v0.8.2

lang/pl.json

@@ -372,7 +372,7 @@
     "plan.ruleCount": "Aktywne reguły: {count}",
     "plan.event": "Zmiana",
     "plan.groupSummary": "Strefy w grupie: {zones} · żądające działania: {demand}",
-    "plan.groupOff": "Grupa jest wyłączona",
+    "plan.groupOff": "Grupa wyłączona — jednostki grupy są wyłączone, a blokada grupowa jest zwolniona.",
     "zones.enable": "Włącz strefę",
     "zones.disable": "Wyłącz strefę",
     "history.90d": "90 dni",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "house.noControl": "Nie steruj",
     "house.powerAllEyebrow": "Zasilanie globalne",
     "house.powerAllTitle": "Wszystkie klimatyzatory",
-    "house.powerAllHint": "Sterowanie automatyki domu. „Wyłącz wszystkie” jednorazowo wyłącza grupy i jednostki oraz zatrzymuje automatykę; późniejsze sterowanie pilotem/Devices jest nadal dozwolone. „Włącz wszystkie” wznawia automatykę, ale nie uruchamia jednostek bez efektywnego trybu Grzanie/Chłodzenie.",
+    "house.powerAllHint": "Sterowanie automatyki domu. „Wyłącz wszystkie” wyłącza jednostki i zatrzymuje automatykę, ale nie zmienia ustawienia włącz/wyłącz poszczególnych grup. „Włącz wszystkie” wznawia automatykę zgodnie z bieżącymi ustawieniami stref i grup.",
     "house.powerOnAll": "Włącz wszystkie",
     "house.powerOffAll": "Wyłącz wszystkie",
     "house.powerOnDone": "Wznowiono automatykę domu",
@@ -559,25 +559,25 @@
     "nav.groups": "Grupy",
     "groups.eyebrow": "Sterowanie grupami",
     "groups.dashboardTitle": "Wybrane klimatyzatory",
-    "groups.dashboardHint": "Steruj każdą grupą niezależnie: wybierz tryb, profil albo ustaw własną temperaturę dla całej grupy.",
+    "groups.dashboardHint": "Steruj każdą grupą niezależnie: WŁ. uruchamia sterowanie jej jednostkami, WYŁ. wyłącza jednostki i zwalnia blokadę grupową. Możesz też wybrać tryb, profil albo własną temperaturę.",
     "groups.manage": "Zarządzaj grupami",
     "groups.new": "Nowa grupa",
-    "groups.description": "Połącz strefy termostatów, np. góra i dół, i steruj tylko wybranym zestawem. Grupa może używać profilu lub jednej własnej temperatury dla wszystkich stref.",
+    "groups.description": "Połącz strefy termostatów, np. góra i dół, i steruj tylko wybranym zestawem. Włączenie grupy uruchamia jej termostaty, a wyłączenie wyłącza jednostki i zwalnia blokadę grupową.",
     "groups.group": "Grupa",
     "groups.namePlaceholder": "Góra",
     "groups.members": "Członkowie grupy",
-    "groups.membersHint": "Grupy bazują na strefach termostatów, więc nadal działają ich profile temperatur i harmonogramy.",
+    "groups.membersHint": "Grupy bazują na strefach termostatów. WŁ. przejmuje sterowanie członkami grupy, a WYŁ. wyłącza ich jednostki bez pozostawiania blokady grupowej.",
     "groups.noMembers": "Brak członków",
     "groups.mixed": "Różne",
     "groups.followHouse": "Tryb globalny",
     "groups.mode": "Tryb",
     "groups.profile": "Profil",
-    "groups.masterOff": "Automatyka domu jest wyłączona. Naciśnięcie WŁ. dla tej grupy wznowi automatykę; jednostki ruszą tylko przy prawidłowym trybie Grzanie/Chłodzenie.",
+    "groups.masterOff": "Automatyka domu jest wyłączona. Możesz przygotować sterowanie grupą, ale jednostki pozostaną wyłączone do czasu włączenia sterowania domem.",
     "groups.memberCount": "Strefy: {count}",
     "groups.emptyTitle": "Brak grup",
     "groups.emptyText": "Utwórz grupę, aby wspólnie sterować wybranymi klimatyzatorami.",
-    "groups.partial": "Grupa zaktualizowana, ale nie udało się wykonać {count} poleceń urządzeń.",
-    "groups.controlUpdated": "Sterowanie grupą zaktualizowane.",
+    "groups.partial": "Grupa zaktualizowana, ale nie udało się wykonać {count} operacji sterowania.",
+    "groups.controlUpdated": "Stan grupy zaktualizowany.",
     "groups.noZones": "Najpierw utwórz strefy termostatów.",
     "automations.targetType": "Typ celu",
     "automations.groupHint": "Dla grupy Auto oznacza dziedziczenie globalnego trybu grzania/chłodzenia. Profil grupy jest stosowany do wszystkich stref w grupie.",
@@ -606,7 +606,7 @@
     "zones.localThermostatControl": "Termostat lokalny",
     "zones.localThermostatOn": "Sterowanie lokalne · włączone",
     "zones.localThermostatOff": "Sterowanie lokalne · wyłączone",
-    "zones.localThermostatOnDescription": "Strefa działa lokalnie niezależnie od bramki grupy. Czujnik, histereza, profil i regulacja GREE pozostają aktywne.",
+    "zones.localThermostatOnDescription": "Strefa działa lokalnie niezależnie od tego, czy sterowanie grupowe jest włączone. Czujnik, histereza, profil i regulacja GREE pozostają aktywne.",
     "zones.localThermostatOffDescription": "Strefa jest lokalnie wyłączona. Bez aktywnego licznika pozostaje poza sterowaniem grupy do ręcznego wznowienia automatyki.",
     "zones.unitPowerLocalHint": "Włącza lub wyłącza lokalny termostat tej strefy; nie jest to sterowanie pilotem ani bezpośrednia komenda urządzenia.",
     "zones.localPowerUpdated": "Zmieniono stan lokalnego termostatu",
@@ -728,7 +728,7 @@
     "history.zoomOut": "Pomniejsz wykres",
     "history.zoomReset": "Przywróć powiększenie",
     "history.zoomIn": "Powiększ wykres",
-    "house.powerOffConfirm": "Wyłączyć wszystkie klimatyzatory i dezaktywować wszystkie grupy?",
+    "house.powerOffConfirm": "Wyłączyć wszystkie klimatyzatory? Ustawienia WŁ./WYŁ. grup pozostaną bez zmian.",
     "zones.temporaryStarting": "Uruchamianie…",
     "notifications.applicationTokenPlaceholder": "Token aplikacji",
     "notifications.userKeyPlaceholder": "Klucz użytkownika/grupy",
@@ -778,6 +778,8 @@
     "zones.waitingDeviceDisabled": "Oczekuje — urządzenie jest wyłączone technicznie",
     "zones.waitingMode": "Oczekuje na zmianę trybu jednostki",
     "groups.gateOff": "Grupa wyłączona",
-    "zones.disabledByGroup": "Wyłączona przez grupę: {groups}"
+    "zones.disabledByGroup": "Wyłączona przez grupę: {groups}",
+    "groups.controlToggle": "Zasilanie grupy",
+    "groups.enableControlFirst": "Najpierw włącz grupę."
   }
 }