diff --git a/custom_components/gree_controller/manifest.json b/custom_components/gree_controller/manifest.json
index a633858..90e7ec9 100644
--- a/custom_components/gree_controller/manifest.json
+++ b/custom_components/gree_controller/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "gree_controller",
   "name": "GREE Controller",
-  "version": "0.14.23",
+  "version": "0.14.24",
   "config_flow": true,
   "integration_type": "hub",
   "iot_class": "local_polling",
diff --git a/gree-controller/CHANGELOG.md b/gree-controller/CHANGELOG.md
index a1db643..0a60f3e 100644
--- a/gree-controller/CHANGELOG.md
+++ b/gree-controller/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,11 @@
 # Changelog
 
+## 0.14.24
+
+- Public Custom Charts fetch chart metadata before language assets, so a chart loads only its selected language pack; missing chart IDs fall back to English.
+- Public Custom Charts support pinch-to-zoom, one-finger horizontal panning while zoomed and per-metric visibility toggles through the legend.
+- Missing public chart IDs now return `chart id not found`, the favicon is no longer redundantly pre-cached, and invalid Access Tokens show an inline authentication error.
+
 ## 0.14.23
 
 - Code cleanup and small UX changes.
diff --git a/gree-controller/config.yaml b/gree-controller/config.yaml
index f0d4e1c..4c99ade 100644
--- a/gree-controller/config.yaml
+++ b/gree-controller/config.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 name: "GREE Controller"
-version: "0.14.23"
+version: "0.14.24"
 slug: "gree_controller"
 description: "Local GREE HVAC controller with Web UI and Home Assistant integration"
 url: "https://git.linuxiarz.pl/gru/gree-controller-ha-addon/"