gree-controller/lang/pl.json

{
  "meta": {
    "code": "pl",
    "name": "Polish",
    "native_name": "Polski",
    "locale": "pl-PL"
  },
  "translations": {
    "meta.description": "Lokalny sterownik klimatyzatorów GREE",
    "status.connecting": "Łączenie…",
    "status.connected": "Połączono",
    "status.disconnected": "Rozłączono",
    "status.connectionError": "Błąd połączenia",
    "status.online": "Online",
    "status.offline": "Offline",
    "controls.language": "Język",
    "controls.theme": "Motyw",
    "theme.system": "System",
    "theme.light": "Jasny",
    "theme.dark": "Ciemny",
    "nav.navigation": "Nawigacja",
    "nav.dashboard": "Pulpit",
    "nav.devices": "Urządzenia",
    "nav.zones": "Strefy",
    "nav.history": "Historia",
    "nav.more": "Więcej",
    "nav.schedules": "Harmonogramy",
    "nav.automations": "Automatyzacje",
    "nav.settings": "Ustawienia",
    "nav.logs": "Zdarzenia",
    "nav.logsAndEvents": "Zdarzenia i logi",
    "actions.refresh": "Odśwież",
    "actions.discover": "Wykryj",
    "actions.discovering": "Szukam…",
    "actions.add": "Dodaj",
    "actions.show": "Pokaż",
    "actions.save": "Zapisz",
    "actions.cancel": "Anuluj",
    "actions.edit": "Edytuj",
    "actions.delete": "Usuń",
    "actions.read": "Odczyt",
    "actions.bind": "Powiąż",
    "actions.noChange": "Bez zmiany",
    "actions.turnOn": "Włącz",
    "actions.turnOff": "Wyłącz",
    "dashboard.home": "Dom",
    "dashboard.title": "Komfort pod kontrolą",
    "dashboard.loading": "Wczytywanie urządzeń…",
    "dashboard.quickControl": "Sterowanie ręczne",
    "dashboard.summary": "{online} z {total} urządzeń online{active}.",
    "dashboard.summaryActive": ", {count} pracuje",
    "dashboard.empty": "Brak urządzeń. Uruchom wykrywanie lub dodaj urządzenie ręcznie.",
    "dashboard.metricOnline": "Online",
    "dashboard.metricActive": "Aktywne",
    "dashboard.metricDemand": "Strefy z żądaniem",
    "devices.lan": "Sieć LAN",
    "devices.addManual": "Dodaj ręcznie",
    "devices.add": "Dodaj urządzenie",
    "devices.ipAddress": "Adres IP",
    "devices.protocol": "Protokół",
    "devices.keyOptional": "Klucz (opcjonalnie)",
    "devices.keyPlaceholder": "Zostaw puste — bind automatyczny",
    "devices.simulated": "Urządzenie symulowane",
    "devices.simulator": "symulator",
    "devices.power": "Zasilanie",
    "devices.currentTemperature": "Temperatura",
    "common.clickTemperatureToEdit": "Kliknij temperaturę, aby wpisać wartość",
    "common.targetTemperature": "Temperatura docelowa",
    "devices.outdoor": "na zewnątrz",
    "devices.quiet": "Cichy",
    "devices.swing": "Swing",
    "devices.turbo": "Turbo",
    "devices.emptyTitle": "Brak urządzeń",
    "devices.emptyText": "Użyj przycisku Wykryj w tej samej sieci LAN.",
    "devices.readDone": "Odczyt zakończony",
    "devices.bound": "Urządzenie powiązane",
    "devices.added": "Urządzenie dodane",
    "dashboard.manualControlHint": "Bezpośrednie sterowanie GREE: zasilanie, temperatura, tryb, nawiew i obsługiwane funkcje jednostki.",
    "devices.technicalDescription": "Wyłącznie konfiguracja techniczna i diagnostyka jednostek. Bieżące nastawy znajdują się w Sterowaniu ręcznym.",
    "devices.technicalUnit": "Jednostka techniczna",
    "devices.address": "Adres",
    "devices.modelFirmware": "Model / firmware",
    "devices.lastSeen": "Ostatnia odpowiedź",
    "devices.communicationFailures": "Błędy komunikacji",
    "devices.lastError": "Ostatni błąd",
    "devices.readStatus": "Odczytaj status",
    "devices.technicalConfig": "Konfiguracja techniczna",
    "devices.diagnostics": "Diagnostyka",
    "devices.ping": "Ping",
    "devices.pingOpen": "Otwórz podgląd pingu",
    "devices.pingLive": "Ping na żywo",
    "devices.pingHint": "Pomiar wykonuje minimalne zapytanie GREE bez zmiany stanu urządzenia, liczników błędów ani własności automatyki. Wykres odświeża się, gdy monitoring jest włączony.",
    "devices.pingAll": "Pinguj wszystkie jednostki",
    "devices.pingStart": "Uruchom",
    "devices.pingStop": "Zatrzymaj",
    "devices.pingCurrent": "Teraz",
    "devices.pingAverage": "Średnio",
    "devices.pingMin": "Min.",
    "devices.pingMax": "Maks.",
    "devices.pingSamples": "Próbki",
    "devices.pingNoSamples": "Brak próbek. Uruchom monitoring.",
    "devices.pingFailed": "Brak odpowiedzi",
    "devices.pingResponding": "Odpowiada",
    "devices.manualDeviceDisabled": "Jednostka jest wyłączona technicznie",
    "devices.manualNoCommunication": "Brak komunikacji z jednostką",
    "devices.manualCommunicationProblem": "Ostatnia komunikacja z jednostką nie powiodła się",
    "devices.manualDisabledZoneTitle": "Uwaga: strefa jest wyłączona",
    "devices.manualDisabledZoneWarning": "Jednostka należy do wyłączonej strefy „{zone}”. Sterowanie ręczne nadal jest dostępne, ale polecenie zostanie wysłane bezpośrednio poza automatyką tej strefy.",
    "devices.manualDisabledZoneConfirm": "Strefa „{zone}” jest wyłączona. Ta komenda zostanie wysłana bezpośrednio do jednostki, poza automatyką strefy. Automatyka pozostanie wyłączona do jej ponownego włączenia / wznowienia. Wysłać polecenie?",
    "devices.disabledZoneTechnicalOnly": "Strefa jest wyłączona. Bezpośrednie sterowanie wymaga świadomego potwierdzenia w Sterowaniu ręcznym.",
    "zones.automation": "Automatyka",
    "zones.new": "Nowa strefa",
    "zones.description": "Strefy definiują logikę termostatu i konfigurację czujników. Bieżącą temperaturę, profil i tryb zmieniaj w „Termostatach” na Pulpicie.",
    "zones.hysteresis": "Histereza °C",
    "zones.separateHysteresis": "Ustaw osobno dla grzania i chłodzenia",
    "zones.coolHysteresis": "Histereza chłodzenia °C",
    "zones.heatHysteresis": "Histereza grzania °C",
    "zones.source": "Strategia temperatury",
    "zones.greeSensor": "Tylko GREE",
    "zones.combinedSensor": "GREE + czujnik pokojowy",
    "zones.externalSensor": "Tylko czujnik pokojowy",
    "zones.minOn": "Min. czas WŁ. (s)",
    "zones.minOff": "Min. czas WYŁ. (s)",
    "zones.greeSource": "sensor GREE",
    "zones.combinedSource": "GREE + czujnik pokojowy",
    "zones.externalSource": "czujnik pokojowy",
    "zones.measurement": "Temperatura sterująca",
    "zones.demand": "Żądanie",
    "zones.emptyTitle": "Brak stref",
    "zones.emptyText": "Dodaj strefę, aby sterować temperaturą automatycznie.",
