v0.4.1

lang/en.json

@@ -75,7 +75,7 @@
     "devices.added": "Device added",
     "zones.automation": "Automation",
     "zones.new": "New zone",
-    "zones.description": "A zone controls a device using temperature, hysteresis and minimum cycle time.",
+    "zones.description": "Each zone is a fast thermostat. It normally follows the house heating/cooling mode and changes the AC setpoint instead of cycling power.",
     "zones.hysteresis": "Hysteresis °C",
     "zones.source": "Temperature strategy",
     "zones.greeSensor": "GREE only",
@@ -238,6 +238,55 @@
     "zones.quickHint": "Quick target and mode control",
     "actions.later": "Later",
     "discovery.nameDevices": "Name discovered devices",
-    "discovery.nameDevicesHelp": "Give each new unit a friendly room name. The technical model and MAC remain available in diagnostics."
+    "discovery.nameDevicesHelp": "Give each new unit a friendly room name. The technical model and MAC remain available in diagnostics.",
+    "dashboard.quickThermostats": "Quick thermostats",
+    "common.unavailable": "Unavailable",
+    "mode.off": "Off",
+    "house.seasonMode": "Home climate mode",
+    "house.smartThermostat": "Smart thermostat",
+    "house.setpointStrategy": "Keeps units running and modulates their target temperature instead of repeatedly switching power.",
+    "house.outdoor": "Outdoor",
+    "house.modeUpdated": "Home climate mode updated",
+    "zones.modePolicy": "Mode policy",
+    "zones.followHouse": "Follow house mode",
+    "zones.followHouseShort": "House",
+    "zones.profileTemperatures": "Comfort / sleep / away temperatures",
+    "zones.minAdjust": "Minimum adjustment interval (s)",
+    "zones.standbyOffset": "Standby setpoint offset °C",
+    "zones.smartFan": "Smart fan assist",
+    "zones.deviceTarget": "AC target",
+    "zones.overrideUntil": "Manual until",
+    "zones.scheduleControl": "Schedule control",
+    "zones.requesting": "Comfort demand",
+    "zones.satisfied": "Satisfied / inverter standby",
+    "zones.quickHintSmart": "Quick changes override the schedule until its next transition.",
+    "preset.auto": "Auto",
+    "preset.comfort": "Comfort",
+    "preset.sleep": "Sleep",
+    "preset.away": "Away",
+    "preset.custom": "Custom",
+    "schedules.quickSetup": "Quick schedule setup",
+    "schedules.quickSetupHint": "Choose a zone and a ready-made daily rhythm. You can edit every generated entry afterwards.",
+    "schedules.templateFamily": "Family",
+    "schedules.templateChild": "Child room",
+    "schedules.templateBedroom": "Bedroom",
+    "schedules.templateWorkday": "Workday",
+    "schedules.templateAlways": "Always comfort",
+    "schedules.chooseZone": "Choose a zone first",
+    "schedules.templateApplied": "Schedule preset applied",
+    "schedules.profile": "Profile",
+    "settings.outdoorEntity": "Outdoor temperature entity_id",
+    "settings.outdoorAssist": "Use outdoor temperature as smart-control assist",
+    "settings.allowInvalidTls": "Allow invalid/self-signed HTTPS certificate",
+    "settings.allowInvalidTlsHint": "Use only for a trusted local Home Assistant server, for example https://10.87.65.2.",
+    "zones.sleepNow": "Sleep now",
+    "house.autoAll": "Auto schedule",
+    "house.comfortAll": "Comfort all",
+    "house.sleepAll": "Sleep all",
+    "house.awayAll": "Away all",
+    "house.presetUpdated": "Home preset updated",
+    "schedules.replaceConfirm": "Replace the current schedule for this zone with the selected preset? You can edit every generated entry afterwards.",
+    "automations.smartHintTitle": "Use thermostat presets for daily comfort",
+    "automations.smartHint": "Schedules and zone presets handle normal heating/cooling automatically. Keep automations for special exceptions so they do not fight the thermostat."
   }
 }

