v0.24.7

langs/en_US.json

@@ -1218,15 +1218,25 @@
     "processRssHistory": "Process RSS history",
     "cacheMemoryBreakdown": "Hot / transient cache RAM",
     "cacheTransientBreakdown": "Fill / cold queue / cold I/O",
+    "cacheColdStorageUsage": "COLD storage / budget",
+    "cacheColdStorageObjects": "objects",
     "cacheTransientMemory": "Transient cache RAM",
     "cacheFillShort": "fill",
     "cacheQueueShort": "cold queue",
     "cacheIoShort": "cold I/O",
     "processRssTotal": "RSS total",
+    "memoryCacheHot": "HOT cache RAM / limit",
+    "memoryCacheTransient": "Cache transient RAM / limit",
+    "memoryTransform": "Transform reserved RAM / budget",
+    "memoryTransformInflight": "Active transforms / limit",
+    "memoryNonCacheRss": "Non-cache process RSS",
+    "transformMemoryUsage": "Transform RAM reservation",
+    "transformConcurrencyUsage": "Active transform slots",
+    "transformBudgetShort": "budget",
     "processRssAnon": "Anonymous RSS",
     "processRssFile": "File-backed / shared RSS",
     "processDataSwap": "Data address space / swap",
-    "memoryAccountingHint": "OS RSS categories and RustProxy cache accounting are overlapping views; do not add them together.",
+    "memoryAccountingHint": "RSS is the real process footprint. HOT/transient cache values are RustProxy-accounted allocations; transform memory is a conservative active reservation. Non-cache RSS is RSS minus accounted cache and includes transforms, connections, TLS, logging, Tokio/runtime state, allocator overhead and other buffers, so these rows are not all additive.",
     "logTransport": "Transport",
     "logWebSocket": "WebSocket",
     "logUpstreamError": "Upstream error",
@@ -1469,6 +1479,18 @@
     "transformJson": "JSON compaction",
     "transformExtensions": "Allowed file extensions, one per line",
     "transformMaxBody": "Maximum transformable response (KiB)",
+    "transformResourcePresetTitle": "Resource preset",
+    "transformResourcePresetHelp": "Presets tune the temporary memory ceiling, maximum transformable response size and global concurrent transformation limit. Content types and extension allow-lists are left unchanged.",
+    "transformPresetConservative": "RAM saver",
+    "transformPresetRecommended": "Recommended",
+    "transformPresetPerformance": "Performance",
+    "transformPresetUber": "Uber performance",
+    "transformMemoryBudget": "Temporary transform memory budget (MiB)",
+    "transformMaxInflight": "Maximum concurrent transformations",
+    "transformMaxInflightShort": "concurrent",
+    "transformResourceCurrent": "Current limits",
+    "transformBudgetTooSmallWarning": "The memory budget is smaller than the worst-case temporary buffers for one maximum-size compressed response. Such responses can be skipped with memory_pressure.",
+    "transformBudgetHighWarning": "The transform memory ceiling is more than 50% of effective host/cgroup RAM:",
     "transformSafety": "Cache-Control: no-transform is always respected. Transformed representations receive a new ETag and are cached before gzip, Brotli or zstd encoding.",
     "saveTransform": "Apply transformation policy",
     "vhTransform": "Transform",
@@ -1652,6 +1674,10 @@
     "cachePresetConservative": "Conservative",
     "cachePresetRecommended": "Recommended",
     "cachePresetPerformance": "Performance",
+    "cachePresetSelected": "Selected",
+    "cachePresetCustom": "Custom",
+    "cacheColdPresetTitle": "COLD policy preset",
+    "cacheColdPresetHelp": "The recommended policy enables idle/LRU/shutdown demotion, sizes the COLD queue from transient RAM and uses conservative GC timings. Disk path, disk budget and object limit are left unchanged.",
     "cacheTransientLimit": "Transient RAM budget (MiB)",
     "cacheEvictionLimit": "LRU removals per admission",
     "cacheColdQueueLimit": "COLD queue RAM budget (MiB)",

