v0.33.4

ROADMAP.md

@@ -1,5 +1,15 @@
 # RustProxy roadmap
 
+## 0.33.4 - Web Server/Vhost live-metric visual parity
+
+- [x] Show per-Web-Service live metrics without expanding a section.
+- [x] Reuse Vhost metric tiles and the full-width traffic chart with the same
+  desktop/mobile layout, chart styling and theme-aware appearance.
+- [x] Preserve counter sampling, PHP fallback, existing translations and the
+  existing status feed without new API or persistence state.
+- [x] Add simulated Chromium layout, rendering and sampled-status regressions.
+
+
 ## 0.33.3 - Adjustable Overview card widths and cross-type ordering
 
 - [x] Apply Appearance **theme** highlighting and corner radius to sidebar