v0.6.5

lang/en.json

@@ -244,7 +244,7 @@
     "mode.off": "Off",
     "house.seasonMode": "Home climate mode",
     "house.smartThermostat": "Smart thermostat",
-    "house.setpointStrategy": "Keeps units running and modulates their target temperature instead of repeatedly switching power.",
+    "house.setpointStrategy": "Cooling or heating controls zones automatically. “Do not control” leaves devices and manually activated zones untouched by the house thermostat.",
     "house.outdoor": "Outdoor",
     "house.modeUpdated": "Home climate mode updated",
     "zones.modePolicy": "Mode policy",
@@ -437,7 +437,7 @@
     "simulation.stateDemand": "Demand",
     "simulation.stateSatisfied": "Satisfied",
     "simulation.reasonDisabled": "Zone is disabled, so the thermostat does not send control commands.",
-    "simulation.reasonHouseOff": "The global house mode is off, so this zone stays inactive.",
+    "simulation.reasonHouseOff": "House “Do not control” leaves this zone under manual control and sends no commands to the air conditioner.",
     "simulation.reasonWaiting": "The simulator is waiting for a valid room temperature and target.",
     "simulation.reasonDemand": "Room needs {mode}. Thermostat compares the reading with the target {target}°C using hysteresis {hysteresis}°C.",
     "simulation.reasonSatisfied": "Target is reached. The thermostat moves the unit into standby around {standby}°C to keep the room quiet and stable.",
@@ -530,6 +530,16 @@
     "logs.integrations": "Integrations",
     "logs.systemOther": "System/other",
     "zones.copyDifferent": "Choose a different thermostat profile",
-    "zones.copiedFrom": "Thermostat settings copied from {name}"
+    "zones.copiedFrom": "Thermostat settings copied from {name}",
+    "house.noControl": "Do not control",
+    "house.powerAllEyebrow": "Global power",
+    "house.powerAllTitle": "All air conditioners",
+    "house.powerAllHint": "Separate master power for all enabled units. “Turn all off” prevents zones and automations from restarting them without changing the selected thermostat mode.",
+    "house.powerOnAll": "Turn all on",
+    "house.powerOffAll": "Turn all off",
+    "house.powerOnDone": "All air conditioners turned on",
+    "house.powerOffDone": "All air conditioners turned off",
+    "house.powerPartial": "Could not change power on {count} devices",
+    "preset.manual": "Manual"
   }
 }

lang/pl.json

@@ -244,7 +244,7 @@
     "mode.off": "Wyłączone",
     "house.seasonMode": "Tryb klimatu domu",
     "house.smartThermostat": "Inteligentny termostat",
-    "house.setpointStrategy": "Utrzymuje jednostki włączone i steruje temperaturą zadaną zamiast często przełączać zasilanie.",
+    "house.setpointStrategy": "Chłodzenie lub grzanie steruje strefami automatycznie. „Nie steruj” pozostawia urządzenia i ręcznie uruchomione strefy bez ingerencji termostatu domu.",
     "house.outdoor": "Na zewnątrz",
     "house.modeUpdated": "Zmieniono tryb klimatu domu",
     "zones.modePolicy": "Polityka trybu",
@@ -437,7 +437,7 @@
     "simulation.stateDemand": "Zapotrzebowanie",
     "simulation.stateSatisfied": "Osiągnięto cel",
     "simulation.reasonDisabled": "Strefa jest wyłączona, więc termostat nie wysyła komend sterujących.",
-    "simulation.reasonHouseOff": "Globalny tryb domu jest wyłączony, więc ta strefa pozostaje nieaktywna.",
+    "simulation.reasonHouseOff": "Tryb domu „Nie steruj” pozostawia tę strefę pod sterowaniem ręcznym i nie wysyła poleceń do klimatyzatora.",
     "simulation.reasonWaiting": "Symulator czeka na poprawny odczyt temperatury pokojowej i cel.",
     "simulation.reasonDemand": "Pomieszczenie potrzebuje trybu {mode}. Termostat porównuje odczyt z celem {target}°C i histerezą {hysteresis}°C.",
     "simulation.reasonSatisfied": "Cel został osiągnięty. Termostat przełącza jednostkę w podtrzymanie około {standby}°C, aby utrzymać ciszę i stabilność.",
@@ -530,6 +530,16 @@
     "logs.integrations": "Integracje",
     "logs.systemOther": "System/inne",
     "zones.copyDifferent": "Wybierz inny profil termostatu",
-    "zones.copiedFrom": "Skopiowano ustawienia termostatu z: {name}"
+    "zones.copiedFrom": "Skopiowano ustawienia termostatu z: {name}",
+    "house.noControl": "Nie steruj",
+    "house.powerAllEyebrow": "Zasilanie globalne",
+    "house.powerAllTitle": "Wszystkie klimatyzatory",
+    "house.powerAllHint": "Osobne nadrzędne zasilanie wszystkich aktywnych jednostek. „Wyłącz wszystkie” blokuje ponowne uruchamianie przez strefy i automatyzacje, ale nie zmienia wybranego trybu termostatu.",
+    "house.powerOnAll": "Włącz wszystkie",
+    "house.powerOffAll": "Wyłącz wszystkie",
+    "house.powerOnDone": "Włączono wszystkie klimatyzatory",
+    "house.powerOffDone": "Wyłączono wszystkie klimatyzatory",
+    "house.powerPartial": "Nie udało się zmienić zasilania {count} urządzeń",
+    "preset.manual": "Ręcznie"
   }
 }