v0.11.6

lang/en.json

@@ -89,7 +89,7 @@
     "devices.ping": "Ping",
     "devices.pingOpen": "Open live ping view",
     "devices.pingLive": "Live ping",
-    "devices.pingHint": "The measurement shows GREE controller round-trip time while reading device status. The chart refreshes while monitoring is enabled.",
+    "devices.pingHint": "Measures a minimal GREE round-trip without changing device state, error counters or automation ownership. The chart refreshes while monitoring is enabled.",
     "devices.pingAll": "Ping all units",
     "devices.pingStart": "Start",
     "devices.pingStop": "Stop",
@@ -100,6 +100,10 @@
     "devices.pingSamples": "Samples",
     "devices.pingNoSamples": "No samples yet. Start monitoring.",
     "devices.pingFailed": "No response",
+    "devices.pingResponding": "Responding",
+    "devices.manualDeviceDisabled": "Unit is technically disabled",
+    "devices.manualNoCommunication": "No communication with the unit",
+    "devices.manualCommunicationProblem": "The last communication with the unit failed",
     "devices.manualDisabledZoneTitle": "Warning: zone is disabled",
     "devices.manualDisabledZoneWarning": "This unit belongs to disabled zone “{zone}”. Manual control is still available, but the command is sent directly outside that zone automation.",
     "devices.manualDisabledZoneConfirm": "Zone “{zone}” is disabled. This command will be sent directly to the unit, outside zone automation. Automation will stay disabled until it is enabled / resumed again. Send the command?",
@@ -264,7 +268,12 @@
     "toast.tokenRevoked": "Token revoked",
     "devices.protocolAuto": "Auto (V1 + V2)",
     "devices.rename": "Name / protocol",
-    "devices.protocolChangeHint": "Changing protocol clears the saved device key and performs a new bind on the next request.",
+    "devices.protocolChangeHint": "Changing protocol clears the saved device key. “Save and check connection” immediately performs the required bind and test.",
+    "devices.saveAndCheck": "Save and check connection",
+    "devices.connectionCheckOk": "Connection works · response {ms} ms",
+    "devices.connectionCheckFailed": "Configuration was saved, but the connection test failed: {error}",
+    "devices.savedAndChecked": "Saved and connection confirmed",
+    "devices.savedCheckFailed": "Configuration saved, but the connection test failed",
     "discovery.title": "Discover GREE devices",
     "discovery.help": "Auto searches both AES-ECB and AES-GCM devices. Multiple passes improve discovery when several Wi-Fi modules answer the same broadcast.",
     "discovery.protocol": "Discovery protocol",

lang/pl.json

@@ -89,7 +89,7 @@
     "devices.ping": "Ping",
     "devices.pingOpen": "Otwórz podgląd pingu",
     "devices.pingLive": "Ping na żywo",
-    "devices.pingHint": "Pomiar pokazuje czas odpowiedzi kontrolera GREE podczas odczytu statusu urządzenia. Wykres odświeża się, gdy monitoring jest włączony.",
+    "devices.pingHint": "Pomiar wykonuje minimalne zapytanie GREE bez zmiany stanu urządzenia, liczników błędów ani własności automatyki. Wykres odświeża się, gdy monitoring jest włączony.",
     "devices.pingAll": "Pinguj wszystkie jednostki",
     "devices.pingStart": "Uruchom",
     "devices.pingStop": "Zatrzymaj",
@@ -100,6 +100,10 @@
     "devices.pingSamples": "Próbki",
     "devices.pingNoSamples": "Brak próbek. Uruchom monitoring.",
     "devices.pingFailed": "Brak odpowiedzi",
+    "devices.pingResponding": "Odpowiada",
+    "devices.manualDeviceDisabled": "Jednostka jest wyłączona technicznie",
+    "devices.manualNoCommunication": "Brak komunikacji z jednostką",
+    "devices.manualCommunicationProblem": "Ostatnia komunikacja z jednostką nie powiodła się",
     "devices.manualDisabledZoneTitle": "Uwaga: strefa jest wyłączona",
     "devices.manualDisabledZoneWarning": "Jednostka należy do wyłączonej strefy „{zone}”. Sterowanie ręczne nadal jest dostępne, ale polecenie zostanie wysłane bezpośrednio poza automatyką tej strefy.",
     "devices.manualDisabledZoneConfirm": "Strefa „{zone}” jest wyłączona. Ta komenda zostanie wysłana bezpośrednio do jednostki, poza automatyką strefy. Automatyka pozostanie wyłączona do jej ponownego włączenia / wznowienia. Wysłać polecenie?",
@@ -264,7 +268,12 @@
     "toast.tokenRevoked": "Token unieważniony",
     "devices.protocolAuto": "Auto (V1 + V2)",
     "devices.rename": "Nazwa / protokół",
-    "devices.protocolChangeHint": "Zmiana protokołu usuwa zapisany klucz urządzenia i wykona ponowny bind przy następnym żądaniu.",
+    "devices.protocolChangeHint": "Zmiana protokołu usuwa zapisany klucz urządzenia. Opcja „Zapisz i sprawdź połączenie” od razu wykona wymagany bind i test.",
+    "devices.saveAndCheck": "Zapisz i sprawdź połączenie",
+    "devices.connectionCheckOk": "Połączenie działa · odpowiedź {ms} ms",
+    "devices.connectionCheckFailed": "Konfiguracja została zapisana, ale test połączenia nie powiódł się: {error}",
+    "devices.savedAndChecked": "Zapisano i potwierdzono połączenie",
+    "devices.savedCheckFailed": "Zapisano konfigurację, ale test połączenia nie powiódł się",
     "discovery.title": "Wykrywanie urządzeń GREE",
     "discovery.help": "Auto wyszukuje urządzenia AES-ECB i AES-GCM. Kilka przebiegów zwiększa skuteczność, gdy wiele modułów Wi-Fi odpowiada na ten sam broadcast.",
     "discovery.protocol": "Protokół wykrywania",