    "zones.roomSensorEntity": "entity_id czujnika pokojowego",
    "zones.roomSensorWeight": "Waga czujnika pokojowego %",
    "zones.maxDifference": "Maks. różnica czujników °C",
    "zones.sensorHelp": "Ten czujnik jest przypisany tylko do tej strefy. Gdy przestanie być dostępny, kontroler automatycznie wróci do sensora GREE.",
    "zones.greeTemp": "GREE",
    "zones.externalTemp": "Pokój",
    "zones.usedSource": "użyte",
    "zones.sourceDevice": "GREE",
    "zones.sourceExternal": "czujnik pokojowy",
    "zones.sourceCombined": "połączona",
    "zones.sourceFallback": "fallback GREE",
    "zones.sourceDiscrepancy": "fallback GREE: rozbieżność",
    "zones.sourceUnavailable": "niedostępna",
    "schedules.calendar": "Kalendarz",
    "schedules.weekdays": "Dni tygodnia",
    "schedules.crossMidnight": "Obsługa przedziałów przez północ",
    "schedules.emptyTitle": "Brak harmonogramów",
    "schedules.emptyText": "Ustaw temperaturę zależnie od dnia i godziny.",
    "automations.rules": "Reguły",
    "automations.namePlaceholder": "Chłodzenie awaryjne",
    "automations.trigger": "Wyzwalacz",
    "automations.tempAbove": "Temperatura powyżej",
    "automations.tempBelow": "Temperatura poniżej",
    "automations.time": "Godzina",
    "automations.measurementDevice": "Urządzenie pomiarowe",
    "automations.thresholdC": "Próg °C",
    "automations.action": "Akcja",
    "automations.triggerAt": "o {time}",
    "automations.triggerAbove": "powyżej {temperature}",
    "automations.triggerBelow": "poniżej {temperature}",
    "automations.triggerSummary": "Wyzwalacz {trigger} · akcja: {device}",
    "automations.last": "Ostatnio",
    "automations.emptyTitle": "Brak automatyzacji",
    "automations.emptyText": "Dodaj regułę temperatury lub czasu.",
    "history.measurements": "Pomiary",
    "history.title": "Historia klimatu",
    "history.6h": "6 godzin",
    "history.24h": "24 godziny",
    "history.7d": "7 dni",
    "history.30d": "30 dni",
    "history.noData": "Brak pomiarów dla wybranego okresu",
    "settings.system": "System",
    "settings.controller": "Kontroler",
    "settings.clientId": "Identyfikator klienta",
    "settings.pollInterval": "Interwał odczytu (s)",
    "settings.zoneInterval": "Interwał stref (s)",
    "settings.broadcast": "Adres broadcast",
    "settings.discoveryTimeout": "Timeout wykrywania (ms)",
    "settings.simulationMode": "Tryb symulacji",
    "settings.haTokenKeep": "Pozostaw puste, aby zachować zapisany token",
    "settings.haTokenSaved": "Token zapisany — pozostaw puste",
    "settings.haLongLivedToken": "Długotrwały token dostępu",
    "settings.defaultEntity": "Entity_id do testu połączenia",
    "settings.defaultEntityHint": "Ta encja jest używana przez test połączenia z Home Assistant, gdy nie wskazano innej encji. Nie jest automatycznie źródłem temperatury strefy.",
    "settings.testHa": "Testuj HA",
    "settings.systemState": "Stan systemu",
    "settings.version": "Wersja",
    "settings.uptime": "Czas pracy",
    "settings.apiAuth": "Autoryzacja API",
    "settings.enabled": "włączona",
    "settings.disabled": "wyłączona",
    "logs.diagnostics": "Diagnostyka",
    "logs.emptyTitle": "Brak zdarzeń",
    "logs.emptyText": "Log jest pusty.",
    "common.name": "Nazwa",
    "common.zone": "Strefa",
    "common.device": "Urządzenie",
    "common.mode": "Tryb",
    "common.target": "Cel",
    "common.targetC": "Cel °C",
    "common.temperature": "Temperatura",
    "common.temperatureC": "Temperatura °C",
    "common.schedule": "Harmonogram",
    "common.automation": "Automatyzacja",
    "common.enabled": "Aktywna",
    "common.disabled": "Wyłączona",
    "common.active": "Aktywna",
    "common.from": "Od",
    "common.to": "Do",
    "common.power": "Zasilanie",
    "common.on": "WŁ.",
    "common.off": "WYŁ.",
    "common.noDevice": "Brak urządzenia",
    "common.noZone": "Brak strefy",
    "common.cooldown": "Przerwa",
    "common.cooldownSeconds": "Przerwa (s)",
    "common.removed": "Usunięto",
    "common.updated": "Dane odświeżone",
    "common.saved": "Zapisano",
    "placeholder.livingRoom": "Salon",
    "placeholder.night": "Noc",
    "mode.auto": "Auto",
    "mode.cool": "Chłodzenie",
    "mode.dry": "Osuszanie",
    "mode.fan": "Nawiew",
    "mode.heat": "Grzanie",
    "fan.auto": "Auto",
    "fan.low": "Niski",
    "fan.mediumLow": "Śr.-niski",
    "fan.medium": "Średni",
    "fan.mediumHigh": "Śr.-wysoki",
    "fan.high": "Wysoki",
    "auth.required": "Wymagane uwierzytelnienie",
    "auth.token": "Token dostępu",
    "auth.connect": "Połącz",
    "auth.invalid": "Nieprawidłowy token dostępu",
    "error.http": "Błąd HTTP {status}",
    "confirm.delete": "Usunąć {label}?",
    "label.device": "urządzenie",
    "label.zone": "strefę",
    "label.schedule": "harmonogram",
    "label.automation": "automatyzację",
    "toast.found": "Znaleziono: {count}",
    "toast.haTemperature": "Home Assistant: {temperature}°C",
    "day.1": "Pn",
    "day.2": "Wt",
    "day.3": "Śr",
    "day.4": "Cz",
    "day.5": "Pt",
    "day.6": "So",
    "day.7": "Nd",
    "settings.haSensorInput": "Źródło czujników Home Assistant",
    "settings.haSensorInputHint": "Opcjonalne. Używane tylko wtedy, gdy strefa korzysta z zewnętrznego czujnika temperatury z Home Assistant.",
    "settings.haIntegrationAccess": "Dostęp integracji Home Assistant",
    "settings.haIntegrationHint": "Utwórz token kontrolera i wklej go w integracji GREE Controller w Home Assistant.",
    "settings.newToken": "Utwórz nowy token",
    "settings.noTokens": "Brak tokenów integracji",
    "settings.noTokensHint": "Utwórz token przed dodaniem GREE Controller do Home Assistant.",
    "settings.tokenCreated": "Token utworzony",
    "settings.tokenCreatedHint": "Skopiuj token teraz. Nie będzie można wyświetlić go ponownie.",
    "settings.created": "Utworzono",
    "actions.copy": "Kopiuj",
    "actions.revoke": "Unieważnij",
    "actions.done": "Gotowe",
    "confirm.revokeToken": "Unieważnić ten token dostępu Home Assistant?",
    "toast.tokenCreated": "Utworzono token dostępu Home Assistant",
    "toast.tokenCopied": "Token skopiowany",
    "toast.tokenRevoked": "Token unieważniony",
    "devices.protocolAuto": "Auto (V1 + V2)",
    "devices.rename": "Nazwa / protokół",
