v0.9.3

lang/en.json

@@ -549,11 +549,11 @@
     "house.noControl": "Do not control",
     "house.powerAllEyebrow": "Global power",
     "house.powerAllTitle": "All air conditioners",
-    "house.powerAllHint": "Whole-house automation control. “Turn all off” powers units down and stops automation without changing each group control enable setting. “Turn all on” resumes automation using the current zone and group settings.",
+    "house.powerAllHint": "One-shot power control for all air conditioners. It does not enable or disable automation: thermostats, groups, house rules and manual controls continue independently after the command.",
     "house.powerOnAll": "Turn all on",
     "house.powerOffAll": "Turn all off",
-    "house.powerOnDone": "Whole-house automation resumed",
-    "house.powerOffDone": "All air conditioners turned off",
+    "house.powerOnDone": "One-shot ON sent to all air conditioners",
+    "house.powerOffDone": "One-shot OFF sent to all air conditioners",
     "house.powerPartial": "Could not change power on {count} devices",
     "preset.manual": "Manual",
     "nav.groups": "Groups",
@@ -572,7 +572,7 @@
     "groups.followHouse": "Global mode",
     "groups.mode": "Mode",
     "groups.profile": "Profile",
-    "groups.masterOff": "Whole-house automation is off. You can prepare group control, but units remain off until whole-house control is enabled.",
+    "groups.masterOff": "",
     "groups.memberCount": "{count} zones",
     "groups.emptyTitle": "No groups yet",
     "groups.emptyText": "Create a group to control selected air conditioners together.",
@@ -728,7 +728,7 @@
     "history.zoomOut": "Zoom out",
     "history.zoomReset": "Reset zoom",
     "history.zoomIn": "Zoom in",
-    "house.powerOffConfirm": "Turn off all air conditioners? Group ON/OFF settings will be preserved.",
+    "house.powerOffConfirm": "Turn all air conditioners off now? This is a one-shot command — thermostats, groups and automation stay active and may change unit state later.",
     "zones.temporaryStarting": "Starting…",
     "notifications.applicationTokenPlaceholder": "Application token",
     "notifications.userKeyPlaceholder": "User/group key",
@@ -786,6 +786,7 @@
     "settings.compressorProtectionHint": "Recommended: 3 minutes. Starts and Heat/Cool changes requested during protection are queued. Open the full list with the Queue button above Thermostats.",
     "zones.compressorQueueTitle": "Waiting for compressor protection",
     "zones.queuedPowerOn": "Queued: power on · {mode} · {temperature}°C",
+    "zones.queuedGlobalPowerOn": "Queued: global unit power on",
     "zones.queuedModeChange": "Queued: change mode to {mode} · {temperature}°C",
     "zones.queuedAction": "Queued control task",
     "zones.compressorQueueUntil": "Earliest execution: {time}",
@@ -804,6 +805,7 @@
     "zones.queueEmptyText": "There are no commands waiting for compressor protection to end.",
     "zones.queueReasonProtection": "Compressor protection",
     "zones.queueSource": "Source: {source}",
+    "zones.queueSourceGlobal": "Global power",
     "zones.queueRemaining": "Remaining {time}",
     "zones.queueReady": "Ready to execute",
     "zones.queueCancelAllConfirm": "Cancel all tasks ({count}) waiting for compressor protection?"

