v0.32.2

langs/pl_pl.json

@@ -176,7 +176,7 @@
     "auth.unavailable": "Baza administracyjna jest chwilowo niedostepna.",
     "events.too_many_viewers": "Osiagnieto limit odbiorcow SSE; pozostaje odpytywanie.",
     "protocol": "Protokół upstream",
-    "protocolHelp": "HTTP/2 i auto używają authority backendu. Preserve Host jest dostępne tylko z HTTP/1.1. RFC 8441 może użyć jawnego upstreamu HTTP/2; pozostałe transporty WebSocket są mostkowane przez HTTP/1.1.",
+    "protocolHelp": "HTTP/1.1 używa wyłącznie H1. Auto preferuje H2 przez TLS ALPN, a gdy jest niedostępny, używa HTTP/1.1 (bez TLS: H1). H2 wymaga HTTP/2 przez TLS lub h2c prior knowledge, bez obniżania do H1. WebSocket działa osobną ścieżką. Preserve Host jest dostępne tylko dla H1.",
     "addressAllowlist": "Opcjonalna lista dozwolonych adresów (CIDR, po jednym w wierszu)",
     "caPem": "Dodatkowy zaufany CA / certyfikat (PEM, opcjonalnie)",
     "backendTlsHelp": "Szyfrowanie TLS pozostaje dostępne, ale weryfikacja certyfikatu i nazwy jest domyślnie wyłączona, dopóki nie włączysz jej jawnie. Prywatne adresy nadal wymagają zgody, także po rozwiązaniu DNS.",
@@ -354,9 +354,9 @@
     "vhPrivate": "Zezwól na prywatny IP backendu",
     "vhPreserveHost": "Zachowaj Host klienta (tylko HTTP/1.1)",
     "vhProtocol": "Protokół backendu",
-    "vhProtocolHttp1": "HTTP/1.1",
-    "vhProtocolAuto": "TLS ALPN: HTTP/2 + HTTP/1.1",
-    "vhProtocolHttp2": "HTTP/2 (TLS: także HTTP/1.1; bez TLS: h2c)",
+    "vhProtocolHttp1": "HTTP/1.1 (TLS lub bez TLS)",
+    "vhProtocolAuto": "Auto (HTTPS ALPN: H2 + H1; HTTP: H1)",
+    "vhProtocolHttp2": "HTTP/2 zgodny wstecz (HTTPS: H2 + fallback H1; HTTP: h2c)",
     "vhAddressAllowlist": "Dozwolone IP/CIDR backendu (opcjonalne)",
     "vhTlsServerName": "Nazwa serwera TLS / SNI (opcjonalna)",
     "vhTlsVerify": "Weryfikuj certyfikat i nazwę hosta backendu",
@@ -2207,7 +2207,7 @@
     "dashboardDensity": "Gęstość dashboardu",
     "dashboardDensityHelp": "Steruje rozmiarem kafelków telemetrii w Overview bez zmiany reszty interfejsu.",
     "dashboardWidgets": "Kafelki Overview",
-    "dashboardWidgetsHelp": "Pokazuj, ukrywaj i zmieniaj kolejność kafelków telemetrii na górze Overview.",
+    "dashboardWidgetsHelp": "Pokazuj, ukrywaj i układaj wszystkie bloki Overview, także wykresy, diagnostykę i tabelę backendów.",
     "dashboardWidgetVisible": "Widoczny",
     "moveUp": "Przenieś wyżej",
     "moveDown": "Przenieś niżej",
@@ -2440,6 +2440,190 @@
     "streamWidgetOverviewDescription": "Liczba skonfigurowanych i uruchomionych listenerów TCP/UDP oraz wymagających uwagi.",
     "streamWidgetTrafficDescription": "Łączna szybkość odbioru i wysyłania na podstawie wspólnego odczytu statusu.",
     "streamWidgetSessionsDescription": "Aktywne połączenia TCP i sesje klientów UDP.",
-    "streamWidgetHealthDescription": "Zdrowe, niedostępne i niezweryfikowane backendy oraz pule bez dostępnego celu."
