v0.8.6

lang/en.json

@@ -544,10 +544,10 @@
     "house.noControl": "Do not control",
     "house.powerAllEyebrow": "Global power",
     "house.powerAllTitle": "All air conditioners",
-    "house.powerAllHint": "Master power for thermostat zones. “Turn all off” also turns off every group and unit. “Turn all on” starts enabled zones only; disabled zones remain disabled. Choosing whole-house Cooling/Heating or a profile automatically enables master power.",
+    "house.powerAllHint": "Whole-house automation control. “Turn all off” performs a one-shot OFF for groups and units and stops automation; later remote/Devices control is still allowed. “Turn all on” resumes automation but never starts a unit without an effective Heating/Cooling mode.",
     "house.powerOnAll": "Turn all on",
     "house.powerOffAll": "Turn all off",
-    "house.powerOnDone": "All enabled zones turned on",
+    "house.powerOnDone": "Whole-house automation resumed",
     "house.powerOffDone": "All air conditioners turned off",
     "house.powerPartial": "Could not change power on {count} devices",
     "preset.manual": "Manual",
@@ -567,7 +567,7 @@
     "groups.followHouse": "Global mode",
     "groups.mode": "Mode",
     "groups.profile": "Profile",
-    "groups.masterOff": "Global power is off. Pressing ON for this group resumes the master and starts eligible units in this group.",
+    "groups.masterOff": "Whole-house automation is off. Pressing ON for this group resumes automation; units start only when an effective Heating/Cooling mode exists.",
     "groups.memberCount": "{count} zones",
     "groups.emptyTitle": "No groups yet",
     "groups.emptyText": "Create a group to control selected air conditioners together.",
@@ -668,6 +668,8 @@
     "zones.temporaryTimeStatus": "Until automatic return to automation",
     "zones.temporaryScheduledStatus": "Scheduled start: {time}. Normal automation continues unchanged until then.",
     "zones.temporaryStartingStatus": "Starting Quick Thermostat…",
+    "zones.temporaryWaitingMaster": "The session is waiting for MASTER to be enabled and is not consuming active runtime.",
+    "zones.temporaryPausedManual": "The session is paused by manual/remote control. Active runtime and condition hold time are not advancing.",
     "zones.temporaryStopped": "Temporary mode finished — automation resumed control",
     "zones.temporaryStarted": "Temporary Quick Thermostat started",
     "zones.temporaryScheduledToast": "Temporary Quick Thermostat has been scheduled",

lang/pl.json

@@ -544,10 +544,10 @@
     "house.noControl": "Nie steruj",
     "house.powerAllEyebrow": "Zasilanie globalne",
     "house.powerAllTitle": "Wszystkie klimatyzatory",
-    "house.powerAllHint": "Nadrzędne zasilanie stref. „Wyłącz wszystkie” wyłącza też wszystkie grupy i jednostki. „Włącz wszystkie” uruchamia tylko włączone strefy — strefy wyłączone pozostają wyłączone. Globalny wybór Chłodzenia/Grzania albo profilu automatycznie włącza zasilanie globalne.",
+    "house.powerAllHint": "Sterowanie automatyki domu. „Wyłącz wszystkie” jednorazowo wyłącza grupy i jednostki oraz zatrzymuje automatykę; późniejsze sterowanie pilotem/Devices jest nadal dozwolone. „Włącz wszystkie” wznawia automatykę, ale nie uruchamia jednostek bez efektywnego trybu Grzanie/Chłodzenie.",
     "house.powerOnAll": "Włącz wszystkie",
     "house.powerOffAll": "Wyłącz wszystkie",
-    "house.powerOnDone": "Włączono wszystkie aktywne strefy",
+    "house.powerOnDone": "Wznowiono automatykę domu",
     "house.powerOffDone": "Wyłączono wszystkie klimatyzatory",
     "house.powerPartial": "Nie udało się zmienić zasilania {count} urządzeń",
     "preset.manual": "Ręcznie",
@@ -567,7 +567,7 @@
     "groups.followHouse": "Tryb globalny",
     "groups.mode": "Tryb",
     "groups.profile": "Profil",
-    "groups.masterOff": "Globalne zasilanie jest wyłączone. Naciśnięcie WŁ. dla tej grupy wznowi master i uruchomi dozwolone jednostki tej grupy.",
+    "groups.masterOff": "Automatyka domu jest wyłączona. Naciśnięcie WŁ. dla tej grupy wznowi automatykę; jednostki ruszą tylko przy prawidłowym trybie Grzanie/Chłodzenie.",
     "groups.memberCount": "Strefy: {count}",
     "groups.emptyTitle": "Brak grup",
     "groups.emptyText": "Utwórz grupę, aby wspólnie sterować wybranymi klimatyzatorami.",
@@ -668,6 +668,8 @@
     "zones.temporaryTimeStatus": "Do automatycznego powrotu do automatyki",
     "zones.temporaryScheduledStatus": "Zaplanowany start: {time}. Do tego czasu normalna automatyka działa bez zmian.",
     "zones.temporaryStartingStatus": "Uruchamianie szybkiego termostatu…",
+    "zones.temporaryWaitingMaster": "Sesja czeka na włączenie MASTER — nie zużywa czasu aktywnej pracy.",
+    "zones.temporaryPausedManual": "Sesja wstrzymana przez sterowanie ręczne/pilot. Czas aktywnej pracy i licznik warunku nie biegną.",
     "zones.temporaryStopped": "Tryb czasowy zakończony — automatyka przejęła sterowanie",
     "zones.temporaryStarted": "Tryb czasowy szybkiego termostatu uruchomiony",
     "zones.temporaryScheduledToast": "Tryb czasowy szybkiego termostatu został zaplanowany",