v0.8.20

lang/pl.json

@@ -599,7 +599,7 @@
     "zones.coolOnly": "Tylko chłodzenie",
     "zones.heatOnly": "Tylko grzanie",
     "zones.manualDeviceControl": "Sterowanie ręczne aktywne",
-    "zones.manualDeviceDescription": "Wykryto zmianę ustawień bezpośrednio na klimatyzatorze lub pilotem. Automatyka tej strefy jest wstrzymana.",
+    "zones.manualDeviceDescription": "Sterowanie ręczne ma priorytet. Automatyka, harmonogramy i sterowanie grupowe tej strefy są wstrzymane do ręcznego wybrania „Wznów automatykę”.",
     "zones.manualDeviceUntil": "Sterowanie ręczne / pilot do {time}",
     "zones.manualDeviceNoBoundary": "Sterowanie ręczne / pilot · do wznowienia",
     "zones.resumeAutomation": "Wznów automatykę",
@@ -760,10 +760,22 @@
     "debug.emptyGree": "Brak przechwyconych ramek GREE.",
     "simulation.bannerTitle": "TRYB SYMULACJI",
     "simulation.bannerText": "Tryb symulacji jest włączony. Traktuj bieżące stany i wyniki jako testowe.",
-    "zones.separateHysteresisHint": "Włącz, aby używać niezależnej histerezy dla grzania i chłodzenia.",
+    "zones.separateHysteresisHint": "Włącz, aby ustawiać niezależną histerezę dla grzania i chłodzenia. Po wyłączeniu używana jest jedna wspólna wartość.",
     "groups.customTemperature": "Własna temperatura",
     "groups.customTemperatureHint": "Wpisz temperaturę docelową dla wszystkich stref w tej grupie.",
     "groups.applyCustomTemperatureHint": "Ustaw tę temperaturę jako ręczny cel dla całej grupy.",
-    "groups.customTemperatureRange": "Temperatura grupy musi mieścić się w zakresie 8–30°C."
+    "groups.customTemperatureRange": "Temperatura grupy musi mieścić się w zakresie 8–30°C.",
+    "groups.activeControl": "Sterowanie grupowe",
+    "groups.customOpenHint": "Otwórz własną temperaturę. Ustawienie zmieni grupę dopiero po kliknięciu „Zastosuj”.",
+    "zones.ownerGroup": "Sterowanie grupą",
+    "zones.waitingLockout": "Oczekuje — ochrona sprężarki",
+    "zones.blockedByGroup": "Zablokowana przez wyłączoną grupę: {group}",
+    "zones.waitingStart": "Oczekuje na uruchomienie jednostki",
+    "zones.waitingGroup": "Oczekuje — blokada grupy: {groups}",
+    "zones.runningDemand": "Praca aktywna",
+    "groups.customDraftPending": "Nie zastosowano. Grupa zmieni profil dopiero po kliknięciu „Zastosuj”.",
+    "zones.waitingOffline": "Oczekuje — jednostka offline lub błąd komunikacji",
+    "zones.waitingDeviceDisabled": "Oczekuje — urządzenie jest wyłączone technicznie",
+    "zones.waitingMode": "Oczekuje na zmianę trybu jednostki"
   }
 }