    "devices.protocolChangeHint": "Zmiana protokołu usuwa zapisany klucz urządzenia. Opcja „Zapisz i sprawdź połączenie” od razu wykona wymagany bind i test.",
    "devices.saveAndCheck": "Zapisz i sprawdź połączenie",
    "devices.connectionCheckOk": "Połączenie działa · odpowiedź {ms} ms",
    "devices.connectionCheckFailed": "Konfiguracja została zapisana, ale test połączenia nie powiódł się: {error}",
    "devices.savedAndChecked": "Zapisano i potwierdzono połączenie",
    "devices.savedCheckFailed": "Zapisano konfigurację, ale test połączenia nie powiódł się",
    "discovery.title": "Wykrywanie urządzeń GREE",
    "discovery.help": "Auto wyszukuje urządzenia AES-ECB i AES-GCM. Kilka przebiegów zwiększa skuteczność, gdy wiele modułów Wi-Fi odpowiada na ten sam broadcast.",
    "discovery.protocol": "Protokół wykrywania",
    "discovery.passes": "Liczba przebiegów",
    "discovery.timeout": "Łączny czas wyszukiwania (ms)",
    "zones.quickHint": "Szybka zmiana celu i trybu",
    "actions.later": "Później",
    "discovery.nameDevices": "Nazwij znalezione urządzenia",
    "discovery.nameDevicesHelp": "Nadaj każdej nowej jednostce przyjazną nazwę pokoju. Model techniczny i MAC pozostaną dostępne w diagnostyce.",
    "dashboard.quickThermostats": "Termostaty",
    "common.unavailable": "Niedostępne",
    "mode.off": "Wyłączone",
    "house.seasonMode": "Tryb klimatu domu",
    "house.smartThermostat": "Inteligentny termostat",
    "house.setpointStrategy": "Grzanie lub chłodzenie określa kierunek pracy automatyki. Po wznowieniu strefa bez aktywnego harmonogramu, ręcznego celu, trybu czasowego lub innego jawnego sterowania pozostaje OFF. „Nie steruj” nie ingeruje w urządzenia.",
    "house.outdoor": "Na zewnątrz",
    "house.modeUpdated": "Zmieniono tryb klimatu domu",
    "zones.modePolicy": "Polityka trybu",
    "zones.modePolicyHint": "Jeśli strefa ma korzystać z globalnego trybu Grzanie/Chłodzenie ustawionego w GREE Controller, zostaw „Dziedzicz tryb globalny” i nie zmieniaj tej opcji. „Tylko chłodzenie” lub „Tylko grzanie” wymusza stały tryb tylko dla tej strefy.",
    "zones.followHouse": "Dziedzicz tryb globalny",
    "zones.followHouseShort": "Globalny",
    "zones.globalModeUnavailable": "Najpierw wybierz globalnie Grzanie albo Chłodzenie",
    "zones.profileTemperatures": "Temperatury komfort / sen / poza domem",
    "zones.minAdjust": "Minimalny odstęp regulacji (s)",
    "zones.standbyOffset": "Przesunięcie temperatury standby °C",
    "zones.smartFan": "Inteligentne wspomaganie nawiewu",
    "zones.deviceTarget": "Cel jednostki",
    "zones.overrideUntil": "Ręcznie do",
    "zones.scheduleControl": "Sterowanie harmonogramem",
    "zones.manualNoBoundary": "Ręcznie · brak kolejnego przejścia",
    "zones.requesting": "Zapotrzebowanie aktywne",
    "zones.satisfied": "Cel osiągnięty",
    "zones.quickHintSmart": "Szybka zmiana działa do kolejnego przejścia harmonogramu; bez harmonogramu pozostaje aktywna.",
    "preset.auto": "Auto",
    "preset.comfort": "Komfort",
    "preset.sleep": "Sen",
    "preset.away": "Poza domem",
    "preset.custom": "Własna",
    "schedules.quickSetup": "Szybka konfiguracja harmonogramu",
    "schedules.quickSetupHint": "Wybierz strefę i gotowy rytm dnia. Każdy wygenerowany wpis możesz potem edytować.",
    "schedules.templateFamily": "Rodzina",
    "schedules.templateChild": "Pokój dziecka",
    "schedules.templateBedroom": "Sypialnia",
    "schedules.templateWorkday": "Dzień roboczy",
    "schedules.templateAlways": "Zawsze komfort",
    "schedules.chooseZone": "Najpierw wybierz strefę",
    "schedules.templateApplied": "Zastosowano preset harmonogramu",
    "schedules.profile": "Profil",
    "settings.outdoorEntity": "entity_id temperatury zewnętrznej",
    "settings.outdoorAssist": "Używaj temperatury zewnętrznej jako wsparcia inteligentnego sterowania",
    "settings.allowInvalidTls": "Zezwól na nieważny/samopodpisany certyfikat HTTPS",
    "settings.allowInvalidTlsHint": "Używaj tylko dla zaufanego lokalnego serwera Home Assistant, np. https://192.168.50.25.",
    "zones.sleepNow": "Sen",
    "house.autoAll": "Auto harmonogram",
    "house.comfortAll": "Komfort wszędzie",
    "house.sleepAll": "Sen wszędzie",
    "house.awayAll": "Poza domem",
    "house.presetUpdated": "Zmieniono preset domu",
    "schedules.replaceConfirm": "Zastąpić bieżący harmonogram tej strefy wybranym presetem? Każdy wygenerowany wpis można później edytować.",
    "automations.smartHintTitle": "Do codziennego komfortu używaj presetów termostatu",
    "automations.smartHint": "Harmonogramy i presety stref obsługują normalne grzanie/chłodzenie automatycznie. Automatyzacje zostaw na wyjątki, aby nie walczyły z termostatem.",
    "history.allZones": "Wszystkie strefy",
    "history.temperatureOverview": "Przegląd temperatur",
    "history.temperatureOverviewHint": "GREE, czujnik pokojowy, temperatura sterująca, cele i temperatura zewnętrzna.",
    "history.operationOverview": "Cele i praca urządzenia",
    "history.operationOverviewHint": "Cele stref, zapotrzebowanie, zasilanie i nawiew w tym samym okresie.",
    "history.greeSensor": "Czujnik GREE",
    "history.roomSensor": "Czujnik pokojowy",
    "history.controlTemperature": "Temperatura sterująca",
    "history.comfortTarget": "Cel komfortu",
    "history.deviceSetpoint": "Nastawa jednostki",
    "history.outdoorTemperature": "Temperatura zewnętrzna",
    "history.fanSpeed": "Prędkość nawiewu",
    "history.demand": "Zapotrzebowanie",
    "history.power": "Zasilanie",
    "history.targetShort": "Cel",
    "history.sensor": "Jednostka wewnętrzna",
    "history.homeAssistant": "Home Assistant",
    "history.assist": "Wsparcie pogodowe",
    "history.tabOverview": "Przegląd",
    "history.tabZones": "Strefy",
    "history.tabDevices": "Jednostki GREE",
    "history.tabSensors": "Czujniki HA",
    "history.tabCustom": "Własny wykres",
    "history.overviewHint": "Wszystkie pokoje, jednostki i dostępne pomiary zewnętrzne w jednym miejscu.",
    "history.customHint": "Zbuduj własny wykres z danych GREE, stref i Home Assistant.",
    "history.allDevices": "Wszystkie jednostki GREE",
    "history.allSensors": "Wszystkie czujniki HA",
    "history.haSensor": "Czujnik HA",
    "history.deviceSamples": "Próbki GREE",
    "history.zoneSamples": "Próbki stref",
    "history.haSamples": "Próbki HA",
