v0.9.4

lang/en.json

@@ -549,11 +549,11 @@
     "house.noControl": "Do not control",
     "house.powerAllEyebrow": "Global power",
     "house.powerAllTitle": "All air conditioners",
-    "house.powerAllHint": "One-shot power control for all air conditioners. It does not enable or disable automation: thermostats, groups, house rules and manual controls continue independently after the command.",
+    "house.powerAllHint": "Bulk power control for all units. OFF leaves thermostats locally off until you explicitly turn a thermostat, group or the whole house back on.",
     "house.powerOnAll": "Turn all on",
     "house.powerOffAll": "Turn all off",
-    "house.powerOnDone": "One-shot ON sent to all air conditioners",
-    "house.powerOffDone": "One-shot OFF sent to all air conditioners",
+    "house.powerOnDone": "All thermostats enabled and ON sent to all units",
+    "house.powerOffDone": "All units turned off; thermostats remain locally off",
     "house.powerPartial": "Could not change power on {count} devices",
     "preset.manual": "Manual",
     "nav.groups": "Groups",
@@ -728,7 +728,7 @@
     "history.zoomOut": "Zoom out",
     "history.zoomReset": "Reset zoom",
     "history.zoomIn": "Zoom in",
-    "house.powerOffConfirm": "Turn all air conditioners off now? This is a one-shot command — thermostats, groups and automation stay active and may change unit state later.",
+    "house.powerOffConfirm": "Turn all air conditioners off? All thermostats will remain locally OFF with no timer. You can later enable an individual thermostat, a group, or the whole house.",
     "zones.temporaryStarting": "Starting…",
     "notifications.applicationTokenPlaceholder": "Application token",
     "notifications.userKeyPlaceholder": "User/group key",

lang/pl.json

@@ -549,11 +549,11 @@
     "house.noControl": "Nie steruj",
     "house.powerAllEyebrow": "Zasilanie globalne",
     "house.powerAllTitle": "Wszystkie klimatyzatory",
-    "house.powerAllHint": "Jednorazowe sterowanie zasilaniem wszystkich klimatyzatorów. Nie włącza ani nie wyłącza automatyki: po wykonaniu polecenia termostaty, grupy, zasady domu i sterowanie ręczne działają dalej niezależnie.",
+    "house.powerAllHint": "Sterowanie zasilaniem wszystkich jednostek. WYŁ. pozostawia termostaty lokalnie wyłączone do ręcznego włączenia termostatu, grupy lub całego domu.",
     "house.powerOnAll": "Włącz wszystkie",
     "house.powerOffAll": "Wyłącz wszystkie",
-    "house.powerOnDone": "Wysłano jednorazowe włączenie wszystkich klimatyzatorów",
-    "house.powerOffDone": "Wysłano jednorazowe wyłączenie wszystkich klimatyzatorów",
+    "house.powerOnDone": "Włączono wszystkie termostaty i wysłano polecenie włączenia jednostek",
+    "house.powerOffDone": "Wyłączono wszystkie jednostki; termostaty pozostają lokalnie wyłączone",
     "house.powerPartial": "Nie udało się zmienić zasilania {count} urządzeń",
     "preset.manual": "Ręcznie",
     "nav.groups": "Grupy",
@@ -728,7 +728,7 @@
     "history.zoomOut": "Pomniejsz wykres",
     "history.zoomReset": "Przywróć powiększenie",
     "history.zoomIn": "Powiększ wykres",
-    "house.powerOffConfirm": "Wyłączyć teraz wszystkie klimatyzatory? To jednorazowe polecenie — termostaty, grupy i automatyka pozostają aktywne i mogą później ponownie zmienić stan jednostek.",
+    "house.powerOffConfirm": "Wyłączyć wszystkie klimatyzatory? Wszystkie termostaty pozostaną lokalnie WYŁ. bez timera. Później możesz włączyć pojedynczy termostat, grupę albo cały dom.",
     "zones.temporaryStarting": "Uruchamianie…",
     "notifications.applicationTokenPlaceholder": "Token aplikacji",
     "notifications.userKeyPlaceholder": "Klucz użytkownika/grupy",