+    "streamWidgetHealthDescription": "Zdrowe, niedostępne i niezweryfikowane backendy oraz pule bez dostępnego celu.",
+    "backendWidgetHealth": "Stan backendów",
+    "backendWidgetHealthDescription": "Stan backendów HTTP: dostępne, niedostępne, sprawdzane, opróżniane i wyłączone. Nie dotyczy backendów Stream.",
+    "backendWidgetActivity": "Aktywne żądania backendów",
+    "backendWidgetActivityDescription": "Żądania HTTP w toku po stronie backendów, a nie liczba otwartych połączeń TCP.",
+    "backendWidgetErrors": "Błędy backendów",
+    "backendWidgetErrorsDescription": "Łączna liczba błędów backendów. Wykres pokazuje tempo błędów między pomiarami.",
+    "backendWidgetLatency": "Opóźnienie sond dostępności",
+    "backendWidgetLatencyDescription": "Średni czas ostatnich udanych testów zdrowych backendów HTTP. To nie opóźnienie żądań użytkowników.",
+    "backendWidgetTraffic": "Transfer backendów",
+    "backendWidgetTrafficDescription": "Przyrost liczników bajtów backendów HTTP na sekundę w obu kierunkach, bez dodatkowych zapytań.",
+    "backendWidgetProtocols": "Skonfigurowane tryby backendów",
+    "backendWidgetProtocolsDescription": "Skonfigurowane tryby H1, Auto, zgodny HTTP/2 i ścisły H2 (nie są to wyniki negocjacji ALPN).",
+    "backendWidgetUnavailable": "Brak danych backendów",
+    "backendWidgetUp": "Dostępne",
+    "backendWidgetDown": "Niedostępne",
+    "backendWidgetChecking": "Sprawdzane",
+    "backendWidgetOther": "Opróżniane/wyłączone",
+    "backendWidgetInFlight": "W toku",
+    "backendWidgetErrorsRate": "Błędy/s",
+    "backendWidgetErrorPercent": "Błędne żądania w ostatnim okresie",
+    "backendWidgetProbeCount": "Zdrowe backendy z sondami",
+    "backendWidgetH2c": "Backendy h2c",
+    "backendWidgetModeUnknown": "Nieznane",
+    "vhProtocolCompatibilityWarning": "Tryb zgodności: zapisane wcześniej backendy HTTPS HTTP/2 zachowują fallback TLS H2/H1. Wybierz „Tylko H2”, jeżeli HTTP/1.1 ma być odrzucony.",
+    "vhProtocolHttp1Details": "Wyłącznie HTTP/1.1 do backendu, nawet jeśli oferuje HTTP/2.",
+    "vhProtocolAutoHttpsDetails": "TLS ALPN wybiera H2 lub H1 tylko przy zestawianiu nowego połączenia TLS. Kolejne żądania wykorzystują pulę połączeń. Bez ponawiania żądań po błędach.",
+    "vhProtocolAutoHttpDetails": "Bez TLS tryb Auto używa wyłącznie HTTP/1.1. Dla h2c prior knowledge wybierz H2.",
+    "vhProtocolH2HttpsDetails": "Każde nowe połączenie TLS wymaga HTTP/2; późniejsze żądania korzystają z puli H2. Backend H1-only kończy się błędem, bez downgrade.",
+    "vhProtocolH2HttpDetails": "Bez TLS tryb H2 używa h2c prior knowledge, a nie HTTP/1.1 Upgrade.",
+    "vhProtocolH2Strict": "Tylko H2 (HTTPS: wymagany H2; HTTP: h2c)",
+    "vhProtocolLegacyHttp2HttpsDetails": "Zgodność z 0.32.2: nowe połączenie HTTPS negocjuje H2 lub HTTP/1.1 przez ALPN. Kolejne żądania korzystają z wynegocjowanego połączenia.",
+    "vhProtocolLegacyHttp2HttpDetails": "Zgodność z 0.32.2: bez TLS używane jest HTTP/2 prior knowledge (h2c), bez fallbacku do HTTP/1.1.",
+    "backendWidgetModeCompat": "HTTP/2 zgodny",
+    "backendWidgetModeStrict": "Tylko H2",
+    "backendWidgetRequests": "Żądania do backendów/s",
+    "backendWidgetRequestsDescription": "Przyrost liczników rozpoczętych żądań backendów HTTP na sekundę. Nowe i restartowane backendy tworzą nowy punkt odniesienia.",
+    "backendWidgetRequestsTotal": "Łączne żądania",
