v0.34.12

langs/en_US.json

@@ -2268,6 +2268,10 @@
     "timeFormat24": "24-hour",
     "timeFormat12": "12-hour",
     "chartStyle": "Chart style",
+    "chartAxes": "Show X/Y scales on charts",
+    "chartAxesHelp": "Keep adaptive scaling and all existing chart lines. Y shows the plotted range; X shows sample indices, not elapsed time. Off by default.",
+    "chartAxisSamples": "samples",
+    "chartAxisSamplesHint": "X values are sample indices; gaps and aggregated buckets do not indicate elapsed time.",
     "chartStyleDefault": "Default",
     "chartStyleSoft": "Soft",
     "chartStyleTechnical": "Technical",
@@ -2439,7 +2443,7 @@
     "backendHealthNoEnabled": "No monitored backends. Enable “Monitor backend health” on at least one backend in the Backends tab.",
     "backendHealthOverride": "Custom health check for this backend",
     "backendHealthOverridesHelp": "When unchecked, inherit the vhost health policy. Disabling monitoring keeps the backend available for explicitly pinned locations, without active probes or passive ejection. Use a custom check for an individual backend.",
-    "cacheOnlyHits": "Expose cache diagnostics only on HIT (hide MISS and BYPASS)",
+    "cacheOnlyHits": "Show RustProxy cache diagnostics only on HIT (retain origin headers)",
     "phpHintEnabled": "Run configured PHP file extensions through an already-running PHP-FPM pool. RustProxy does not start PHP; non-PHP files remain static.",
     "phpHintPathInfo": "Split /static.php/skins/file.css into SCRIPT_FILENAME=static.php and PATH_INFO=/skins/file.css. Useful for Roundcube; usually unnecessary for WordPress. Off by default.",
     "phpHintPassAuthorization": "Pass the incoming Authorization header as HTTP_AUTHORIZATION to PHP (API/Bearer/Basic authentication). Disable if not needed.",

langs/pl_pl.json

@@ -2268,6 +2268,10 @@
     "timeFormat24": "24-godzinny",
     "timeFormat12": "12-godzinny",
     "chartStyle": "Styl wykresów",
+    "chartAxes": "Pokaż skale X/Y na wykresach",
+    "chartAxesHelp": "Zachowuje automatyczne skalowanie i przebieg linii. Y pokazuje zakres użyty do rysowania, X numer próbki, nie czas. Domyślnie wyłączone.",
+    "chartAxisSamples": "próbki",
+    "chartAxisSamplesHint": "Oś X pokazuje indeksy próbek; przerwy i zagregowane okresy nie oznaczają czasu, jaki upłynął.",
     "chartStyleDefault": "Domyślny",
     "chartStyleSoft": "Łagodny",
     "chartStyleTechnical": "Techniczny",
@@ -2439,7 +2443,7 @@
     "backendHealthNoEnabled": "Brak monitorowanych backendów. Włącz monitorowanie stanu przynajmniej jednego backendu w zakładce Backendy.",
     "backendHealthOverride": "Osobny health check dla tego backendu",
     "backendHealthOverridesHelp": "Bez nadpisania backend dziedziczy ustawienia vhosta. Wylaczenie monitorowania nie blokuje lokalizacji przypisanych do backendu, ale wylacza probe aktywna i pasywne wykluczanie.",
-    "cacheOnlyHits": "Pokazuj naglowki diagnostyki cache tylko dla HIT (ukryj MISS i BYPASS)",
+    "cacheOnlyHits": "Pokazuj naglowki RustProxy tylko dla HIT (zachowaj naglowki backendu)",
     "phpHintEnabled": "Uruchamia pliki o wskazanych rozszerzeniach przez już działającą pulę PHP-FPM. RustProxy nie uruchamia PHP; inne pliki nadal są statyczne.",
     "phpHintPathInfo": "Rozdziela /static.php/skins/file.css na SCRIPT_FILENAME=static.php i PATH_INFO=/skins/file.css. Potrzebne np. w Roundcube; zwykle zbędne w WordPressie. Domyślnie wyłączone.",
     "phpHintPassAuthorization": "Przekazuje nagłówek Authorization do PHP jako HTTP_AUTHORIZATION (np. API/Bearer/Basic). Wyłącz, gdy aplikacja go nie używa.",