Developer and operator tools

These files are not required by the running RustProxy proxy process.

checks/ - compiler-independent source/release/documentation contracts and UI checks.
dev/ - local mock services and diagnostic traffic/compression helpers.
audit/ - explicit operator audit/probe tools.
legacy/ - retained compatibility/release-test helpers; not the supported production workflow.

Production packages do not need this tree unless a packaging/test workflow intentionally ships it.