This commit is contained in:
Mateusz Gruszczyński
2026-08-27 23:18:03 +02:00
parent 7465de4b55
commit 016aac0f8d
19 changed files with 147 additions and 52 deletions
+14 -12
View File
@@ -611,16 +611,18 @@
"zones.noMeasurement": "No measurement",
"zones.localThermostatOffDescriptionTimed": "This zone is locally off. Automation takes control again in {time}.",
"zones.localThermostatResuming": "Timer elapsed — automation is taking control…",
"zones.resumeNow": "Resume now"
},
"zones.controlOwner": "Control owner",
"zones.ownerAutomation": "Automation",
"zones.ownerLocalThermostat": "Local thermostat",
"zones.ownerExternal": "Remote / external control",
"zones.ownerHaDirect": "HA — direct control",
"zones.ownerWebDirect": "Web — direct control",
"zones.ownerGlobalOff": "Globally off",
"zones.ownerSince": "since",
"zones.ownerResume": "until",
"zones.lockoutUntil": "lockout until"
"zones.resumeNow": "Resume now",
"zones.controlOwner": "Control",
"zones.ownerAutomation": "Automation",
"zones.ownerLocalThermostat": "Local thermostat",
"zones.ownerExternal": "Remote / external control",
"zones.ownerHaDirect": "HA — direct control",
"zones.ownerWebDirect": "Web — direct control",
"zones.ownerGlobalOff": "Globally off",
"zones.ownerSince": "since",
"zones.ownerResume": "until",
"zones.lockoutUntil": "lockout until",
"settings.haSensorStaleAfterMinutes": "Maximum HA sensor reading age (min)",
"settings.haSensorStaleAfterHint": "If the HA sensor is not updated within this time, the reading is treated as stale. The thermostat falls back to the GREE sensor when available."
}
}
+14 -12
View File
@@ -611,16 +611,18 @@
"zones.noMeasurement": "Brak pomiaru",
"zones.localThermostatOffDescriptionTimed": "Strefa jest lokalnie wyłączona. Automatyka przejmie sterowanie za {time}.",
"zones.localThermostatResuming": "Czas minął — automatyka przejmuje sterowanie…",
"zones.resumeNow": "Wznów teraz"
},
"zones.controlOwner": "Właściciel sterowania",
"zones.ownerAutomation": "Automatyka",
"zones.ownerLocalThermostat": "Termostat lokalny",
"zones.ownerExternal": "Pilot / sterowanie zewnętrzne",
"zones.ownerHaDirect": "HA — sterowanie bezpośrednie",
"zones.ownerWebDirect": "Web — sterowanie bezpośrednie",
"zones.ownerGlobalOff": "Globalnie wyłączone",
"zones.ownerSince": "od",
"zones.ownerResume": "do",
"zones.lockoutUntil": "blokada do"
"zones.resumeNow": "Wznów teraz",
"zones.controlOwner": "Sterowanie",
"zones.ownerAutomation": "Automatyka",
"zones.ownerLocalThermostat": "Termostat lokalny",
"zones.ownerExternal": "Pilot / sterowanie zewnętrzne",
"zones.ownerHaDirect": "HA — sterowanie bezpośrednie",
"zones.ownerWebDirect": "Web — sterowanie bezpośrednie",
"zones.ownerGlobalOff": "Globalnie wyłączone",
"zones.ownerSince": "od",
"zones.ownerResume": "do",
"zones.lockoutUntil": "blokada do",
"settings.haSensorStaleAfterMinutes": "Maksymalny wiek odczytu sensora HA (min)",
"settings.haSensorStaleAfterHint": "Jeśli sensor HA nie zaktualizuje się przez ten czas, odczyt zostanie uznany za nieaktualny. Termostat użyje czujnika GREE jako awaryjnego źródła, jeśli jest dostępny."
}
}