v0.9.4-fix

lang/pl.json

@@ -250,7 +250,7 @@
     "mode.off": "Wyłączone",
     "house.seasonMode": "Tryb klimatu domu",
     "house.smartThermostat": "Inteligentny termostat",
-    "house.setpointStrategy": "Chłodzenie lub grzanie steruje strefami automatycznie. „Nie steruj” pozostawia urządzenia i ręcznie uruchomione strefy bez ingerencji termostatu domu.",
+    "house.setpointStrategy": "Grzanie lub chłodzenie określa kierunek pracy automatyki. Po wznowieniu strefa bez aktywnego harmonogramu, ręcznego celu, trybu czasowego lub innego jawnego sterowania pozostaje OFF. „Nie steruj” nie ingeruje w urządzenia.",
     "house.outdoor": "Na zewnątrz",
     "house.modeUpdated": "Zmieniono tryb klimatu domu",
     "zones.modePolicy": "Polityka trybu",
@@ -607,15 +607,15 @@
     "zones.localThermostatOn": "Sterowanie lokalne · włączone",
     "zones.localThermostatOff": "Sterowanie lokalne · wyłączone",
     "zones.localThermostatOnDescription": "Strefa działa lokalnie niezależnie od tego, czy sterowanie grupowe jest włączone. Czujnik, histereza, profil i regulacja GREE pozostają aktywne.",
-    "zones.localThermostatOffDescription": "Strefa jest lokalnie wyłączona. Bez aktywnego licznika pozostaje poza sterowaniem grupy do ręcznego wznowienia automatyki.",
+    "zones.localThermostatOffDescription": "Strefa jest lokalnie wyłączona. Po wznowieniu automatyki pozostanie OFF, jeśli nie ma aktywnego harmonogramu, ręcznego celu, trybu czasowego ani innego jawnego sterowania.",
     "zones.unitPowerLocalHint": "Włącza lub wyłącza lokalny termostat tej strefy; nie jest to sterowanie pilotem ani bezpośrednia komenda urządzenia.",
     "zones.localPowerUpdated": "Zmieniono stan lokalnego termostatu",
     "zones.turnThermostatOn": "Włącz termostat",
     "zones.turnThermostatOff": "Wyłącz termostat",
     "zones.waiting": "Oczekiwanie",
     "zones.noMeasurement": "Brak pomiaru",
-    "zones.localThermostatOffDescriptionTimed": "Strefa jest lokalnie wyłączona. Automatyka przejmie sterowanie za {time}.",
-    "zones.localThermostatResuming": "Czas minął — automatyka przejmuje sterowanie…",
+    "zones.localThermostatOffDescriptionTimed": "Strefa jest lokalnie wyłączona. Za {time} automatyka zostanie wznowiona i uruchomi strefę tylko przy aktywnym źródle sterowania.",
+    "zones.localThermostatResuming": "Czas minął — automatyka sprawdza aktywne źródło sterowania…",
     "zones.resumeNow": "Wznów teraz",
     "zones.controlOwner": "Sterowanie",
     "zones.ownerAutomation": "Automatyka",