+    "backendWidgetCapacity": "Obciążenie limitów backendów",
+    "backendWidgetCapacityDescription": "Żądania HTTP w toku względem ustawionych limitów współbieżności backendów. Backendów bez limitu nie uwzględnia się. Bez nowych sond.",
+    "backendWidgetCapacityLimits": "Backendy z limitem",
+    "backendWidgetCapacityRejects": "Odrzucone przez limit",
+    "backendWidgetCapacityNone": "Brak ustawionych limitów współbieżności",
+    "backendWidgetHttp5xx": "Błędy HTTP 5xx backendów",
+    "backendWidgetHttp5xxDescription": "Odpowiedzi 5xx z backendów; to nie jest odsetek błędów od strony klientów.",
+    "backendWidgetTimeouts": "Timeouty backendów",
+    "backendWidgetTimeoutsDescription": "Wszystkie zarejestrowane klasy timeoutów backendów HTTP.",
+    "backendWidgetNetwork": "Błędy połączeń backendów",
+    "backendWidgetNetworkDescription": "Łączne błędy DNS, TCP, TLS i wejścia/wyjścia.",
+    "backendWidgetRetries": "Ponowienia backendów",
+    "backendWidgetRetriesDescription": "Próby i udane ponowienia według istniejących reguł retry; bez nowych prób.",
+    "backendWidgetQueue": "Kolejki backendów",
+    "backendWidgetQueueDescription": "Timeouty oczekiwania w kolejce i odrzucenia z powodu limitów współbieżności.",
+    "backendWidgetRotations": "Pule połączeń backendów",
+    "backendWidgetRotationsDescription": "Liczba odnowień generacji klienta Hyper (nie liczba handshake TLS).",
+    "backendWidgetRateDetail": "Tempo",
+    "backendWidgetRetriesSuccess": "Udane ponowienia",
+    "backendWidgetQueueRejected": "Odrzucenia z powodu limitu",
+    "backendWidgetTimeoutTotal": "Timeouty łącznie",
+    "backendWidgetNetworkBreakdown": "TCP / DNS / TLS / I/O",
+    "backendWidgetPoolGeneration": "Najwyższa generacja puli",
+    "backendWidgetPoolAge": "Najstarsza generacja",
+    "overviewLayoutEditorOpen": "Ułóż Dashboard",
+    "overviewLayoutEditorTitle": "Ułóż cały Dashboard",
+    "overviewLayoutEditorHelp": "Przeciągaj kafelki i panele lub używaj strzałek. Ukryte elementy włączysz poniżej. Widok domyślny pokazuje standardowy układ, a Resetuj układ prosi o potwierdzenie przed zapisem.",
+    "overviewLayoutEditorVisible": "Widoczne kafelki",
+    "overviewLayoutEditorHidden": "Ukryte kafelki",
+    "overviewLayoutEditorHide": "Ukryj kafelek",
+    "overviewLayoutEditorShow": "Pokaż kafelek",
+    "overviewLayoutEditorSave": "Zapisz układ",
+    "overviewLayoutEditorCancel": "Anuluj",
+    "overviewLayoutEditorSaving": "Zapisywanie układu…",
+    "overviewLayoutEditorEmpty": "Brak widocznych kafelków. Włącz kafelki poniżej.",
+    "overviewLayoutEditorHiddenEmpty": "Wszystkie kafelki są widoczne.",
+    "overviewLayoutEditorMoveBefore": "Przesuń kafelek przed",
+    "overviewLayoutEditorSaved": "Układ Dashboardu zapisany",
+    "overviewLayoutEditorOpenSettings": "Wizualny edytor Overview",
+    "overviewLayoutEditorSearch": "Znajdź ukryty kafelek",
+    "overviewLayoutDefaultPreview": "Widok domyślny",
+    "overviewLayoutReset": "Resetuj układ",
+    "overviewLayoutResetTitle": "Zresetować układ Dashboardu?",
+    "overviewLayoutResetConfirm": "Przywróć domyślną kolejność i widoczność wszystkich bloków Overview. Pozostałe ustawienia nie zmienią się.",
+    "overviewLayoutResetApply": "Resetuj i zapisz",
+    "overviewLayoutDefaultLoaded": "Wczytano podgląd widoku domyślnego. Kliknij Zapisz, aby zatwierdzić.",
