v0.7.0

lang/en.json

@@ -248,6 +248,7 @@
     "house.outdoor": "Outdoor",
     "house.modeUpdated": "Home climate mode updated",
     "zones.modePolicy": "Mode policy",
+    "zones.modePolicyHint": "If this zone should inherit the mode selected globally in the app, leave “Follow house mode” unchanged. “Cooling only” or “Heating only” forces a fixed mode only for this zone.",
     "zones.followHouse": "Follow house mode",
     "zones.followHouseShort": "House",
     "zones.profileTemperatures": "Comfort / sleep / away temperatures",
@@ -257,9 +258,10 @@
     "zones.deviceTarget": "AC target",
     "zones.overrideUntil": "Manual until",
     "zones.scheduleControl": "Schedule control",
+    "zones.manualNoBoundary": "Manual · no next transition",
     "zones.requesting": "Comfort demand",
     "zones.satisfied": "Satisfied / inverter standby",
-    "zones.quickHintSmart": "Quick changes override the schedule until its next transition.",
+    "zones.quickHintSmart": "Quick changes last until the next schedule transition; without a schedule they stay active.",
     "preset.auto": "Auto",
     "preset.comfort": "Comfort",
     "preset.sleep": "Sleep",

lang/pl.json

@@ -248,6 +248,7 @@
     "house.outdoor": "Na zewnątrz",
     "house.modeUpdated": "Zmieniono tryb klimatu domu",
     "zones.modePolicy": "Polityka trybu",
+    "zones.modePolicyHint": "Jeśli strefa ma dziedziczyć tryb ustawiony globalnie w aplikacji, zostaw „Dziedzicz tryb domu” i nie zmieniaj tej opcji. „Tylko chłodzenie” lub „Tylko grzanie” wymusza stały tryb tylko dla tej strefy.",
     "zones.followHouse": "Dziedzicz tryb domu",
     "zones.followHouseShort": "Dom",
     "zones.profileTemperatures": "Temperatury komfort / sen / poza domem",
@@ -257,9 +258,10 @@
     "zones.deviceTarget": "Cel jednostki",
     "zones.overrideUntil": "Ręcznie do",
     "zones.scheduleControl": "Sterowanie harmonogramem",
+    "zones.manualNoBoundary": "Ręcznie · brak kolejnego przejścia",
     "zones.requesting": "Potrzeba komfortu",
     "zones.satisfied": "Komfort / standby inwertera",
-    "zones.quickHintSmart": "Szybka zmiana obowiązuje do następnego przejścia harmonogramu.",
+    "zones.quickHintSmart": "Szybka zmiana działa do kolejnego przejścia harmonogramu; bez harmonogramu pozostaje aktywna.",
     "preset.auto": "Auto",
     "preset.comfort": "Komfort",
     "preset.sleep": "Sen",