    "history.greeHistory": "Historia odczytów urządzeń",
    "history.zoneHistory": "Historia termostatu",
    "history.haHistory": "Historia czujników zewnętrznych",
    "history.allGreeIndoor": "Temperatury wszystkich jednostek GREE",
    "history.allGreeIndoorHint": "Temperatura wewnętrzna raportowana przez każdą jednostkę GREE, niezależnie od stref.",
    "history.allOutdoor": "Temperatury zewnętrzne",
    "history.allOutdoorHint": "Temperatury zewnętrzne raportowane przez jednostki GREE oraz opcjonalny czujnik Home Assistant.",
    "history.allZoneControl": "Temperatury sterujące wszystkich stref",
    "history.allZoneControlHint": "Temperatura faktycznie używana przez termostat w każdej strefie.",
    "history.greeOutdoor": "GREE zewnętrzna",
    "history.deviceIndoor": "Temperatura wewnętrzna GREE",
    "history.deviceIndoorHint": "Historia czujnika wewnętrznego wybranej jednostki lub wszystkich jednostek.",
    "history.deviceOutdoor": "Temperatura zewnętrzna GREE",
    "history.deviceOutdoorHint": "Temperatura zewnętrzna raportowana przez kompatybilne jednostki GREE. Jednostki bez tego czujnika są pomijane.",
    "history.deviceTargets": "Nastawy jednostek GREE",
    "history.deviceTargetsHint": "Temperatury zadane wysyłane do jednostek GREE w czasie.",
    "history.deviceTarget": "Nastawa jednostki",
    "history.indoorTemperature": "Temperatura wewnętrzna",
    "history.haSensors": "Temperatury Home Assistant",
    "history.haSensorsHint": "Czujniki temperatury pokojowej i zewnętrznej odczytywane z Home Assistant.",
    "history.customTitle": "Kreator wykresu",
    "history.customDescription": "Połącz dowolne serie GREE, stref i Home Assistant. Zapisz je lokalnie albo skopiuj link.",
    "history.addSeries": "Dodaj serię",
    "history.noCustomSeries": "Dodaj przynajmniej jedną serię do wykresu.",
    "history.chartName": "Nazwa wykresu",
    "history.copyLink": "Kopiuj link",
    "history.series": "serie",
    "history.noSavedCharts": "Brak zapisanych własnych wykresów.",
    "history.customChart": "Własny wykres klimatu",
    "history.customChartHint": "Wybrane źródła danych na wspólnej osi czasu.",
    "history.chartSaved": "Własny wykres zapisany",
    "history.linkCopied": "Link do wykresu skopiowany",
    "toast.successTitle": "Gotowe",
    "toast.errorTitle": "Wystąpił błąd",
    "plan.eyebrow": "Plan sterowania",
    "plan.title": "Co wydarzy się dalej",
    "plan.house": "Cały dom",
    "plan.houseSummary": "Aktywne strefy: {zones} · żądające działania: {demand}",
    "plan.noEvents": "Brak zaplanowanych zmian w najbliższych dniach",
    "plan.loading": "Wczytywanie aktualnego planu automatyki…",
    "plan.rules": "Dodatkowe automatyzacje",
    "plan.ruleCount": "Aktywne reguły: {count}",
    "plan.event": "Zmiana",
    "plan.groupSummary": "Strefy w grupie: {zones} · żądające działania: {demand}",
    "plan.groupOff": "Grupa wyłączona — jednostki grupy są wyłączone, a blokada grupowa jest zwolniona.",
    "zones.enable": "Włącz strefę",
    "zones.disable": "Wyłącz strefę",
    "history.90d": "90 dni",
    "history.1y": "1 rok",
    "settings.metrics": "Przechowywanie metryk",
    "settings.retentionDays": "Lokalna retencja (dni)",
    "settings.compaction": "Kompaktuj starsze metryki",
    "settings.compactionHint": "SQLite przechowuje świeże dane lokalnie, a starsze próbki redukuje do rozdzielczości używanej przez wykresy.",
    "settings.greeCommands": "Polecenia GREE",
    "settings.greeTraffic": "Ruch GREE",
    "settings.greeTrafficHint": "Liczniki ramek UDP odebranych od skonfigurowanych klimatyzatorów od uruchomienia kontrolera, aktualizowane na żywo.",
    "settings.receivedFramesTotal": "Odebrane ramki łącznie",
    "settings.receivedFramesDevices": "Klimatyzatory",
    "settings.suppressBeep": "Próbuj wyciszać dźwięk poleceń",
    "settings.suppressBeepHint": "Wysyłane są tylko zmienione właściwości. Jeśli firmware jednostki to obsługuje, wysyłane jest też polecenie wyciszenia buzzera.",
    "settings.influx": "Długoterminowa historia InfluxDB",
    "settings.influxHint": "Opcjonalne archiwum starszej historii. Obsługiwane są InfluxDB 1.x i 2.x. Próbki starsze niż próg są usuwane z SQLite dopiero po udanym zapisie do archiwum.",
    "settings.influxEnabled": "Włącz archiwum InfluxDB",
    "settings.influxVersion": "Wersja InfluxDB",
    "settings.influxThreshold": "Używaj archiwum dla historii starszej niż (dni)",
    "settings.influxDatabase": "Baza danych",
    "settings.influxUsername": "Użytkownik",
    "settings.influxPassword": "Hasło",
    "settings.influxOrg": "Organizacja",
    "settings.influxBucket": "Bucket",
    "settings.influxToken": "Token",
    "settings.secretKeep": "Pozostaw puste, aby zachować zapisany sekret",
    "settings.secretSaved": "Sekret jest zapisany — pozostaw puste, aby go zachować",
    "settings.debug": "Debug na ekranie",
    "settings.debugOverlay": "Pokazuj okno debug na każdej podstronie",
    "settings.debugGreeFrames": "Dołącz ramki protokołu GREE",
    "settings.backup": "Kopia konfiguracji",
    "settings.backupHint": "Eksport/import konfiguracji aplikacji. Plik eksportu może zawierać klucze urządzeń GREE oraz sekrety Home Assistant, InfluxDB i powiadomień; metryki i tokeny dostępu API nie są eksportowane.",
    "settings.export": "Eksportuj ustawienia",
    "settings.import": "Importuj ustawienia",
    "settings.importConfirm": "Zastąpić bieżącą konfigurację aplikacji tym plikiem? Istniejące metryki i tokeny dostępu API zostaną zachowane.",
    "debug.title": "Debug na żywo",
    "debug.clear": "Wyczyść",
    "debug.apiAndGree": "Requesty, zdarzenia + ramki GREE",
    "debug.apiOnly": "Requesty i zdarzenia aplikacji",
    "debug.empty": "Brak zdarzeń debug.",
    "toast.exported": "Konfiguracja wyeksportowana",
    "toast.imported": "Konfiguracja zaimportowana",
    "nav.simulation": "Symulator",
    "simulation.eyebrow": "Symulator",
    "simulation.title": "Symulator automatyzacji",
    "simulation.description": "Podgląd na żywo logiki termostatu i automatyzacji. Pole przepływu pokazuje, jak pomiary, harmonogramy, tryb nocny i decyzje termostatu zamieniają się w komendy wysyłane do jednostek GREE.",
    "simulation.timelineEyebrow": "Oś czasu",
    "simulation.timelineTitle": "Co wydarzy się dalej",
    "simulation.zoneEyebrow": "Strefy",
    "simulation.zoneTitle": "Przepływ decyzji termostatu",