+    "overviewLayoutResetSaved": "Przywrócono domyślny układ Dashboardu.",
+    "overviewLayoutEditorSectionPanel": "Panele i wykresy",
+    "overviewLayoutEditorSectionMetrics": "Kafelki metryk",
+    "overviewPanelTrafficDescription": "Żądania na sekundę i wersje HTTP w czasie rzeczywistym.",
+    "overviewPanelSystemDescription": "CPU, RAM, swap i czas działania systemu.",
+    "overviewPanelConnectionsDescription": "Otwarte połączenia i aktywne żądania w czasie.",
+    "overviewPanelCacheDescription": "Statystyki cache i szczegółowa historia.",
+    "overviewPanelProcessDescription": "Zasoby i pamięć procesu.",
+    "overviewPanelNetworkDescription": "Przepustowość sieci i czas odpowiedzi.",
+    "overviewPanelBackendsDescription": "Tabela diagnostyczna backendów z wyszukiwaniem i sortowaniem.",
+    "overviewExtraProcessCpu": "Historia CPU procesu",
+    "overviewExtraProcessCpuDescription": "Użycie CPU procesu; procent ze statusu systemowego.",
+    "overviewExtraProcessRss": "Historia RSS procesu",
+    "overviewExtraProcessRssDescription": "Pamięć rezydentna procesu w bajtach.",
+    "overviewExtraProcessFds": "Otwarte deskryptory plików",
+    "overviewExtraProcessFdsDescription": "Liczba otwartych deskryptorów, nie liczba żądań.",
+    "overviewExtraOpenConnections": "Historia otwartych połączeń",
+    "overviewExtraOpenConnectionsDescription": "Otwarte połączenia frontendowe mierzone przez RustProxy.",
+    "overviewExtraWebsocketActive": "Historia tuneli WebSocket",
+    "overviewExtraWebsocketActiveDescription": "Aktualnie aktywne tunele WebSocket.",
+    "overviewExtraTlsErrorRate": "Błędy handshake TLS/s",
+    "overviewExtraTlsErrorRateDescription": "Tempo wyliczone z przyrostu licznika błędów handshake TLS.",
+    "overviewExtraRequestErrorRate": "Błędy żądań/s",
+    "overviewExtraRequestErrorRateDescription": "Tempo wyliczone z przyrostu licznika błędów żądań.",
+    "overviewExtraCacheHitRate": "Udział trafień cache",
+    "overviewExtraCacheHitRateDescription": "Udział HIT w nowych trafieniach i chybieniach; bez BYPASS.",
+    "overviewExtraCacheMemory": "Wykorzystanie pamięci HOT cache",
+    "overviewExtraCacheMemoryDescription": "Pamięć rezydentna cache względem limitu HOT RAM, gdy jest dostępny.",
+    "overviewExtraH2Share": "Udział żądań HTTP/2",
+    "overviewExtraH2ShareDescription": "Udział H2 w nowych żądaniach przychodzących, nie negocjacja ALPN upstream.",
+    "overviewExtraResponseLatency": "Średni czas odpowiedzi",
+    "overviewExtraResponseLatencyDescription": "Średni czas odpowiedzi ze statusu API (nie p95/p99).",
+    "overviewExtraBackendUnhealthy": "Historia niedostępnych backendów",
+    "overviewExtraBackendUnhealthyDescription": "Liczba backendów w stanie down; bez dodatkowych sond.",
+    "overviewExtraFdLimit": "Limit deskryptorów",
+    "overviewExtraRecentSamples": "Ostatnie próbki",
+    "overviewBlockTypeValue": "Wartość liczbowa",
+    "overviewBlockTypeValueChart": "Liczba + wykres",
+    "overviewBlockTypeChart": "Wykres",
+    "overviewBlockTypePanel": "Panel diagnostyczny",
+    "overviewBlockTypeTable": "Tabela",
+    "overviewBlockTypeAll": "Wszystkie typy",
+    "overviewLayoutTypeFilter": "Filtruj bloki według typu",
+    "overviewLayoutUnlock": "Odblokuj układ",
+    "overviewLayoutLock": "Zablokuj i zapisz",
