v0.9.4-fix_ux

lang/en.json

@@ -614,7 +614,8 @@
     "zones.turnThermostatOff": "Turn thermostat off",
     "zones.waiting": "Waiting",
     "zones.noMeasurement": "No measurement",
-    "zones.localThermostatOffDescriptionTimed": "This zone is locally off. In {time}, automation will resume and start only if an explicit control source is active.",
+    "zones.localThermostatOffDescriptionTimed": "This zone is locally off. Automation will resume automatically in {time}. After resuming, the zone stays OFF unless a schedule or another explicit control source is active.",
+    "zones.groupOffDescriptionTimed": "Group “{group}” is off. Automation will resume automatically in {time}. After resuming, the zone stays OFF unless a schedule or another explicit control source is active.",
     "zones.localThermostatResuming": "Timer elapsed — automation is checking for an active control source…",
     "zones.resumeNow": "Resume now",
     "zones.controlOwner": "Control",

lang/pl.json

@@ -614,7 +614,8 @@
     "zones.turnThermostatOff": "Wyłącz termostat",
     "zones.waiting": "Oczekiwanie",
     "zones.noMeasurement": "Brak pomiaru",
-    "zones.localThermostatOffDescriptionTimed": "Strefa jest lokalnie wyłączona. Za {time} automatyka zostanie wznowiona i uruchomi strefę tylko przy aktywnym źródle sterowania.",
+    "zones.localThermostatOffDescriptionTimed": "Strefa jest lokalnie wyłączona. Automatyka wznowi się automatycznie za {time}. Po wznowieniu strefa pozostanie OFF, jeśli nie będzie aktywnego harmonogramu ani innego jawnego sterowania.",
+    "zones.groupOffDescriptionTimed": "Grupa „{group}” jest wyłączona. Automatyka wznowi się automatycznie za {time}. Po wznowieniu strefa pozostanie OFF, jeśli nie będzie aktywnego harmonogramu ani innego jawnego sterowania.",
     "zones.localThermostatResuming": "Czas minął — automatyka sprawdza aktywne źródło sterowania…",
     "zones.resumeNow": "Wznów teraz",
     "zones.controlOwner": "Sterowanie",