    "simulation.rulesEyebrow": "Reguły",
    "simulation.rulesTitle": "Reguły automatyzacji",
    "simulation.houseMode": "Tryb domu",
    "simulation.strategy": "Strategia: {strategy}",
    "simulation.outdoor": "Na zewnątrz",
    "simulation.generatedAt": "Wygenerowano: {time}",
    "simulation.activeZones": "Aktywne strefy",
    "simulation.requestingZones": "Strefy z zapotrzebowaniem: {count}",
    "simulation.rulesLabel": "Aktywne reguły",
    "simulation.eventsQueued": "Zdarzenia w kolejce: {count}",
    "simulation.house": "Dom",
    "simulation.stepRoom": "Pomiar w pokoju",
    "simulation.stepTarget": "Cel",
    "simulation.stepDecision": "Decyzja",
    "simulation.stepCommand": "Komenda dla jednostki",
    "simulation.hysteresis": "Histereza {value}°C",
    "simulation.deviceSetpoint": "Nastawa jednostki",
    "simulation.quietIfSupported": "Jeśli obsługiwane",
    "simulation.manual": "Ręcznie",
    "simulation.noCommand": "Brak podglądu komendy",
    "simulation.noActionPreview": "Brak bezpośredniej akcji",
    "simulation.ruleOnDevice": "Cel akcji: {device}",
    "simulation.nextReady": "Gotowa ponownie",
    "simulation.noRules": "Brak aktywnych reguł automatyzacji.",
    "simulation.waitingForData": "Oczekiwanie na dane",
    "simulation.stateDemand": "Zapotrzebowanie",
    "simulation.stateSatisfied": "Osiągnięto cel",
    "simulation.reasonDisabled": "Strefa jest wyłączona, więc termostat nie wysyła komend sterujących.",
    "simulation.reasonHouseOff": "Tryb domu „Nie steruj” pozostawia tę strefę pod sterowaniem ręcznym i nie wysyła poleceń do klimatyzatora.",
    "simulation.reasonWaiting": "Symulator czeka na poprawny odczyt temperatury pokojowej i cel.",
    "simulation.reasonDemand": "Pomieszczenie potrzebuje trybu {mode}. Termostat porównuje odczyt z celem {target}°C i histerezą {hysteresis}°C.",
    "simulation.reasonSatisfied": "Cel został osiągnięty. Termostat przełącza jednostkę w podtrzymanie około {standby}°C, aby utrzymać ciszę i stabilność.",
    "simulation.activeTargetLabel": "Aktywny cel przed zaokrągleniem: {value}°C",
    "simulation.standbyTargetLabel": "Cel podtrzymania przed zaokrągleniem: {value}°C",
    "common.fan": "Wentylator",
    "devices.nameProtocol": "Nazwa / protokół",
    "history.range": "Zakres",
    "settings.controllerHint": "Ustawienia pracy kontrolera i wykrywania urządzeń w LAN.",
    "settings.nightMode": "Tryb nocny",
    "settings.nightModeHint": "W wybranych godzinach termostat ogranicza obroty wentylatora i może włączać Quiet oraz natywny Sleep na zgodnych jednostkach.",
    "settings.nightModeEnabled": "Włącz tryb nocny",
    "settings.nightStart": "Początek",
    "settings.nightEnd": "Koniec",
    "settings.nightMaxFan": "Maksymalny bieg wentylatora",
    "settings.nightForceQuiet": "Używaj Quiet, jeśli jednostka obsługuje",
    "settings.metricsAndLogs": "Metryki i logi",
    "settings.eventRetentionDays": "Retencja zdarzeń/logów (dni)",
    "settings.debugHint": "Diagnostyka na żywo wyświetlana na każdej podstronie aplikacji.",
    "settings.sensorAliases": "Aliasy czujników",
    "settings.sensorAliasesHint": "Przyjazne nazwy są używane na wykresach i w selektorach. Oznaczenia pokazują, czy encja trafia do metryk, jest używana we Flow, czy w obu miejscach. Samo wspólne wejście Flow nie uruchamia zapisu metryk.",
    "settings.aliasPlaceholder": "Przyjazna nazwa",
    "settings.noSensorAliases": "Nie wykryto jeszcze czujników Home Assistant. Możesz dodać entity_id poniżej.",
    "settings.aliasRequired": "Podaj entity_id oraz alias.",
    "settings.saveHint": "Zapisz zmiany wykonane w blokach powyżej.",
    "logs.retention": "Retencja logów",
    "logs.retentionHint": "Stare wpisy zdarzeń są automatycznie usuwane podczas konserwacji.",
    "logs.keepFor": "Przechowuj przez",
    "logs.retentionSaved": "Retencja logów ustawiona na {days} dni.",
    "simulation.flowEyebrow": "Przepływ na żywo",
    "simulation.flowTitle": "Schemat pracy automatyzacji",
    "simulation.legendInput": "Wejście",
    "simulation.legendLogic": "Logika",
    "simulation.legendAction": "Akcja",
    "simulation.fanMax": "maks. wentylator",
    "simulation.globalInput": "Wejście globalne",
    "simulation.thermostat": "Termostat",
    "simulation.callForComfort": "Zapotrzebowanie",
    "simulation.standby": "Ciche podtrzymanie",
    "simulation.nextEvent": "Następne zdarzenie",
    "simulation.noEventShort": "Brak zdarzenia",
    "simulation.schedule": "Harmonogram",
    "common.days": "dni",
    "actions.clear": "Wyczyść",
    "simulation.scheduled": "Zaplanowany",
    "settings.nightNativeSleep": "Używaj natywnego Sleep, jeśli jednostka go obsługuje",
    "devices.features": "Funkcje jednostki",
    "devices.noExtraFeatures": "Nie wykryto jeszcze dodatkowych funkcji.",
    "devices.light": "Podświetlenie panelu",
    "devices.xfan": "X-FAN",
    "devices.health": "Health",
    "devices.air": "Air",
    "devices.sleep": "Sen",
    "nav.nightMode": "Tryb nocny",
    "nav.homeAssistant": "Home Assistant / Czujniki",
    "night.eyebrow": "Komfort",
    "night.description": "Ustaw cichszą pracę termostatu w godzinach nocnych bez mieszania tych opcji z ustawieniami aplikacji.",
    "night.saveHint": "Zapisz zmiany trybu nocnego.",
    "homeAssistant.eyebrow": "Integracja",
    "homeAssistant.description": "Połączenie z Home Assistant, źródła temperatury termostatów, wspólne wejścia Flow, aliasy czujników i dostęp integracji.",
    "homeAssistant.saveHint": "Zapisz ustawienia Home Assistant i czujników.",
    "notifications.title": "Powiadomienia",
    "notifications.hint": "Wysyłaj ważne zdarzenia albo tylko błędy i anomalie.",
    "notifications.enable": "Włącz powiadomienia",
    "notifications.mode": "Tryb",
    "notifications.problems": "Tylko błędy i anomalie",
    "notifications.important": "Ważne zdarzenia + problemy",
    "notifications.provider": "Dostawca",
    "notifications.pushoverToken": "Token aplikacji Pushover",
    "notifications.pushoverUser": "Klucz użytkownika/grupy Pushover",
    "notifications.slackWebhook": "Webhook przychodzący Slack",
    "notifications.discordWebhook": "Webhook Discord",
    "notifications.cooldown": "Odstęp między powiadomieniami (s)",
    "notifications.failureThreshold": "Liczba błędów komunikacji przed alarmem",