langs/pl_pl.json

@@ -1218,15 +1218,25 @@
     "processRssHistory": "Historia RSS procesu",
     "cacheMemoryBreakdown": "Cache hot / pamięć przejściowa",
     "cacheTransientBreakdown": "Fill / kolejka cold / I/O cold",
+    "cacheColdStorageUsage": "Zajętość COLD / limit",
+    "cacheColdStorageObjects": "obiektów",
     "cacheTransientMemory": "Pamięć przejściowa cache",
     "cacheFillShort": "fill",
     "cacheQueueShort": "kolejka cold",
     "cacheIoShort": "I/O cold",
     "processRssTotal": "RSS łącznie",
+    "memoryCacheHot": "RAM cache HOT / limit",
+    "memoryCacheTransient": "RAM przejściowy cache / limit",
+    "memoryTransform": "RAM zarezerwowany przez transformacje / budżet",
+    "memoryTransformInflight": "Aktywne transformacje / limit",
+    "memoryNonCacheRss": "RSS procesu poza cache",
+    "transformMemoryUsage": "Rezerwacja RAM transformacji",
+    "transformConcurrencyUsage": "Aktywne sloty transformacji",
+    "transformBudgetShort": "budżet",
     "processRssAnon": "RSS anonimowy",
     "processRssFile": "RSS plików / współdzielony",
     "processDataSwap": "Obszar danych / swap",
-    "memoryAccountingHint": "Kategorie RSS systemu i pomiary cache RustProxy częściowo się pokrywają; nie należy ich sumować.",
+    "memoryAccountingHint": "RSS pokazuje rzeczywisty ślad pamięci procesu. HOT i pamięć przejściowa cache są księgowane przez RustProxy, a pamięć transformacji jest konserwatywną rezerwacją aktywnej pracy. RSS poza cache to RSS pomniejszony o księgowany cache i obejmuje m.in. transformacje, połączenia, TLS, logowanie, Tokio/runtime, narzut alokatora i inne bufory, więc nie wszystkie wiersze należy sumować.",
     "logTransport": "Transport",
     "logWebSocket": "WebSocket",
     "logUpstreamError": "Błąd upstreamu",
@@ -1469,6 +1479,18 @@
     "transformJson": "Kompaktowanie JSON",
     "transformExtensions": "Dozwolone rozszerzenia plików, po jednym w linii",
     "transformMaxBody": "Maksymalny rozmiar transformowanej odpowiedzi (KiB)",
+    "transformResourcePresetTitle": "Preset zasobów",
+    "transformResourcePresetHelp": "Presety ustawiają limit pamięci tymczasowej, maksymalny rozmiar transformowanej odpowiedzi i globalny limit równoległych transformacji. Typy treści i lista rozszerzeń pozostają bez zmian.",
+    "transformPresetConservative": "Oszczędny RAM",
+    "transformPresetRecommended": "Rekomendowany",
+    "transformPresetPerformance": "Wydajność",
+    "transformPresetUber": "Uber wydajność",
+    "transformMemoryBudget": "Budżet pamięci tymczasowej transformacji (MiB)",
+    "transformMaxInflight": "Maksymalna liczba równoległych transformacji",
+    "transformMaxInflightShort": "równolegle",
+    "transformResourceCurrent": "Aktualne limity",
+    "transformBudgetTooSmallWarning": "Budżet pamięci jest mniejszy niż pesymistyczny koszt buforów dla jednej maksymalnej skompresowanej odpowiedzi. Takie odpowiedzi mogą zostać pominięte z powodem memory_pressure.",
+    "transformBudgetHighWarning": "Limit pamięci transformacji przekracza 50% efektywnej pamięci RAM hosta/cgroup:",
     "transformSafety": "Cache-Control: no-transform jest zawsze respektowane. Przetransformowana reprezentacja otrzymuje nowy ETag i jest zapisywana do cache przed gzip, Brotli lub zstd.",
     "saveTransform": "Zastosuj ustawienia transformacji",
     "vhTransform": "Transformacja",
@@ -1652,6 +1674,10 @@
     "cachePresetConservative": "Oszczędny",
     "cachePresetRecommended": "Zalecany",
     "cachePresetPerformance": "Wydajnościowy",
+    "cachePresetSelected": "Wybrany",
+    "cachePresetCustom": "Własny",
+    "cacheColdPresetTitle": "Preset polityki COLD",
+    "cacheColdPresetHelp": "Preset zalecany włącza przenoszenie po bezczynności/LRU/zamknięciu, dobiera kolejkę COLD do pamięci przejściowej i ustawia zachowawcze czasy GC. Ścieżka, limit dysku i limit obiektów pozostają bez zmian.",
     "cacheTransientLimit": "Limit pamięci przejściowej (MiB)",
     "cacheEvictionLimit": "Maks. usunięć LRU na przyjęcie obiektu",
     "cacheColdQueueLimit": "Limit RAM kolejki COLD (MiB)",