diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f772394..0ff37c2 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,9 +5,8 @@ Release history focused on **features, settings, default behavior, compatibility
 ## 0.35.5 — Overview polish and cache build fix
 
 - **Overview charts:** the cache-results heading now matches the other chart headings and its HIT/MISS/BYPASS legend stays on one line; system uptime is shown in the System load header; the backend count is aligned with Open connections; the redundant Requests per second footer was removed from the PHP requests tile.
-- **Polish status labels:** the sidebar healthy-state label is now **SYSTEM OK**, and the application self-check uses the shorter **API** label.
-- **Cache build fix:** restored the detached-header helper functions used when finalizing cache fills, fixing the `E0425` build failure for `detached_header_value` and `detach_header_map` while preserving the sensitive flag on copied header values.
-- **Upgrade notes:** no configuration or database changes are required.
+- **PL/EN status labels:** the sidebar healthy-state label is now **SYSTEM OK**, and the application self-check uses the shorter **API** label.
+**Upgrade notes:** no configuration or database changes are required.
 
 ## 0.35.4 — Dashboard status and control cleanup
 
diff --git a/SHA256SUMS b/SHA256SUMS
index 4795288..be225ee 100644
--- a/SHA256SUMS
+++ b/SHA256SUMS
@@ -2,7 +2,7 @@
 4140a2956264b44f259e6a37fc00ba02097bbe68b09296e04d3d243c1287129b  .env.example
 e76e688874828e3743d03693b1d2872b9633b4db09909673786caf30f7cfe489  .gitignore
 140ddb17001c2c821dd763335c1cecbfd75b27166b2a3ab1e815a8d53471a856  AGENTS.md
-2feb306d156b92773b6bf376d439c9f823840b745309a61b158ddc68a59186c3  CHANGELOG.md
+cb316bbf4b2558700a932d564177e3ec84e5b8c151400100b6e3fbaad18fdef5  CHANGELOG.md
 f7c3fa3eb61e00a0ec0156229877a01d14bd3fa568dff0b04d0d73bb12cf6fae  Cargo.lock
 bf974faca111295d73a0c092be3536d70efeb222d5599f28814cba169cbeef25  Cargo.toml
 25c7f3c8162cbf5cc156439774118a81dae9fdc52b611ec7e40c230fc99a772c  Dockerfile
@@ -90,7 +90,7 @@ de6550ab8f48d556d752c252212c38ba65491fd224f972c10fbe552f91ed7520  integrations/o
 3f092a9ab80221eddd67be4d1a776acbc6e04c1eb6011b588280c28e83b2582f  integrations/routeros-oci-build/build-routeros-oci.sh
 3f267cafa16006e5456ade78ee2d5fae02cc7ce747839523068ffd8d7c98798a  integrations/routeros-oci-build/docker-entrypoint.sh
 13189fa546c3488dddd8efc80c47f6da5241e5fc28b79cbfe795414ea05c7a4f  langs/README.md
-cfe8fff42f98edc85a626f1d87521fa75d24f8b6b4573c46b1541820681a7080  langs/en_US.json
+e1c3eca78541682f98bf1449ce5b0c5e5c69228a608250e6d879275380cde25c  langs/en_US.json
 34628bddc76c02eff482aa8300e0523e0edad87dfa4ebc3ef3285d68b6c46cfb  langs/pl_pl.json
 9664543e4d03422788a65e42f968c1f026c2235cb5be6fc3e0ad318997077538  make_zip.py
 e830d37dd1f81a4b0aa7d535f5bba69e34e433b0fd99cc8ee0b296786c32379a  migrations/0002_admin.sql
diff --git a/langs/en_US.json b/langs/en_US.json
index 05bd8cf..1982a37 100644
--- a/langs/en_US.json
+++ b/langs/en_US.json
@@ -2854,7 +2854,7 @@
     "appHealthSidebarError": "APPLICATION ERROR",
     "appHealthUpdated": "Updated {time}",
     "appHealthNoStatus": "No current status",
-    "appHealthApi": "Control API",
+    "appHealthApi": "API",
     "appHealthApiOk": "Live application status is responding.",
     "appHealthApiError": "No current status from the application.",
     "appHealthListeners": "Listeners",
@@ -2997,4 +2997,4 @@
     "overviewLayoutInlineCompact": "Fill gaps",
     "overviewLayoutInlineCompactHint": "Move blocks into empty grid space once (you can still cancel before saving)"
   }
-}
+}
\ No newline at end of file