternalError)?;
+            }
+            Ok(_) => {}
+            Err(error) => {
+                tracing::warn!(
+                    folder = %folder,
+                    uids = %uid_set,
+                    error = %error,
+                    "Could not repair cached messages with missing dates"
+                );
+            }
+        }
+    }
+
     if query.refresh || !folder_fresh || folder_invalidated || cached_count < cached_server_total {
         let creds = build_creds(&session, &config)?;
 

src/routes/mod.rs

@@ -333,6 +333,10 @@ pub fn create_router_with_storage(config: Arc<AppConfig>, services: RouterServic
             post(attachments::upload_attachment)
                 .layer(DefaultBodyLimit::max(attachment_body_limit)),
         )
+        .route(
+            "/drafts/{draft_id}/attachments/from-message",
+            post(attachments::attach_message_source),
+        )
         .route(
             "/drafts/{draft_id}/attachments/{attachment_id}",
             delete(attachments::delete_attachment),

src/routes/tests.rs

@@ -1347,6 +1347,97 @@ async fn get_messages_returns_200_with_paginated_list() {
     assert_eq!(messages.len(), 2);
 }
 
+#[tokio::test]
+async fn get_messages_repairs_cached_missing_date_from_imap_header() {
+    let static_dir = setup_static_dir();
+    let data_dir = TempDir::new().unwrap();
+    let config = test_config_with_imap(
+        static_dir.path().to_str().unwrap(),
+        data_dir.path().to_str().unwrap(),
+    );
+    let store = test_store();
+    let (browser_id, account_id, token) = setup_test_account(&store, "alice@example.com");
+    let user_hash = crate::auth::user_data::hash_email("alice@example.com");
+    let conn =
+        crate::db::pool::open_user_db(data_dir.path().to_str().unwrap(), &user_hash).unwrap();
+    crate::db::folders::upsert_folder(&conn, "INBOX", None, None, "", true, 1, 1, 1, 0).unwrap();
+    crate::db::messages::upsert_message(
+        &conn,
+        "INBOX",
+        77,
+        None,
+        None,
+        None,
+        "No Date header",
+        "sender@example.com",
+        "Sender",
+        "[]",
+        "[]",
+        "",
+        "",
+        123,
+        false,
+        "",
+        None,
+    )
+    .unwrap();
+    crate::db::folders::mark_folder_messages_fresh(&conn, "INBOX").unwrap();
+    drop(conn);
+
+    let repaired_date = "Tue, 3 Nov 2026 14:38:39 +0100";
+    let mock = Arc::new(MockImapClient::new().with_headers(vec![ImapMessageHeader {
+        uid: 77,
+        subject: Some("No Date header".to_string()),
+        from: vec![EmailAddress {
+            name: Some("Sender".to_string()),
+            address: "sender@example.com".to_string(),
+        }],
+        to: vec![EmailAddress {
+            name: None,
+            address: "alice@example.com".to_string(),
+        }],
+        date: Some(repaired_date.to_string()),
+        flags: vec![],
+        has_attachments: false,
+        size: 123,
+        message_id: None,
+        in_reply_to: None,
+        references: None,
+        cc: vec![],
+        reaction: None,
+    }]));
+    let imap_client: Arc<dyn ImapClient> = mock.clone();
+    let app = create_router(
+        config,
+        store,
+        imap_client,
+        test_smtp_client(),
+        test_search_engine(data_dir.path().to_str().unwrap()),
+        test_event_bus(),
+        test_idle_manager(),
+    );
+
+    let mut req = Request::builder()
+        .uri("/api/folders/INBOX/messages?page=0&per_page=50")
+        .header("x-requested-with", "XMLHttpRequest");
+    for (name, value) in auth_headers(&browser_id, &account_id, &token) {
+        req = req.header(name, value);
+    }
+    let response = app.oneshot(req.body(Body::empty()).unwrap()).await.unwrap();
+    assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
+    let body = response.into_body().collect().await.unwrap().to_bytes();
+    let json: serde_json::Value = serde_json::from_slice(&body).unwrap();
+    assert_eq!(json["messages"][0]["uid"], 77);
+    assert_eq!(json["messages"][0]["date"], repaired_date);
+    assert!(
+        mock.header_requests
+            .lock()
+            .unwrap()
+            .iter()
+            .any(|(folder, range)| folder == "INBOX" && range == "77")
+    );
+}
+
 #[tokio::test]
 async fn get_message_returns_sanitized_html() {
     let static_dir = setup_static_dir();
@@ -2078,6 +2169,90 @@ async fn download_attachment_returns_400_for_non_numeric_id() {
     assert_eq!(response.status(), StatusCode::BAD_REQUEST);
 }
 
