v0.7.8

lang/en.json

@@ -260,8 +260,8 @@
     "zones.overrideUntil": "Manual until",
     "zones.scheduleControl": "Schedule control",
     "zones.manualNoBoundary": "Manual · no next transition",
-    "zones.requesting": "Comfort demand",
-    "zones.satisfied": "Satisfied / inverter standby",
+    "zones.requesting": "Demand active",
+    "zones.satisfied": "Target reached",
     "zones.quickHintSmart": "Quick changes last until the next schedule transition; without a schedule they stay active.",
     "preset.auto": "Auto",
     "preset.comfort": "Comfort",
@@ -593,8 +593,11 @@
     "zones.manualDeviceUntil": "Manual control / remote until {time}",
     "zones.manualDeviceNoBoundary": "Manual control / remote · until resumed",
     "zones.resumeAutomation": "Resume automation",
-    "zones.unitPowerManual": "Unit · remote",
-    "zones.unitPowerManualHint": "Turns only this unit on or off like a remote; it does not enable the whole group.",
-    "zones.unitPowerUpdated": "Single-unit power updated"
+    "zones.unitPowerManualHint": "Controls only this unit directly like a remote; it does not enable the whole group.",
+    "zones.unitPowerUpdated": "Single-unit power updated",
+    "zones.turnUnitOn": "Turn unit on",
+    "zones.turnUnitOff": "Turn unit off",
+    "zones.waiting": "Waiting",
+    "zones.noMeasurement": "No measurement"
   }
 }

lang/pl.json

@@ -260,8 +260,8 @@
     "zones.overrideUntil": "Ręcznie do",
     "zones.scheduleControl": "Sterowanie harmonogramem",
     "zones.manualNoBoundary": "Ręcznie · brak kolejnego przejścia",
-    "zones.requesting": "Potrzeba komfortu",
-    "zones.satisfied": "Komfort / standby inwertera",
+    "zones.requesting": "Zapotrzebowanie aktywne",
+    "zones.satisfied": "Cel osiągnięty",
     "zones.quickHintSmart": "Szybka zmiana działa do kolejnego przejścia harmonogramu; bez harmonogramu pozostaje aktywna.",
     "preset.auto": "Auto",
     "preset.comfort": "Komfort",
@@ -593,8 +593,11 @@
     "zones.manualDeviceUntil": "Sterowanie ręczne / pilot do {time}",
     "zones.manualDeviceNoBoundary": "Sterowanie ręczne / pilot · do wznowienia",
     "zones.resumeAutomation": "Wznów automatykę",
-    "zones.unitPowerManual": "Jednostka · pilot",
-    "zones.unitPowerManualHint": "Włącza lub wyłącza tylko tę jednostkę jak pilot; nie włącza całej grupy.",
-    "zones.unitPowerUpdated": "Zmieniono zasilanie pojedynczej jednostki"
+    "zones.unitPowerManualHint": "Steruje bezpośrednio tylko tą jednostką jak pilot; nie włącza całej grupy.",
+    "zones.unitPowerUpdated": "Zmieniono zasilanie pojedynczej jednostki",
+    "zones.turnUnitOn": "Włącz jednostkę",
+    "zones.turnUnitOff": "Wyłącz jednostkę",
+    "zones.waiting": "Oczekiwanie",
+    "zones.noMeasurement": "Brak pomiaru"
   }
 }