v0.27.3

langs/pl_pl.json

@@ -183,7 +183,7 @@
     "saveCertificate": "Zastosuj certyfikat",
     "reloadCertificates": "Wczytaj pliki certyfikatów",
     "certificateHelp": "Wgraj parę PEM, wskaż pliki w data/certs albo wdrażaj certyfikat z zewnętrznego wystawcy zainstalowaną binarką RustProxy. Ponowne wczytanie odczytuje skonfigurowane pliki bez zmiany rewizji.",
-    "certificateHint": "Hook Certbota (standardowa instalacja usługi): rust-proxy --data-dir /var/lib/rustproxy tls deploy --id shared-cert --cert /etc/letsencrypt/live/example/fullchain.pem --key /etc/letsencrypt/live/example/privkey.pem",
+    "certificateHint": "Hook Certbota (standardowa instalacja usługi): /opt/rustproxy/current/rust-proxy --data-dir /var/lib/rustproxy tls deploy --id shared-cert --cert /etc/letsencrypt/live/example/fullchain.pem --key /etc/letsencrypt/live/example/privkey.pem",
     "emptyCertificates": "Brak jawnych powiązań SNI. Aktywny listener TLS używa wygenerowanego certyfikatu domyślnego.",
     "certificateSafety": "Certyfikaty samopodpisane służą do testów. Certyfikat nie tworzy trasy. Zmiana dotyczy nowych połączeń TLS.",
     "wsActive": "Tunele WebSocket",
@@ -2148,6 +2148,10 @@
     "acme.runtime_python_missing": "Python nie jest dostępny w tym systemie. Automatyczne generowanie i odnawianie ACME są niedostępne; import PEM i istniejące pliki certyfikatów nadal działają.",
     "acme.runtime_pip_missing": "Python jest dostępny, ale RustProxy nie może utworzyć lokalnego środowiska pip, a systemowy Certbot nie jest dostępny. Zainstaluj Python z venv/pip albo pakiety Certbota. Import PEM i istniejące pliki nadal działają.",
     "acme.runtime_setup_failed": "RustProxy nie może utworzyć lokalnego środowiska Python/pip, a systemowy Certbot nie jest dostępny. Sprawdź dostęp do sieci/pakietów albo zainstaluj Certbota z dystrybucji. Import PEM i istniejące pliki nadal działają.",
+    "acme.runtime_venv_failed": "Python i pip są dostępne, ale RustProxy nie może utworzyć prywatnego środowiska w katalogu danych. Sprawdź obsługę venv/virtualenv oraz uprawnienia do katalogu danych. Systemowy Certbot nie jest dostępny.",
+    "acme.runtime_venv_pip_failed": "Prywatne środowisko Python zostało utworzone, ale nie udało się uruchomić w nim pip/ensurepip. Sprawdź instalację Python venv/ensurepip. Systemowy Certbot nie jest dostępny.",
+    "acme.runtime_certbot_install_failed": "Prywatne środowisko Python działa, ale pip nie może zainstalować pakietów Certbota. Sprawdź dostęp do PyPI/proxy/DNS/TLS. Systemowy Certbot nie jest dostępny.",
+    "acme.runtime_certbot_validation_failed": "Pakiety ACME zostały zainstalowane, ale Certbot lub jedna z wymaganych wtyczek nie przechodzi walidacji. Usuń katalog acme-python i uruchom RustProxy ponownie albo sprawdź zgodność lokalnego Pythona.",
     "acme.runtime_data_dir_missing": "Katalog danych RustProxy jest niedostępny, więc nie można utworzyć prywatnego środowiska Python. Import PEM i istniejące pliki certyfikatów nadal działają."
   }
-}
+}