lang/pl.json

@@ -75,7 +75,7 @@
     "devices.added": "Urządzenie dodane",
     "zones.automation": "Automatyka",
     "zones.new": "Nowa strefa",
-    "zones.description": "Strefa steruje urządzeniem według temperatury, histerezy i minimalnego czasu cyklu.",
+    "zones.description": "Każda strefa jest szybkim termostatem. Zwykle dziedziczy tryb grzania/chłodzenia domu i zmienia setpoint klimatyzatora zamiast cyklicznie wyłączać zasilanie.",
     "zones.hysteresis": "Histereza °C",
     "zones.source": "Strategia temperatury",
     "zones.greeSensor": "Tylko GREE",
@@ -238,6 +238,55 @@
     "zones.quickHint": "Szybka zmiana celu i trybu",
     "actions.later": "Później",
     "discovery.nameDevices": "Nazwij znalezione urządzenia",
-    "discovery.nameDevicesHelp": "Nadaj każdej nowej jednostce przyjazną nazwę pokoju. Model techniczny i MAC pozostaną dostępne w diagnostyce."
+    "discovery.nameDevicesHelp": "Nadaj każdej nowej jednostce przyjazną nazwę pokoju. Model techniczny i MAC pozostaną dostępne w diagnostyce.",
+    "dashboard.quickThermostats": "Szybkie termostaty",
+    "common.unavailable": "Niedostępne",
+    "mode.off": "Wyłączone",
+    "house.seasonMode": "Tryb klimatu domu",
+    "house.smartThermostat": "Inteligentny termostat",
+    "house.setpointStrategy": "Utrzymuje jednostki włączone i steruje temperaturą zadaną zamiast często przełączać zasilanie.",
+    "house.outdoor": "Na zewnątrz",
+    "house.modeUpdated": "Zmieniono tryb klimatu domu",
+    "zones.modePolicy": "Polityka trybu",
+    "zones.followHouse": "Dziedzicz tryb domu",
+    "zones.followHouseShort": "Dom",
+    "zones.profileTemperatures": "Temperatury komfort / sen / poza domem",
+    "zones.minAdjust": "Minimalny odstęp regulacji (s)",
+    "zones.standbyOffset": "Przesunięcie temperatury standby °C",
+    "zones.smartFan": "Inteligentne wspomaganie nawiewu",
+    "zones.deviceTarget": "Cel jednostki",
+    "zones.overrideUntil": "Ręcznie do",
+    "zones.scheduleControl": "Sterowanie harmonogramem",
+    "zones.requesting": "Potrzeba komfortu",
+    "zones.satisfied": "Komfort / standby inwertera",
+    "zones.quickHintSmart": "Szybka zmiana obowiązuje do następnego przejścia harmonogramu.",
+    "preset.auto": "Auto",
+    "preset.comfort": "Komfort",
+    "preset.sleep": "Sen",
+    "preset.away": "Poza domem",
+    "preset.custom": "Własna",
+    "schedules.quickSetup": "Szybka konfiguracja harmonogramu",
+    "schedules.quickSetupHint": "Wybierz strefę i gotowy rytm dnia. Każdy wygenerowany wpis możesz potem edytować.",
+    "schedules.templateFamily": "Rodzina",
+    "schedules.templateChild": "Pokój dziecka",
+    "schedules.templateBedroom": "Sypialnia",
+    "schedules.templateWorkday": "Dzień roboczy",
+    "schedules.templateAlways": "Zawsze komfort",
+    "schedules.chooseZone": "Najpierw wybierz strefę",
+    "schedules.templateApplied": "Zastosowano preset harmonogramu",
+    "schedules.profile": "Profil",
+    "settings.outdoorEntity": "entity_id temperatury zewnętrznej",
+    "settings.outdoorAssist": "Używaj temperatury zewnętrznej jako wsparcia inteligentnego sterowania",
+    "settings.allowInvalidTls": "Zezwól na nieważny/samopodpisany certyfikat HTTPS",
+    "settings.allowInvalidTlsHint": "Używaj tylko dla zaufanego lokalnego Home Assistanta, np. https://10.87.65.2.",
+    "zones.sleepNow": "Sen teraz",
+    "house.autoAll": "Auto harmonogram",
+    "house.comfortAll": "Komfort wszędzie",
+    "house.sleepAll": "Sen wszędzie",
+    "house.awayAll": "Poza domem",
+    "house.presetUpdated": "Zmieniono preset domu",
+    "schedules.replaceConfirm": "Zastąpić bieżący harmonogram tej strefy wybranym presetem? Każdy wygenerowany wpis można później edytować.",
+    "automations.smartHintTitle": "Do codziennego komfortu używaj presetów termostatu",
+    "automations.smartHint": "Harmonogramy i presety stref obsługują normalne grzanie/chłodzenie automatycznie. Automatyzacje zostaw na wyjątki, aby nie walczyły z termostatem."
   }
 }