v0.27.3

langs/README.md

@@ -34,7 +34,7 @@ triggers a Cargo rebuild. Duplicate locales, invalid metadata, non-string values
 and oversized packs cause a build error. Limits: 128 packs, 256 KiB per pack,
 4096 keys per pack, 8 MiB total bundle.
 
-Run `python3 scripts/langs_check.py` before a build. The checker also validates
+Run `python3 tools/checks/langs_check.py` before a build. The checker also validates
 that every static UI translation key has an English fallback. Extra JSON packs survive the managed updater when the new release does not contain
 the same filename. Keep a separate backup too; shipped filenames are replaced and
 the previous bytes are retained in the source backup.

langs/en_US.json

@@ -183,7 +183,7 @@
     "saveCertificate": "Apply certificate",
     "reloadCertificates": "Reload certificate files",
     "certificateHelp": "Upload a PEM pair, reference files already in data/certs, or deploy an externally issued certificate with the installed RustProxy binary. Reload re-reads configured files without changing the configuration revision.",
-    "certificateHint": "External Certbot hook (standard service install): rust-proxy --data-dir /var/lib/rustproxy tls deploy --id shared-cert --cert /etc/letsencrypt/live/example/fullchain.pem --key /etc/letsencrypt/live/example/privkey.pem",
+    "certificateHint": "External Certbot hook (standard service install): /opt/rustproxy/current/rust-proxy --data-dir /var/lib/rustproxy tls deploy --id shared-cert --cert /etc/letsencrypt/live/example/fullchain.pem --key /etc/letsencrypt/live/example/privkey.pem",
     "emptyCertificates": "No explicit SNI bindings. The generated default certificate is used while the TLS listener is enabled.",
     "certificateSafety": "Certificates secure TLS connections, not routing. Assign a certificate to a vhost. Changes affect new handshakes.",
     "wsActive": "WebSocket tunnels",
@@ -2148,6 +2148,10 @@
     "acme.runtime_python_missing": "Python is not available on this system. Automatic ACME generation and renewal are unavailable; PEM import and existing certificate files still work.",
     "acme.runtime_pip_missing": "Python is available, but RustProxy could not create a local pip environment and no distribution Certbot is available. Install Python with venv/pip or Certbot packages. PEM import and existing files still work.",
     "acme.runtime_setup_failed": "RustProxy could not create the local Python/pip environment and no distribution Certbot is available. Check network/package access or install Certbot from the distribution. PEM import and existing files still work.",
+    "acme.runtime_venv_failed": "Python and pip are available, but RustProxy could not create its private environment in the data directory. Check venv/virtualenv support and data-directory permissions. No system Certbot is available.",
+    "acme.runtime_venv_pip_failed": "The private Python environment was created, but pip/ensurepip could not be started inside it. Check the Python venv/ensurepip installation. No system Certbot is available.",
+    "acme.runtime_certbot_install_failed": "The private Python environment works, but pip could not install the Certbot packages. Check PyPI/proxy/DNS/TLS access. No system Certbot is available.",
+    "acme.runtime_certbot_validation_failed": "ACME packages were installed, but Certbot or one of the required plugins failed validation. Remove the acme-python directory and restart RustProxy, or check compatibility with the local Python.",
     "acme.runtime_data_dir_missing": "The RustProxy data directory is unavailable, so a private Python environment cannot be created. PEM import and existing certificate files still work."
   }
-}
+}

langs/pl_pl.json

@@ -183,7 +183,7 @@
     "saveCertificate": "Zastosuj certyfikat",
     "reloadCertificates": "Wczytaj pliki certyfikatów",
     "certificateHelp": "Wgraj parę PEM, wskaż pliki w data/certs albo wdrażaj certyfikat z zewnętrznego wystawcy zainstalowaną binarką RustProxy. Ponowne wczytanie odczytuje skonfigurowane pliki bez zmiany rewizji.",
-    "certificateHint": "Hook Certbota (standardowa instalacja usługi): rust-proxy --data-dir /var/lib/rustproxy tls deploy --id shared-cert --cert /etc/letsencrypt/live/example/fullchain.pem --key /etc/letsencrypt/live/example/privkey.pem",
+    "certificateHint": "Hook Certbota (standardowa instalacja usługi): /opt/rustproxy/current/rust-proxy --data-dir /var/lib/rustproxy tls deploy --id shared-cert --cert /etc/letsencrypt/live/example/fullchain.pem --key /etc/letsencrypt/live/example/privkey.pem",
     "emptyCertificates": "Brak jawnych powiązań SNI. Aktywny listener TLS używa wygenerowanego certyfikatu domyślnego.",
     "certificateSafety": "Certyfikaty samopodpisane służą do testów. Certyfikat nie tworzy trasy. Zmiana dotyczy nowych połączeń TLS.",
     "wsActive": "Tunele WebSocket",
@@ -2148,6 +2148,10 @@
     "acme.runtime_python_missing": "Python nie jest dostępny w tym systemie. Automatyczne generowanie i odnawianie ACME są niedostępne; import PEM i istniejące pliki certyfikatów nadal działają.",
     "acme.runtime_pip_missing": "Python jest dostępny, ale RustProxy nie może utworzyć lokalnego środowiska pip, a systemowy Certbot nie jest dostępny. Zainstaluj Python z venv/pip albo pakiety Certbota. Import PEM i istniejące pliki nadal działają.",
     "acme.runtime_setup_failed": "RustProxy nie może utworzyć lokalnego środowiska Python/pip, a systemowy Certbot nie jest dostępny. Sprawdź dostęp do sieci/pakietów albo zainstaluj Certbota z dystrybucji. Import PEM i istniejące pliki nadal działają.",
+    "acme.runtime_venv_failed": "Python i pip są dostępne, ale RustProxy nie może utworzyć prywatnego środowiska w katalogu danych. Sprawdź obsługę venv/virtualenv oraz uprawnienia do katalogu danych. Systemowy Certbot nie jest dostępny.",
+    "acme.runtime_venv_pip_failed": "Prywatne środowisko Python zostało utworzone, ale nie udało się uruchomić w nim pip/ensurepip. Sprawdź instalację Python venv/ensurepip. Systemowy Certbot nie jest dostępny.",
+    "acme.runtime_certbot_install_failed": "Prywatne środowisko Python działa, ale pip nie może zainstalować pakietów Certbota. Sprawdź dostęp do PyPI/proxy/DNS/TLS. Systemowy Certbot nie jest dostępny.",
+    "acme.runtime_certbot_validation_failed": "Pakiety ACME zostały zainstalowane, ale Certbot lub jedna z wymaganych wtyczek nie przechodzi walidacji. Usuń katalog acme-python i uruchom RustProxy ponownie albo sprawdź zgodność lokalnego Pythona.",
     "acme.runtime_data_dir_missing": "Katalog danych RustProxy jest niedostępny, więc nie można utworzyć prywatnego środowiska Python. Import PEM i istniejące pliki certyfikatów nadal działają."
   }
-}
+}