+    "overviewLayoutInlineHint": "Układ odblokowany: przesuwaj bloki w obrębie grup podobnych rozmiarów, ukrywaj przyciskiem ×, a potem zapisz lub anuluj. Siatka automatycznie wyrównuje wysokości.",
+    "overviewLayoutInlineDrag": "Przeciągnij, aby przesunąć",
+    "overviewLayoutInlineSave": "Zapisz i zablokuj",
+    "overviewLayoutInlineCancel": "Anuluj zmiany",
+    "overviewLayoutInlineError": "Nie udało się zapisać układu.",
+    "themeUltraDark": "Ultra ciemny · niemal czarny",
+    "themeCream": "Kremowy · stonowany jasny",
+    "overviewLayoutInlineHide": "Usuń z widoku Dashboardu",
+    "overviewLayoutInlineHidden": "Ukryte bloki",
+    "overviewLayoutInlineRestore": "Przywróć na Dashboard",
+    "overviewLayoutInlineHiddenEmpty": "Brak ukrytych bloków",
+    "overviewExtraTotalRps": "Żądania HTTP / s",
+    "overviewExtraTotalRpsDetail": "Tempo wszystkich żądań HTTP, liczone z liczników.",
+    "overviewExtraActiveExchanges": "Aktywne wymiany HTTP",
+    "overviewExtraActiveExchangesDetail": "Żądania aktualnie obsługiwane.",
+    "overviewExtraH1Share": "Udział HTTP/1.1",
+    "overviewExtraH1ShareDetail": "Udział H1 w nowych żądaniach HTTP.",
+    "overviewExtraH3Share": "Udział HTTP/3",
+    "overviewExtraH3ShareDetail": "Udział H3 w nowych żądaniach HTTP.",
+    "overviewExtraCacheMissRate": "Cache MISS / s",
+    "overviewExtraCacheMissRateDetail": "Tempo nietrafień w cache.",
+    "overviewExtraBackendActive": "Żądania do backendów",
+    "overviewExtraBackendActiveDetail": "Suma aktualnych żądań do backendów HTTP.",
+    "overviewWideProtocolRates": "Ruch HTTP/1.1 · HTTP/2 · HTTP/3",
+    "overviewWideProtocolRatesDetail": "Tempo żądań według protokołu frontendu.",
+    "overviewWideCpu": "CPU systemu i procesu",
+    "overviewWideCpuDetail": "Procent obciążenia CPU systemu i RustProxy.",
+    "overviewWideMemory": "RAM procesu i pamięć cache",
+    "overviewWideMemoryDetail": "Zużycie pamięci RSS procesu i rezydentnej pamięci cache.",
+    "overviewWideCacheActivity": "Cache HIT / MISS na sekundę",
+    "overviewWideCacheActivityDetail": "Tempo trafień i nietrafień w cache.",
+    "overviewWideConnections": "Połączenia i tunele WebSocket",
+    "overviewWideConnectionsDetail": "Otwarte połączenia oraz aktywne WebSockety.",
+    "overviewWideBackendHealth": "Dostępność backendów w czasie",
+    "overviewWideBackendHealthDetail": "Liczba dostępnych i niedostępnych backendów HTTP.",
+    "overviewWideLatency": "Czas odpowiedzi i sond backendów",
+    "overviewWideLatencyDetail": "Średni czas odpowiedzi HTTP oraz średni czas udanych sond.",
+    "overviewWideSystem": "System",
+    "overviewWideProcess": "Proces",
+    "overviewWideCache": "Cache",
+    "overviewWideHits": "HIT",
+    "overviewWideMisses": "MISS",
+    "overviewWideOpen": "Połączenia",
+    "overviewWideWebsockets": "WebSockety",
+    "overviewWideHealthy": "Dostępne",
+    "overviewWideUnhealthy": "Niedostępne",
+    "overviewWideResponse": "HTTP",
+    "overviewWideProbe": "Sondy",
+    "overviewWideNoData": "Brak próbek",
+    "cornerStyle": "Zaokrąglenia interfejsu",
+    "cornerStyleDefault": "Oryginalne (bez zmian)",
+    "cornerStyleSquare": "Kanciaste",
+    "cornerStyleSubtle": "Delikatne",
+    "cornerStyleRounded": "Zaokrąglone",
+    "cornerStyleExtra": "Mocno zaokrąglone",
+    "cornerStyleHelp": "Ustawia zaokrąglenia w całym panelu niezależnie od motywu. Oryginalne zachowują dotychczasowy wygląd."
   }
 }