v0.13.5

lang/en.json

@@ -110,7 +110,7 @@
     "devices.disabledZoneTechnicalOnly": "This zone is disabled. Explicit direct operation requires confirmation in Manual control.",
     "zones.automation": "Automation",
     "zones.new": "New zone",
-    "zones.description": "Zones define thermostat logic and sensor configuration. Use Quick thermostats on the Dashboard for current temperature, preset and mode changes.",
+    "zones.description": "Zones define thermostat logic and sensor configuration. Use thermostats on the Dashboard for current temperature, preset and mode changes.",
     "zones.hysteresis": "Hysteresis °C",
     "zones.separateHysteresis": "Set heating and cooling separately",
     "zones.coolHysteresis": "Cooling hysteresis °C",
@@ -283,7 +283,7 @@
     "actions.later": "Later",
     "discovery.nameDevices": "Name discovered devices",
     "discovery.nameDevicesHelp": "Give each new unit a friendly room name. The technical model and MAC remain available in diagnostics.",
-    "dashboard.quickThermostats": "Thermostats",
+    "dashboard.thermostats": "Thermostats",
     "common.unavailable": "Unavailable",
     "mode.off": "Off",
     "house.seasonMode": "Home climate mode",
@@ -631,7 +631,7 @@
     "groups.chooseMember": "Select at least one thermostat zone.",
     "zones.configuration": "Zone configuration",
     "zones.currentStatus": "Current status",
-    "zones.controlOnDashboard": "Current control is available in Quick thermostats on the Dashboard.",
+    "zones.controlOnDashboard": "Current control is available in thermostats on the Dashboard.",
     "zones.controlNow": "Control",
     "zones.noGroup": "no group",
     "zones.coolOnly": "Cooling only",
@@ -668,12 +668,12 @@
     "zones.lockoutUntil": "lockout until",
     "settings.haSensorStaleAfterMinutes": "Maximum HA sensor reading age (min)",
     "settings.haSensorStaleAfterHint": "If the HA sensor is not updated within this time, the reading is treated as stale. The thermostat falls back to the GREE sensor when available.",
-    "zones.quickThermostat": "Quick thermostat",
+    "zones.quickThermostat": "Thermostat",
     "zones.temporaryTitle": "Temporary mode",
-    "zones.temporaryActive": "Temporary Quick Thermostat active",
-    "zones.temporaryScheduled": "Temporary Quick Thermostat scheduled",
+    "zones.temporaryActive": "Temporary thermostat active",
+    "zones.temporaryScheduled": "Temporary thermostat scheduled",
     "zones.temporaryStop": "Finish and return to automation",
-    "zones.temporaryTarget": "Quick thermostat temperature",
+    "zones.temporaryTarget": "Thermostat temperature",
     "zones.temporaryStartRule": "When to start",
     "zones.temporaryStartNow": "Immediately",
     "zones.temporaryStartDelay": "After a delay",
@@ -696,11 +696,11 @@
     "zones.temporaryHoldMinutes": "Condition must hold for (min)",
     "zones.temporarySafetyLimit": "Safety limit (min, optional)",
     "zones.temporaryStableHint": "If temperature leaves the condition, the hold countdown resets and starts again after the condition is met again.",
-    "zones.temporaryScheduleHint": "Quick Thermostat will finish at the next change of the active schedule entry for this zone.",
+    "zones.temporaryScheduleHint": "Thermostat will finish at the next change of the active schedule entry for this zone.",
     "zones.temporaryStart": "Start temporarily",
     "zones.temporaryUpdate": "Update rules",
     "zones.temporaryShort": "Timed",
-    "zones.temporaryStartHint": "Run Quick Thermostat temporarily or until a condition is met.",
+    "zones.temporaryStartHint": "Run thermostat temporarily or until a condition is met.",
     "zones.temporaryOverride": "Temporary · {time}",
     "zones.temporaryWithinShort": "{target}°C ±{tolerance}°C",
     "zones.temporaryAtOrBelowShort": "≤ {target}°C · tol. {tolerance}°C",
@@ -711,15 +711,15 @@
     "zones.temporaryUntilScheduleStatus": "Until the next schedule transition",
     "zones.temporaryTimeStatus": "Until automatic return to automation",
     "zones.temporaryScheduledStatus": "Scheduled start: {time}. Normal automation continues unchanged until then.",
-    "zones.temporaryStartingStatus": "Starting Quick Thermostat…",
+    "zones.temporaryStartingStatus": "Starting thermostat…",
     "zones.temporaryWaitingMaster": "The session is waiting for MASTER to be enabled and is not consuming active runtime.",
     "zones.temporaryPausedManual": "The session is paused by manual/remote control. Active runtime and condition hold time are not advancing.",
     "zones.temporaryStopped": "Temporary mode finished — automation resumed control",
-    "zones.temporaryStarted": "Temporary Quick Thermostat started",
-    "zones.temporaryScheduledToast": "Temporary Quick Thermostat has been scheduled",
+    "zones.temporaryStarted": "Temporary thermostat started",
+    "zones.temporaryScheduledToast": "Temporary thermostat has been scheduled",
     "zones.temporaryInvalidStartAt": "Enter a valid start date and time",
     "zones.temporaryInvalidUntil": "Enter a valid finish date and time",
-    "zones.temporaryEndAfterStart": "The finish time must be after Quick Thermostat starts",
+    "zones.temporaryEndAfterStart": "The finish time must be after termostat starts",
     "zones.automationToggleHint": "Enables or disables thermostat automation for this zone. This is not temporary control.",
     "zones.enabledAutomationDescription": "Disabling the zone stops automation. Manual thermostat, temporary thermostat and direct manual control remain available.",
     "zones.disabledManualControlTitle": "Zone is disabled",