    "notifications.targetTimeout": "Limit czasu na osiągnięcie temperatury (min)",
    "notifications.test": "Wyślij powiadomienie testowe",
    "zones.copyFrom": "Kopiuj ustawienia termostatu z…",
    "zones.copySettings": "Kopiuj ustawienia",
    "automations.preset": "Szablon…",
    "automations.presetHot": "Chłodzenie przy wysokiej temperaturze",
    "automations.presetCold": "Grzanie przy niskiej temperaturze",
    "automations.presetMorning": "Komfort rano",
    "automations.presetNightOff": "Wyłączanie na noc",
    "actions.apply": "Zastosuj",
    "logs.level": "Poziom",
    "logs.category": "Kategoria",
    "logs.all": "Wszystkie",
    "logs.errors": "Błędy",
    "logs.warnings": "Ostrzeżenia",
    "logs.integrations": "Integracje",
    "logs.systemOther": "System/inne",
    "zones.copyDifferent": "Wybierz inny profil termostatu",
    "zones.copiedFrom": "Skopiowano ustawienia termostatu z: {name}",
    "house.noControl": "Nie steruj",
    "house.powerAllEyebrow": "Zasilanie globalne",
    "house.powerAllTitle": "Wszystkie klimatyzatory",
    "house.powerAllHint": "Sterowanie zasilaniem wszystkich jednostek. WYŁ. pozostawia termostaty lokalnie wyłączone do ręcznego włączenia termostatu, grupy lub całego domu.",
    "house.powerOnAll": "Włącz wszystkie",
    "house.powerOffAll": "Wyłącz wszystkie",
    "house.powerOnDone": "Włączono wszystkie termostaty i wysłano polecenie włączenia jednostek",
    "house.powerOffDone": "Wyłączono wszystkie jednostki; termostaty pozostają lokalnie wyłączone",
    "house.powerPartial": "Nie udało się zmienić zasilania {count} urządzeń",
    "preset.manual": "Ręcznie",
    "nav.groups": "Grupy",
    "groups.eyebrow": "Sterowanie grupami",
    "groups.dashboardTitle": "Wybrane klimatyzatory",
    "groups.dashboardHint": "Steruj każdą grupą niezależnie: WŁ. uruchamia sterowanie jej jednostkami, WYŁ. wyłącza jednostki i zwalnia blokadę grupową. Możesz też wybrać tryb, profil albo własną temperaturę.",
    "groups.manage": "Zarządzaj grupami",
    "groups.new": "Nowa grupa",
    "groups.description": "Połącz strefy termostatów, np. góra i dół, i steruj tylko wybranym zestawem. Włączenie grupy uruchamia jej termostaty, a wyłączenie wyłącza jednostki i zwalnia blokadę grupową.",
    "groups.group": "Grupa",
    "groups.namePlaceholder": "Góra",
    "groups.members": "Członkowie grupy",
    "groups.membersHint": "Grupy bazują na strefach termostatów. WŁ. przejmuje sterowanie członkami grupy, a WYŁ. wyłącza ich jednostki bez pozostawiania blokady grupowej.",
    "groups.noMembers": "Brak członków",
    "groups.mixed": "Różne",
    "groups.followHouse": "Tryb globalny",
    "groups.mode": "Tryb",
    "groups.profile": "Profil",
    "groups.masterOff": "",
    "groups.memberCount": "Strefy: {count}",
    "groups.emptyTitle": "Brak grup",
    "groups.emptyText": "Utwórz grupę, aby wspólnie sterować wybranymi klimatyzatorami.",
    "groups.partial": "Grupa zaktualizowana, ale nie udało się wykonać {count} operacji sterowania.",
    "groups.controlUpdated": "Stan grupy zaktualizowany.",
    "groups.noZones": "Najpierw utwórz strefy termostatów.",
    "automations.targetType": "Typ celu",
    "automations.groupHint": "Dla grupy Auto oznacza dziedziczenie globalnego trybu grzania/chłodzenia. Profil grupy jest stosowany do wszystkich stref w grupie.",
    "simulation.openTab": "Otwórz sam symulator w nowej karcie",
    "simulation.fullscreen": "Pełny ekran",
    "simulation.exitFullscreen": "Wyjdź z pełnego ekranu",
    "simulation.viewBy": "Widok według",
    "simulation.unitsView": "Pojedyncze jednostki",
    "simulation.groupsView": "Grupy",
    "simulation.show": "Pokaż",
    "simulation.allUnits": "Wszystkie jednostki",
    "simulation.allGroups": "Wszystkie grupy",
    "groups.chooseMember": "Wybierz co najmniej jedną strefę termostatu.",
    "zones.configuration": "Konfiguracja strefy",
    "zones.currentStatus": "Stan bieżący",
    "zones.controlOnDashboard": "Bieżące sterowanie znajduje się w termostatach na Pulpicie.",
    "zones.controlNow": "Steruj",
    "zones.noGroup": "bez grupy",
    "zones.coolOnly": "Tylko chłodzenie",
    "zones.heatOnly": "Tylko grzanie",
    "zones.manualDeviceControl": "Sterowanie ręczne aktywne",
    "zones.manualDeviceDescription": "Sterowanie ręczne ma priorytet. Automatyka, harmonogramy i sterowanie grupowe tej strefy są wstrzymane do ręcznego wybrania „Wznów automatykę”.",
    "zones.manualDeviceUntil": "Sterowanie ręczne / pilot do {time}",
    "zones.manualDeviceNoBoundary": "Sterowanie ręczne / pilot · do wznowienia",
    "zones.resumeAutomation": "Wznów automatykę",
    "zones.localThermostatControl": "Termostat lokalny",
    "zones.localThermostatOn": "Sterowanie lokalne · włączone",
    "zones.localThermostatOff": "Sterowanie lokalne · wyłączone",
    "zones.localThermostatOnDescription": "Strefa działa lokalnie niezależnie od tego, czy sterowanie grupowe jest włączone. Czujnik, histereza, profil i regulacja GREE pozostają aktywne.",
    "zones.localThermostatOffDescription": "Strefa jest lokalnie wyłączona. Po wznowieniu automatyki pozostanie OFF, jeśli nie ma aktywnego harmonogramu, ręcznego celu, trybu czasowego ani innego jawnego sterowania.",
    "zones.unitPowerLocalHint": "Włącza lub wyłącza lokalny termostat tej strefy; nie jest to sterowanie pilotem ani bezpośrednia komenda urządzenia.",
    "zones.localPowerUpdated": "Zmieniono stan lokalnego termostatu",
    "zones.turnThermostatOn": "Włącz termostat",
    "zones.turnThermostatOff": "Wyłącz termostat",
    "zones.waiting": "Oczekiwanie",
    "zones.noMeasurement": "Brak pomiaru",
    "zones.localThermostatOffDescriptionTimed": "Strefa jest lokalnie wyłączona. Automatyka wznowi się automatycznie za {time}. Po wznowieniu strefa pozostanie OFF, jeśli nie będzie aktywnego harmonogramu ani innego jawnego sterowania.",
    "zones.groupOffDescriptionTimed": "Grupa „{group}” jest wyłączona. Automatyka wznowi się automatycznie za {time}. Po wznowieniu strefa pozostanie OFF, jeśli nie będzie aktywnego harmonogramu ani innego jawnego sterowania.",
    "zones.localThermostatResuming": "Czas minął — automatyka sprawdza aktywne źródło sterowania…",
    "zones.resumeNow": "Wznów teraz",
    "zones.controlOwner": "Sterowanie",
    "zones.ownerAutomation": "Automatyka",
    "zones.ownerLocalThermostat": "Termostat lokalny",