lang/pl.json

@@ -549,11 +549,11 @@
     "house.noControl": "Nie steruj",
     "house.powerAllEyebrow": "Zasilanie globalne",
     "house.powerAllTitle": "Wszystkie klimatyzatory",
-    "house.powerAllHint": "Sterowanie automatyki domu. „Wyłącz wszystkie” wyłącza jednostki i zatrzymuje automatykę, ale nie zmienia ustawienia włącz/wyłącz poszczególnych grup. „Włącz wszystkie” wznawia automatykę zgodnie z bieżącymi ustawieniami stref i grup.",
+    "house.powerAllHint": "Jednorazowe sterowanie zasilaniem wszystkich klimatyzatorów. Nie włącza ani nie wyłącza automatyki: po wykonaniu polecenia termostaty, grupy, zasady domu i sterowanie ręczne działają dalej niezależnie.",
     "house.powerOnAll": "Włącz wszystkie",
     "house.powerOffAll": "Wyłącz wszystkie",
-    "house.powerOnDone": "Wznowiono automatykę domu",
-    "house.powerOffDone": "Wyłączono wszystkie klimatyzatory",
+    "house.powerOnDone": "Wysłano jednorazowe włączenie wszystkich klimatyzatorów",
+    "house.powerOffDone": "Wysłano jednorazowe wyłączenie wszystkich klimatyzatorów",
     "house.powerPartial": "Nie udało się zmienić zasilania {count} urządzeń",
     "preset.manual": "Ręcznie",
     "nav.groups": "Grupy",
@@ -572,7 +572,7 @@
     "groups.followHouse": "Tryb globalny",
     "groups.mode": "Tryb",
     "groups.profile": "Profil",
-    "groups.masterOff": "Automatyka domu jest wyłączona. Możesz przygotować sterowanie grupą, ale jednostki pozostaną wyłączone do czasu włączenia sterowania domem.",
+    "groups.masterOff": "",
     "groups.memberCount": "Strefy: {count}",
     "groups.emptyTitle": "Brak grup",
     "groups.emptyText": "Utwórz grupę, aby wspólnie sterować wybranymi klimatyzatorami.",
@@ -728,7 +728,7 @@
     "history.zoomOut": "Pomniejsz wykres",
     "history.zoomReset": "Przywróć powiększenie",
     "history.zoomIn": "Powiększ wykres",
-    "house.powerOffConfirm": "Wyłączyć wszystkie klimatyzatory? Ustawienia WŁ./WYŁ. grup pozostaną bez zmian.",
+    "house.powerOffConfirm": "Wyłączyć teraz wszystkie klimatyzatory? To jednorazowe polecenie — termostaty, grupy i automatyka pozostają aktywne i mogą później ponownie zmienić stan jednostek.",
     "zones.temporaryStarting": "Uruchamianie…",
     "notifications.applicationTokenPlaceholder": "Token aplikacji",
     "notifications.userKeyPlaceholder": "Klucz użytkownika/grupy",
@@ -786,6 +786,7 @@
     "settings.compressorProtectionHint": "Zalecane: 3 minuty. Uruchomienia i zmiany trybu Grzanie/Chłodzenie zlecone podczas ochrony są kolejkowane. Pełną kolejkę otworzysz przyciskiem „Kolejka” nad Termostatami.",
     "zones.compressorQueueTitle": "Oczekuje po ochronie sprężarki",
     "zones.queuedPowerOn": "Zakolejkowane: włączenie · {mode} · {temperature}°C",
+    "zones.queuedGlobalPowerOn": "Zakolejkowane: globalne włączenie jednostki",
     "zones.queuedModeChange": "Zakolejkowane: zmiana trybu na {mode} · {temperature}°C",
     "zones.queuedAction": "Zakolejkowane zadanie sterowania",
     "zones.compressorQueueUntil": "Wykonanie najwcześniej: {time}",
@@ -804,6 +805,7 @@
     "zones.queueEmptyText": "Nie ma poleceń oczekujących na zakończenie ochrony sprężarki.",
     "zones.queueReasonProtection": "Ochrona sprężarki",
     "zones.queueSource": "Źródło: {source}",
+    "zones.queueSourceGlobal": "Zasilanie globalne",
     "zones.queueRemaining": "Pozostało {time}",
     "zones.queueReady": "Gotowe do wykonania",
     "zones.queueCancelAllConfirm": "Anulować wszystkie oczekujące zadania ({count}) ochrony sprężarki?"