v0.8.2

lang/en.json

@@ -372,7 +372,7 @@
     "plan.ruleCount": "{count} active rules",
     "plan.event": "Change",
     "plan.groupSummary": "Group zones: {zones} · requesting action: {demand}",
-    "plan.groupOff": "Group is turned off",
+    "plan.groupOff": "Group off — group units are powered down and group ownership is released.",
     "zones.enable": "Enable zone",
     "zones.disable": "Disable zone",
     "history.90d": "90 days",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "house.noControl": "Do not control",
     "house.powerAllEyebrow": "Global power",
     "house.powerAllTitle": "All air conditioners",
-    "house.powerAllHint": "Whole-house automation control. “Turn all off” performs a one-shot OFF for groups and units and stops automation; later remote/Devices control is still allowed. “Turn all on” resumes automation but never starts a unit without an effective Heating/Cooling mode.",
+    "house.powerAllHint": "Whole-house automation control. “Turn all off” powers units down and stops automation without changing each group control enable setting. “Turn all on” resumes automation using the current zone and group settings.",
     "house.powerOnAll": "Turn all on",
     "house.powerOffAll": "Turn all off",
     "house.powerOnDone": "Whole-house automation resumed",
@@ -559,25 +559,25 @@
     "nav.groups": "Groups",
     "groups.eyebrow": "Group control",
     "groups.dashboardTitle": "Selected air conditioners",
-    "groups.dashboardHint": "Control each group independently: choose a mode, profile, or set one custom temperature for the whole group.",
+    "groups.dashboardHint": "Control each group independently: ON activates control of its units, OFF powers the units down and releases group ownership. You can also choose mode, preset, or a custom temperature.",
     "groups.manage": "Manage groups",
     "groups.new": "New group",
-    "groups.description": "Combine thermostat zones, for example upstairs and downstairs, and control only that set. A group can use a profile or one custom temperature for all member zones.",
+    "groups.description": "Combine thermostat zones such as upstairs and downstairs and control only that set. Turning a group on activates its thermostats; turning it off powers its units down and releases group ownership.",
     "groups.group": "Group",
     "groups.namePlaceholder": "Upstairs",
     "groups.members": "Group members",
-    "groups.membersHint": "Groups are built from thermostat zones so their temperature profiles and schedules keep working.",
+    "groups.membersHint": "Groups are built from thermostat zones. ON takes control of group members; OFF powers their units down without leaving a group ownership lock.",
     "groups.noMembers": "No members",
     "groups.mixed": "Mixed",
     "groups.followHouse": "Global mode",
     "groups.mode": "Mode",
     "groups.profile": "Profile",
-    "groups.masterOff": "Whole-house automation is off. Pressing ON for this group resumes automation; units start only when an effective Heating/Cooling mode exists.",
+    "groups.masterOff": "Whole-house automation is off. You can prepare group control, but units remain off until whole-house control is enabled.",
     "groups.memberCount": "{count} zones",
     "groups.emptyTitle": "No groups yet",
     "groups.emptyText": "Create a group to control selected air conditioners together.",
-    "groups.partial": "Group updated, but {count} device commands failed.",
-    "groups.controlUpdated": "Group control updated.",
+    "groups.partial": "Group updated, but {count} control operations could not be completed.",
+    "groups.controlUpdated": "Group state updated.",
     "groups.noZones": "Create thermostat zones before creating a group.",
     "automations.targetType": "Target type",
     "automations.groupHint": "For a group, Auto means follow the whole-house heating/cooling mode. Group profiles are applied to all member zones.",
@@ -606,7 +606,7 @@
     "zones.localThermostatControl": "Local thermostat",
     "zones.localThermostatOn": "Local control · on",
     "zones.localThermostatOff": "Local control · off",
-    "zones.localThermostatOnDescription": "This zone runs locally regardless of the group power gate. Sensor, hysteresis, profile and GREE regulation remain active.",
+    "zones.localThermostatOnDescription": "This zone runs locally regardless of whether group-level control is enabled. Sensor, hysteresis, profile and GREE regulation remain active.",
     "zones.localThermostatOffDescription": "This zone is locally off. Without an active countdown it remains outside group control until automation is resumed manually.",
     "zones.unitPowerLocalHint": "Turns this zone's local thermostat on or off; this is not remote-style or direct device control.",
     "zones.localPowerUpdated": "Local thermostat state updated",
@@ -728,7 +728,7 @@
     "history.zoomOut": "Zoom out",
     "history.zoomReset": "Reset zoom",
     "history.zoomIn": "Zoom in",
-    "house.powerOffConfirm": "Turn off all air conditioners and disable all groups?",
+    "house.powerOffConfirm": "Turn off all air conditioners? Group ON/OFF settings will be preserved.",
     "zones.temporaryStarting": "Starting…",
     "notifications.applicationTokenPlaceholder": "Application token",
     "notifications.userKeyPlaceholder": "User/group key",
@@ -778,6 +778,8 @@
     "zones.waitingDeviceDisabled": "Waiting — device is technically disabled",
     "zones.waitingMode": "Waiting for the unit mode to change",
     "groups.gateOff": "Group off",
-    "zones.disabledByGroup": "Disabled by group: {groups}"
+    "zones.disabledByGroup": "Disabled by group: {groups}",
+    "groups.controlToggle": "Group power",
+    "groups.enableControlFirst": "Turn the group on first."
   }
 }