v0.14.4

lang/en.json

@@ -131,7 +131,10 @@
     "zones.roomSensorEntity": "Room sensor entity_id",
     "zones.roomSensorWeight": "Room sensor weight %",
     "zones.maxDifference": "Max. sensor difference °C",
-    "zones.sensorHelp": "This sensor belongs only to this zone. If it becomes unavailable, the controller automatically falls back to the GREE sensor.",
+    "zones.sensorHelp": "Required when the temperature strategy uses Home Assistant. If it becomes unavailable, the controller falls back to the GREE sensor.",
+    "zones.sensorRequired": "Enter the Home Assistant room temperature entity_id for this zone.",
+    "zones.outdoorSensorEntity": "Outdoor temperature entity_id override",
+    "zones.outdoorSensorHelp": "Leave empty to use the global Outdoor temperature entity_id. Set another entity_id to use a different outdoor sensor only for this zone. It is used by outdoor-temperature assist and recorded in history/metrics.",
     "zones.greeTemp": "GREE",
     "zones.externalTemp": "Room",
     "zones.usedSource": "used",
@@ -180,8 +183,6 @@
     "settings.haTokenKeep": "Leave empty to keep the saved token",
     "settings.haTokenSaved": "Token saved — leave empty to keep it",
     "settings.haLongLivedToken": "Long-Lived Access Token",
-    "settings.defaultEntity": "Connection test entity_id",
-    "settings.defaultEntityHint": "This entity is used by the Home Assistant connection test when no other entity is specified. It is not automatically used as a zone temperature source.",
     "settings.testHa": "Test HA",
     "settings.systemState": "System status",
     "settings.version": "Version",
@@ -247,7 +248,7 @@
     "label.schedule": "schedule",
     "label.automation": "automation",
     "toast.found": "Found: {count}",
-    "toast.haTemperature": "Home Assistant: {temperature}°C",
+    "toast.haConnected": "Home Assistant connection OK",
     "day.1": "Mon",
     "day.2": "Tue",
     "day.3": "Wed",
@@ -328,7 +329,8 @@
     "schedules.chooseZone": "Choose a zone first",
     "schedules.templateApplied": "Schedule preset applied",
     "schedules.profile": "Profile",
-    "settings.outdoorEntity": "Outdoor temperature entity_id",
+    "settings.outdoorEntity": "Global outdoor temperature entity_id",
+    "settings.outdoorEntityHint": "Global Home Assistant outdoor temperature sensor. Zones use it by default and may override it with another outdoor sensor in zone settings.",
     "settings.outdoorAssist": "Use outdoor temperature as smart-control assist",
     "settings.allowInvalidTls": "Allow invalid/self-signed HTTPS certificate",
     "settings.allowInvalidTlsHint": "Use only for a trusted local Home Assistant server, for example https://192.168.50.25.",

lang/pl.json

@@ -128,10 +128,13 @@
     "zones.demand": "Żądanie",
     "zones.emptyTitle": "Brak stref",
     "zones.emptyText": "Dodaj strefę, aby sterować temperaturą automatycznie.",
-    "zones.roomSensorEntity": "entity_id czujnika pokojowego",
+    "zones.roomSensorEntity": "entity_id czujnika temperatury pokojowej",
     "zones.roomSensorWeight": "Waga czujnika pokojowego %",
     "zones.maxDifference": "Maks. różnica czujników °C",
-    "zones.sensorHelp": "Ten czujnik jest przypisany tylko do tej strefy. Gdy przestanie być dostępny, kontroler automatycznie wróci do sensora GREE.",
+    "zones.sensorHelp": "Wymagany, gdy strategia temperatury używa Home Assistant. Gdy czujnik będzie niedostępny, kontroler wróci do sensora GREE.",
+    "zones.sensorRequired": "Podaj entity_id czujnika temperatury pokojowej z Home Assistant dla tej strefy.",
+    "zones.outdoorSensorEntity": "Nadpisanie entity_id temperatury zewnętrznej",
+    "zones.outdoorSensorHelp": "Pozostaw puste, aby użyć globalnego Outdoor temperature entity_id. Wybierz inne entity_id, aby tylko ta strefa używała innego czujnika zewnętrznego. Czujnik jest używany przez wspomaganie temperaturą zewnętrzną oraz zapisywany w historii i metrykach.",
     "zones.greeTemp": "GREE",
     "zones.externalTemp": "Pokój",
     "zones.usedSource": "użyte",
@@ -180,8 +183,6 @@
     "settings.haTokenKeep": "Pozostaw puste, aby zachować zapisany token",
     "settings.haTokenSaved": "Token zapisany — pozostaw puste",
     "settings.haLongLivedToken": "Długotrwały token dostępu",
-    "settings.defaultEntity": "Entity_id do testu połączenia",
-    "settings.defaultEntityHint": "Ta encja jest używana przez test połączenia z Home Assistant, gdy nie wskazano innej encji. Nie jest automatycznie źródłem temperatury strefy.",
     "settings.testHa": "Testuj HA",
     "settings.systemState": "Stan systemu",
     "settings.version": "Wersja",
@@ -247,7 +248,7 @@
     "label.schedule": "harmonogram",
     "label.automation": "automatyzację",
     "toast.found": "Znaleziono: {count}",
-    "toast.haTemperature": "Home Assistant: {temperature}°C",
+    "toast.haConnected": "Połączenie z Home Assistant działa",
     "day.1": "Pn",
     "day.2": "Wt",
     "day.3": "Śr",
@@ -328,7 +329,8 @@
     "schedules.chooseZone": "Najpierw wybierz strefę",
     "schedules.templateApplied": "Zastosowano preset harmonogramu",
     "schedules.profile": "Profil",
-    "settings.outdoorEntity": "entity_id temperatury zewnętrznej",
+    "settings.outdoorEntity": "Globalny entity_id temperatury zewnętrznej",
+    "settings.outdoorEntityHint": "Globalny czujnik temperatury zewnętrznej z Home Assistant. Strefy używają go domyślnie i mogą wskazać własny czujnik zewnętrzny w konfiguracji strefy.",
     "settings.outdoorAssist": "Używaj temperatury zewnętrznej jako wsparcia inteligentnego sterowania",
     "settings.allowInvalidTls": "Zezwól na nieważny/samopodpisany certyfikat HTTPS",
     "settings.allowInvalidTlsHint": "Używaj tylko dla zaufanego lokalnego serwera Home Assistant, np. https://192.168.50.25.",