v0.2.25

src/web/i18n/pl.json

@@ -618,7 +618,6 @@
     "Uploading files…": "Wysyłanie plików…",
     "Upload complete": "Wysyłanie zakończone",
     "Allow editing predefined style": "Zezwól na edycję gotowego stylu",
-    "When enabled, the first appearance change creates and saves a RustBox custom copy of the selected preset.": "Po włączeniu pierwsza zmiana wyglądu utworzy i zapisze edytowalną kopię wybranego stylu jako RustBox custom.",
     "Maximum attachment size": "Maksymalny rozmiar załącznika",
     "Server-wide limit set with": "Globalny limit serwera ustawiany przez",
     "in rustbox.toml.": "w rustbox.toml.",
@@ -781,9 +780,17 @@
     "More": "Więcej",
     "Snooze…": "Odłóż…",
     "View snoozed messages…": "Pokaż odłożone wiadomości…",
-    "Open full screen": "Otwórz na pełnym ekranie"
+    "Open full screen": "Otwórz na pełnym ekranie",
+    "Layout and typography can be adjusted while the style keeps its colours, shapes and gradients. Changing a colour creates a RustBox custom copy.": "Układ i typografię można zmieniać, a styl zachowuje swoje kolory, kształty i gradienty. Zmiana koloru tworzy własną kopię RustBox.",
+    "Colours of a predefined style cannot be changed in place.": "Kolorów gotowego stylu nie da się zmieniać bezpośrednio.",
+    "RustBox will switch to its custom style with a copy of the current colours, layout and typography of": "RustBox przełączy się na styl własny z kopią obecnych kolorów, układu i typografii stylu",
+    "The theme will be fixed to the current mode": "Motyw zostanie ustawiony na obecny tryb",
+    "because the copied colours belong to it.": "bo skopiowane kolory należą do niego.",
+    "Shapes, fonts, app bar and gradients specific to the style are not part of the copy.": "Kształty, czcionki, pasek aplikacji i gradienty charakterystyczne dla stylu nie wchodzą do kopii.",
+    "Create a custom copy?": "Utworzyć własną kopię?",
+    "Create custom copy": "Utwórz własną kopię"
   },
-  "fixed_interface_style_note": "gotowy styl interfejsu. Włącz edycję presetu poniżej, aby przy pierwszej zmianie utworzyć jego edytowalną kopię.",
+  "fixed_interface_style_note": "gotowy styl interfejsu. Włącz edycję poniżej, aby dopasować jego układ i typografię.",
   "custom_interface_style_note": "RustBox można w pełni dostosować: kolory, odstępy, panele, typografię i zaawansowane ustawienia interfejsu.",
   "reply": "Odpowiedz",
   "reply_all": "Odpowiedz wszystkim",
@@ -810,5 +817,6 @@
   "theme_dark_from": "Ciemny od",
   "account_color": "Kolor konta",
   "account_color_note": "Pasek u góry aplikacji i kropka przy adresie pokazują, które konto jest aktywne.",
-  "contrast_warning": "Niski kontrast"
+  "contrast_warning": "Niski kontrast",
+  "edited_interface_style_note": "gotowy styl interfejsu z Twoim układem. Zmiana koloru tworzy własną kopię RustBox."
 }