v0.33.8

src/cache/dashboard.rs

@@ -323,7 +323,9 @@ impl Cache {
                 continue;
             };
             let age = e.initial_age.saturating_add(e.received.elapsed()).as_secs();
-            if age >= e.ttl || !scope.is_none_or(|s| s == e.scope) {
+            // This is an inventory of retained objects, not a freshness lookup.
+            // Expired representations still occupy RAM and may be revalidated.
+            if !scope.is_none_or(|s| s == e.scope) {
                 continue;
             }
             let row = groups
@@ -373,9 +375,6 @@ impl Cache {
                 continue;
             }
             let age = cold_age(e);
-            if age >= e.ttl && !e.requires_revalidation {
-                continue;
-            }
             let row = groups
                 .entry((e.scope.clone(), e.domain.clone()))
                 .or_insert_with(|| DomainView {