v0.31.8

docs/DOCKER_DISCOVERY.md

@@ -13,6 +13,8 @@ RustProxy 0.22.3 includes an optional standalone Docker discovery agent. The Rus
 
 The agent returns only running containers with Docker-published TCP ports. Bindings limited to loopback (`127.0.0.0/8` or `::1`) are excluded. Multiple bindings for the same container port are retained instead of being collapsed to one address/port pair.
 
+In the dashboard, an enabled Docker agent is **WAITING** until its first background observation arrives after RustProxy starts. This is not a connection failure. Opening **Docker vhosts** fetches the current *cached* status immediately, even if the per-page **Live view** option is off. While no enabled agent has been observed, the page briefly checks cached status every five seconds (when global automatic refresh is enabled), and stops once all agents have a first result. A genuine failed poll is reported with the returned error, and the configured TLS certificate pin is marked as verified only after a successful observation. **Refresh agents** explicitly triggers an immediate agent poll. No TLS pin, token or routing verification is bypassed.
+
 ## Install an agent on a Docker host
 
 The agent is written in Go and uses only the standard library.