    "zones.ownerExternal": "Pilot / sterowanie zewnętrzne",
    "zones.ownerHaDirect": "HA — sterowanie bezpośrednie",
    "zones.ownerWebDirect": "Web — sterowanie bezpośrednie",
    "zones.ownerGlobalOff": "Globalnie wyłączone",
    "zones.ownerSince": "od",
    "zones.ownerResume": "do",
    "zones.lockoutUntil": "blokada do",
    "settings.haSensorStaleAfterMinutes": "Maksymalny wiek odczytu sensora HA (min)",
    "settings.haSensorStaleAfterHint": "Jeśli sensor HA nie zaktualizuje się przez ten czas, odczyt zostanie uznany za nieaktualny. Termostat użyje czujnika GREE jako awaryjnego źródła, jeśli jest dostępny.",
    "zones.thermostat": "Termostat",
    "zones.temporaryTitle": "Tryb czasowy",
    "zones.temporaryActive": "Aktywny termostat",
    "zones.temporaryScheduled": "Zaplanowany termostat",
    "zones.temporaryStop": "Zakończ i wróć do automatyki",
    "zones.temporaryTarget": "Temperatura termostatu",
    "zones.temporaryStartRule": "Kiedy uruchomić",
    "zones.temporaryStartNow": "Od razu",
    "zones.temporaryStartDelay": "Z opóźnieniem",
    "zones.temporaryStartAt": "O konkretnej dacie i godzinie",
    "zones.temporaryStartDelayMinutes": "Uruchom za (min)",
    "zones.temporaryStartAtDate": "Uruchom o",
    "zones.temporaryFinishRule": "Kiedy wrócić do automatyki",
    "zones.temporaryDuration": "Po określonym czasie",
    "zones.temporaryUntil": "O konkretnej dacie i godzinie",
    "zones.temporaryReached": "Po osiągnięciu warunku temperatury",
    "zones.temporaryStable": "Po utrzymaniu warunku temperatury",
    "zones.temporaryScheduleBoundary": "Przy następnym przejściu harmonogramu",
    "zones.temporaryDurationMinutes": "Czas działania (min)",
    "zones.temporaryUntilDate": "Wyłącz o",
    "zones.temporaryCondition": "Warunek",
    "zones.temporaryWithin": "w zakresie celu ± tolerancja",
    "zones.temporaryAtOrBelow": "temperatura ≤ cel",
    "zones.temporaryAtOrAbove": "temperatura ≥ cel",
    "zones.temporaryTolerance": "Tolerancja °C",
    "zones.temporaryHoldMinutes": "Warunek musi trwać (min)",
    "zones.temporarySafetyLimit": "Limit bezpieczeństwa (min, opcjonalnie)",
    "zones.temporaryStableHint": "Jeśli temperatura wyjdzie poza warunek, licznik utrzymania zeruje się i zaczyna od nowa po ponownym spełnieniu warunku.",
    "zones.temporaryScheduleHint": "Termostat zakończy się przy najbliższej zmianie aktywnego wpisu harmonogramu tej strefy.",
    "zones.temporaryStart": "Włącz czasowo",
    "zones.temporaryUpdate": "Zmień zasady",
    "zones.temporaryShort": "Czasowo",
    "zones.temporaryStartHint": "Włącz termostat czasowo lub do spełnienia warunku.",
    "zones.temporaryOverride": "Czasowo · {time}",
    "zones.temporaryWithinShort": "{target}°C ±{tolerance}°C",
    "zones.temporaryAtOrBelowShort": "≤ {target}°C · tol. {tolerance}°C",
    "zones.temporaryAtOrAboveShort": "≥ {target}°C · tol. {tolerance}°C",
    "zones.temporaryHoldingStatus": "Warunek spełniony: {condition}. Trwa odliczanie stabilizacji.",
    "zones.temporaryWaitingStable": "Oczekiwanie na ciągłe spełnienie: {condition}.",
    "zones.temporaryWaitingReached": "Oczekiwanie na spełnienie: {condition}.",
    "zones.temporaryUntilScheduleStatus": "Do następnej zmiany harmonogramu",
    "zones.temporaryTimeStatus": "Do automatycznego powrotu do automatyki",
    "zones.temporaryScheduledStatus": "Zaplanowany start: {time}. Do tego czasu normalna automatyka działa bez zmian.",
    "zones.temporaryStartingStatus": "Uruchamianie termostatu…",
    "zones.temporaryWaitingMaster": "Sesja czeka na włączenie MASTER — nie zużywa czasu aktywnej pracy.",
    "zones.temporaryPausedManual": "Sesja wstrzymana przez sterowanie ręczne/pilot. Czas aktywnej pracy i licznik warunku nie biegną.",
    "zones.temporaryStopped": "Tryb czasowy zakończony — automatyka przejęła sterowanie",
    "zones.temporaryStarted": "Tryb czasowy termostatu uruchomiony",
    "zones.temporaryScheduledToast": "Tryb czasowy termostatu został zaplanowany",
    "zones.temporaryInvalidStartAt": "Podaj prawidłową datę i godzinę uruchomienia",
    "zones.temporaryInvalidUntil": "Podaj prawidłową datę i godzinę zakończenia",
    "zones.temporaryEndAfterStart": "Czas zakończenia musi przypadać po uruchomieniu termostatu",
    "zones.automationToggleHint": "Włącza lub wyłącza automatykę termostatu tej strefy. Nie jest to chwilowe sterowanie.",
    "zones.enabledAutomationDescription": "Wyłączenie strefy zatrzymuje automatykę. Termostat ręczny, termostat czasowy i bezpośrednie sterowanie ręczne nadal działają.",
    "zones.disabledManualControlTitle": "Strefa jest wyłączona",
    "zones.disabledManualControlHint": "Automatyka strefy jest wyłączona. Termostat czasowy, termostat ręczny i bezpośrednie sterowanie ręczne nadal działają.",
    "dashboard.sections": "Sekcje pulpitu",
    "dashboard.tabMain": "Główna",
    "dashboard.tabThermostats": "Termostaty",
    "dashboard.tabManual": "Sterowanie ręczne",
    "dashboard.toolbarWorking": "{active}/{total} pracuje",
    "notifications.alertTypes": "Typy alertów",
    "notifications.alertTypesHint": "Wybierz, które alerty mogą być wysyłane. Progi powyżej nadal określają, kiedy dany alarm powstaje.",
    "notifications.alertStaleSensor": "Stare odczyty czujników Home Assistant",
    "notifications.alertSensorErrors": "Pozostałe błędy czujników Home Assistant",
    "notifications.alertCommunication": "Problemy komunikacji z urządzeniami",
    "notifications.alertTargetTimeout": "Nieosiągnięcie temperatury w limicie czasu",
    "notifications.alertAutomation": "Błędy i konflikty automatyzacji",
    "notifications.alertSensorDiscrepancy": "Różnica temperatury GREE względem Home Assistant",
    "notifications.alertControlErrors": "Błędy sterowania termostatami i grupami",
    "notifications.alertImportantEvents": "Ważne zmiany stanu",
    "notifications.alertOther": "Pozostałe ostrzeżenia i błędy",
    "notifications.testSent": "Wysłano powiadomienie testowe",
    "actions.close": "Zamknij",
    "actions.remove": "Usuń",
    "plan.strategySetpoint": "Nastawa",
    "simulation.running": "PRACA",
    "simulation.idle": "CZUWA",
    "logs.info": "Informacje",
    "logs.days7": "7 dni",
    "logs.days14": "14 dni",
    "logs.days30": "30 dni",
    "logs.days90": "90 dni",
    "logs.days180": "180 dni",
    "logs.days365": "365 dni",
