v0.34.12

README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# RustProxy 0.34.11
+# RustProxy 0.34.12
 
 RustProxy combines a reverse proxy, static/PHP web server, certificate management and traffic monitoring in one service with a browser administration panel. It supports several domains and backends without requiring a separate proxy configuration language.
 
@@ -16,6 +16,11 @@ RustProxy combines a reverse proxy, static/PHP web server, certificate managemen
 
 Features and default settings vary by component; configure only the capabilities you need. The [documentation index](docs/README.md) covers each workflow, including prerequisites, security boundaries, troubleshooting and API access.
 
+## 0.34.12 — upstream cache diagnostics and RFC 9211
+
+- **Cache and upstream headers:** retain origin-supplied `Cache-Status` and `X-Cache*` diagnostics on BYPASS, MISS and HOT/COLD HIT; no longer silently strip them when cache diagnostics are disabled or limited to HIT. Origin `Cache-Status` members remain in order; an enabled RustProxy `Cache-Status` member is appended with its own `hit`, `ttl`, `fwd` and `detail` parameters rather than overwriting earlier members. On collisions with the non-standard legacy `X-Cache*` headers, RustProxy keeps its existing names and preserves upstream values as `X-Upstream-Cache*`. These options affect only RustProxy's own diagnostic output. See [Cache](docs/CACHE.md) for examples and RFC 9211 semantics.
+- **Appearance:** **Settings → Appearance → Charts → Show X/Y scales** adds optional, off-by-default numeric chart scales to live SVG plots. The existing lines, colors and dynamic Y limits (including adaptive Vhost/Docker rate scales) are unchanged; Y uses the exact plotted range and X shows sample numbers, not inferred minutes. The setting is account-scoped and reversible. See [Dashboard](docs/DASHBOARD.md).
+
 ## 0.34.11 — adaptive live request-rate charts
 
 - **Vhosts and Docker Vhosts:** the lifetime request-rate sparkline now rescales with recent traffic. Isolated extreme peaks no longer flatten ordinary request activity; sustained traffic growth expands the scale and it shrinks again as traffic drops. Samples above the visible range are capped at the top of the plot, while the text legend retains the real recorded maximum. Hover the value to see the current scale range. Existing statistics collection, request counters and metrics APIs are unchanged. See [Vhosts](docs/VHOSTS.md) and [Docker discovery](docs/DOCKER_DISCOVERY.md).
@@ -123,4 +128,4 @@ ownership, cascade rules, duplicate checks and browser regression commands.
 
 ## Status of this source archive
 
-Version **0.34.11** is provided as a **source-only release candidate**. It retains the experimental PQC implementation introduced in 0.34.9, whose dependencies were provisionally locked using published crate metadata. Native build and protocol acceptance remain required. Run `cargo metadata --locked`, `cargo check --locked --all-targets`, `cargo test --locked --all-targets` and protocol compatibility checks on your target system before production deployment. See [Installation](docs/INSTALL.md) and [Roadmap](ROADMAP.md).
+Version **0.34.12** is provided as a **source-only release candidate**. It retains the experimental PQC implementation introduced in 0.34.9, whose dependencies were provisionally locked using published crate metadata. Native build and protocol acceptance remain required. Run `cargo metadata --locked`, `cargo check --locked --all-targets`, `cargo test --locked --all-targets` and protocol compatibility checks on your target system before production deployment. See [Installation](docs/INSTALL.md) and [Roadmap](ROADMAP.md).