+#[tokio::test]
+async fn attach_message_source_creates_eml_draft_attachment() {
+    let static_dir = setup_static_dir();
+    let data_dir = TempDir::new().unwrap();
+    let config = test_config_with_imap(
+        static_dir.path().to_str().unwrap(),
+        data_dir.path().to_str().unwrap(),
+    );
+    let store = test_store();
+    let (browser_id, account_id, token) = setup_test_account(&store, "alice@example.com");
+    let user_hash = crate::auth::user_data::hash_email("alice@example.com");
+    provision_user_db(data_dir.path().to_str().unwrap(), &user_hash);
+
+    let raw =
+        b"From: sender@example.com\r\nTo: alice@example.com\r\nSubject: forwarded\r\n\r\nhello\r\n"
+            .to_vec();
+    let mock = MockImapClient::new().with_raw_message(42, raw.clone());
+    let imap_client: Arc<dyn ImapClient> = Arc::new(mock);
+    let app = create_router(
+        config,
+        store,
+        imap_client,
+        test_smtp_client(),
+        test_search_engine(data_dir.path().to_str().unwrap()),
+        test_event_bus(),
+        test_idle_manager(),
+    );
+
+    let mut req = Request::builder()
+        .method("POST")
+        .uri("/api/drafts/forward-test/attachments/from-message")
+        .header("content-type", "application/json")
+        .header("x-requested-with", "XMLHttpRequest");
+    for (name, value) in auth_headers(&browser_id, &account_id, &token) {
+        req = req.header(name, value);
+    }
+    let response = app
+        .clone()
+        .oneshot(
+            req.body(Body::from(r#"{"folder":"INBOX","uid":42}"#))
+                .unwrap(),
+        )
+        .await
+        .unwrap();
+    assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
+    let body = response.into_body().collect().await.unwrap().to_bytes();
+    let json: serde_json::Value = serde_json::from_slice(&body).unwrap();
+    let attachment = &json["attachments"][0];
+    assert_eq!(attachment["filename"], "message-42.eml");
+    assert_eq!(attachment["content_type"], "message/rfc822");
+    assert_eq!(attachment["size"], raw.len() as i64);
+    let attachment_id = attachment["id"].as_str().unwrap();
+
+    let mut content_req = Request::builder()
+        .uri(format!(
+            "/api/drafts/forward-test/attachments/{attachment_id}/content"
+        ))
+        .header("x-requested-with", "XMLHttpRequest");
+    for (name, value) in auth_headers(&browser_id, &account_id, &token) {
+        content_req = content_req.header(name, value);
+    }
+    let content_response = app
+        .oneshot(content_req.body(Body::empty()).unwrap())
+        .await
+        .unwrap();
+    assert_eq!(content_response.status(), StatusCode::OK);
+    assert_eq!(
+        content_response
+            .headers()
+            .get("content-type")
+            .unwrap()
+            .to_str()
+            .unwrap(),
+        "message/rfc822"
+    );
+    let content = content_response
+        .into_body()
+        .collect()
+        .await
+        .unwrap()
+        .to_bytes();
+    assert_eq!(content.as_ref(), raw.as_slice());
+}
+
 #[tokio::test]
 async fn send_returns_200_on_success() {
     let static_dir = setup_static_dir();

src/web/i18n/pl.json

@@ -577,6 +577,11 @@
     "Markdown preview": "Podgląd Markdown",
     "Recovered draft": "Odzyskany szkic",
     "Forward as attachment": "Przekaż jako załącznik",
+    "Attaching message…": "Dołączanie wiadomości…",
+    "Message attached": "Wiadomość dołączona",
+    "Could not prepare draft for attachment": "Nie udało się przygotować szkicu do załączenia wiadomości",
+    "Message attachment was not created": "Nie utworzono załącznika z wiadomością",
+    "Could not attach message": "Nie udało się dołączyć wiadomości",
     "Open": "Otwórz",
     "Preview": "Podgląd",
     "Download": "Pobierz",

src/web/js/60-mail-actions-search.js

@@ -935,16 +935,38 @@ async function downloadEml() {
 async function forwardAsAttachment() {
   const detail = state.currentDetail;
   if (!detail) return;
+  openCompose("new");
+  state.composeAction = "forward";
+  $("#compose-title").textContent = trText("Forward as attachment");
+  $("#compose-subject").value = /^fwd:/i.test(detail.subject || "") ? detail.subject : `Fwd: ${detail.subject || ""}`;
+  state.composeUploading = true;
+  setComposeUploadProgress(true, 20, trText("Attaching message…"));
+  updateComposeDraftDeleteAction();
   try {
-    const blob = await fetchEmlBlob(detail);
+    const saved = await saveCurrentDraft(true, true);
-    openCompose("new");
+    if (!saved) throw new Error(trText("Could not prepare draft for attachment"));
-    state.composeAction = "forward";
+    const draftId = ensureDraftId();
-    $("#compose-title").textContent = trText("Forward as attachment");
+    const data = await request(`/drafts/${encodeURIComponent(draftId)}/attachments/from-message`, {
-    $("#compose-subject").value = /^fwd:/i.test(detail.subject || "") ? detail.subject : `Fwd: ${detail.subject || ""}`;
+      method: "POST",
-    const safe = String(detail.subject || `message-${detail.uid}`).replace(/[\\/:*?"<>|]+/g, "_").slice(0, 120) || `message-${detail.uid}`;
+      body: JSON.stringify({ folder: detail.folder, uid: Number(detail.uid) }),
-    const file = new File([blob], `${safe}.eml`, { type: "message/rfc822" });
+    });
-    await uploadComposeFiles([file]);
+    const attached = Array.isArray(data.attachments) ? data.attachments : [];
-  } catch (error) { toast(error.message, "error"); }
+    if (!attached.length) throw new Error(trText("Message attachment was not created"));
+    state.composeAttachments = mergeComposeAttachments(state.composeAttachments, attached);
+    state.composeDirty = true;
+    state.composeNeedsRemoteSync = true;
+    renderComposeAttachments();
+    storeLocalDraftSnapshot();
+    setComposeUploadProgress(true, 100, trText("Message attached"));
+    setTimeout(() => { if (!state.composeUploading) setComposeUploadProgress(false); }, 450);
+  } catch (error) {
+    setComposeUploadProgress(true, 0, error?.message || trText("Could not attach message"));
+    toast(error?.message || trText("Could not attach message"), "error");
+    setTimeout(() => { if (!state.composeUploading) setComposeUploadProgress(false); }, 4800);
+  } finally {
+    state.composeUploading = false;
+    updateComposeDraftDeleteAction();
+  }
 }