v.34.1

docs/CONTAINER.md

@@ -7,12 +7,12 @@ The included `Dockerfile` compiles RustProxy with a **Rust 1.99** build image an
 Run from the repository root:
 
 ```bash
-docker build -t rustproxy:0.34.0 .
+docker build -t rustproxy:0.34.1 .
 docker volume create rustproxy-data
 docker run -d --name rustproxy \
   -p 8080:8080 \
   -v rustproxy-data:/var/lib/rustproxy \
-  rustproxy:0.34.0
+  rustproxy:0.34.1
 ```
 
 In the image, the default HTTP frontend binds `0.0.0.0:8080`. The admin listener defaults to `127.0.0.1:9090` **inside the container**. Simply publishing container port 9090 does not make that loopback listener reachable from a remote host. Initialize the administrator from a local container shell:
@@ -35,4 +35,4 @@ For Docker-based application discovery, install the **separate Docker agent** on
 
 ## Upgrade and validate
 
-Build a reviewed new image, preserve the volume, make an encrypted application backup and deploy with a maintenance window. Verify configuration compatibility, listener reachability, frontend certificates, backup/restore and live traffic. The supplied 0.34.0 source candidate is not itself a production-tested OCI image.
+Build a reviewed new image, preserve the volume, make an encrypted application backup and deploy with a maintenance window. Verify configuration compatibility, listener reachability, frontend certificates, backup/restore and live traffic. The supplied 0.34.1 development source candidate is not itself a production-tested OCI image.