    "history.hoverHint": "Najedź lub dotknij, aby zobaczyć wartości. Zaznacz myszką obszar, aby go przybliżyć; na telefonie użyj szczypania. Klikaj legendę, aby ukrywać i pokazywać metryki.",
    "actions.saving": "Zapisywanie…",
    "actions.retry": "Ponów",
    "auth.connecting": "Łączenie…",
    "confirm.discardChanges": "Odrzucić niezapisane zmiany?",
    "status.offlineHint": "Aktualizacje na żywo są niedostępne. Wyświetlane dane mogą być nieaktualne.",
    "validation.required": "To pole jest wymagane.",
    "validation.url": "Podaj poprawny adres URL http:// lub https://.",
    "validation.range": "Podaj wartość od {min} do {max}.",
    "validation.invalid": "Sprawdź tę wartość.",
    "validation.entityId": "Podaj entity_id Home Assistanta, np. sensor.salon_temperature.",
    "validation.fixFields": "Popraw zaznaczone pola przed zapisaniem.",
    "history.legendShow": "Pokaż metrykę: {name}",
    "history.legendHide": "Ukryj metrykę: {name}",
    "history.zoomControls": "Powiększenie wykresu",
    "history.zoomOut": "Pomniejsz wykres",
    "history.zoomReset": "Przywróć powiększenie",
    "history.zoomIn": "Powiększ wykres",
    "history.fullscreen": "Powiększ wykres",
    "history.exitFullscreen": "Zamknij powiększony wykres",
    "house.powerOffConfirm": "Wyłączyć wszystkie klimatyzatory? Wszystkie termostaty pozostaną lokalnie WYŁ. bez timera. Później możesz włączyć pojedynczy termostat, grupę albo cały dom.",
    "zones.temporaryStarting": "Uruchamianie…",
    "notifications.applicationTokenPlaceholder": "Token aplikacji",
    "notifications.userKeyPlaceholder": "Klucz użytkownika/grupy",
    "settings.testingHa": "Testowanie…",
    "settings.settingsSections": "Sekcje ustawień",
    "settings.applicationSettings": "Aplikacja",
    "settings.greeSettings": "GREE",
    "settings.applicationRuntime": "Praca aplikacji",
    "settings.applicationRuntimeHint": "Ustawienia całej aplikacji niezwiązane z transportem ani wykrywaniem GREE.",
    "settings.simulationModeHint": "Po włączeniu na całym ekranie będzie widoczne wyraźne ostrzeżenie o trybie symulacji.",
    "settings.greeConnection": "Połączenie GREE",
    "settings.greeConnectionHint": "Identyfikator kontrolera, interwały odczytu i transport wykrywania urządzeń w LAN.",
    "settings.systemStatusTitle": "Kondycja kontrolera",
    "settings.systemStateHint": "Stan procesu aplikacji, silnika sterowania, połączenia oraz lokalnego środowiska uruchomieniowego.",
    "settings.controlEngine": "Silnik sterowania",
    "settings.ready": "Gotowy",
    "settings.syncing": "Synchronizacja",
    "settings.websocket": "Połączenie na żywo",
    "settings.httpBind": "Nasłuch HTTP",
    "settings.database": "Baza danych",
    "settings.basePath": "Ścieżka bazowa",
    "settings.healthy": "Działa prawidłowo",
    "settings.attention": "Sprawdź stan",
    "debug.filterAria": "Źródło debug",
    "debug.all": "Wszystko",
    "debug.requests": "Requesty",
    "debug.gree": "GREE",
    "debug.emptyRequests": "Brak przechwyconych requestów HTTP.",
    "debug.emptyGree": "Brak przechwyconych ramek GREE.",
    "simulation.bannerTitle": "TRYB SYMULACJI",
    "simulation.bannerText": "Tryb symulacji jest włączony. Traktuj bieżące stany i wyniki jako testowe.",
    "zones.separateHysteresisHint": "Włącz, aby ustawiać niezależną histerezę dla grzania i chłodzenia. Po wyłączeniu używana jest jedna wspólna wartość.",
    "groups.customTemperature": "Własna temperatura",
    "groups.customTemperatureHint": "Wpisz temperaturę docelową dla wszystkich stref w tej grupie.",
    "groups.applyCustomTemperatureHint": "Ustaw tę temperaturę jako ręczny cel dla całej grupy.",
    "groups.customTemperatureRange": "Temperatura grupy musi mieścić się w zakresie 8–30°C.",
    "groups.activeControl": "Sterowanie grupowe",
    "groups.customOpenHint": "Otwórz własną temperaturę. Ustawienie zmieni grupę dopiero po kliknięciu „Zastosuj”.",
    "zones.ownerGroup": "Sterowanie grupą",
    "zones.waitingLockout": "Oczekuje — ochrona sprężarki",
    "zones.blockedByGroup": "Zablokowana przez wyłączoną grupę: {group}",
    "zones.waitingStart": "Oczekuje na uruchomienie jednostki",
    "zones.waitingGroup": "Oczekuje — blokada grupy: {groups}",
    "zones.runningDemand": "Praca aktywna",
    "groups.customDraftPending": "Nie zastosowano. Grupa zmieni profil dopiero po kliknięciu „Zastosuj”.",
    "zones.waitingOffline": "Oczekuje — jednostka offline lub błąd komunikacji",
    "zones.waitingDeviceDisabled": "Oczekuje — urządzenie jest wyłączone technicznie",
    "zones.waitingMode": "Oczekuje na zmianę trybu jednostki",
    "groups.gateOff": "Grupa wyłączona",
    "groups.gateOn": "Grupa włączona",
    "zones.disabledByGroup": "Wyłączona przez grupę: {groups}",
    "groups.controlToggle": "Zasilanie grupy",
    "groups.enableControlFirst": "Najpierw włącz grupę.",
    "settings.compressorProtection": "Ochrona sprężarki",
    "settings.compressorProtectionTime": "Czas ochrony (min)",
    "settings.compressorProtectionHint": "Zalecane: 3 minuty. Uruchomienia i zmiany trybu Grzanie/Chłodzenie zlecone podczas ochrony są kolejkowane. Pełną kolejkę otworzysz przyciskiem „Kolejka” nad Termostatami.",
    "zones.compressorQueueTitle": "Oczekuje po ochronie sprężarki",
    "zones.queuedPowerOn": "Zakolejkowane: włączenie · {mode} · {temperature}°C",
    "zones.queuedGlobalPowerOn": "Zakolejkowane: globalne włączenie jednostki",
    "zones.queuedModeChange": "Zakolejkowane: zmiana trybu na {mode} · {temperature}°C",
    "zones.queuedAction": "Zakolejkowane zadanie sterowania",
    "zones.compressorQueueUntil": "Wykonanie najwcześniej: {time}",
    "zones.afterProtection": "po zakończeniu ochrony",
    "zones.cancelAllQueued": "Anuluj wszystkie oczekujące",
    "zones.queuedCancelled": "Zakolejkowane zadanie anulowane.",
    "zones.noQueuedTask": "Brak oczekującego zadania do anulowania.",
    "zones.queuedCancelledAll": "Anulowano oczekujące zadania: {count}.",
    "zones.queueCancelledStatus": "Zadanie po ochronie anulowane — oczekuje na nowe polecenie",
    "zones.queueOverview": "Kolejka",
    "zones.queueEyebrow": "Ochrona sprężarki",
    "zones.queueTitle": "Kolejka poleceń",
    "zones.queueHint": "Polecenia czekające na zakończenie ochrony sprężarki. Możesz anulować pojedyncze zadanie albo wyczyścić całą kolejkę.",
    "zones.queuePendingLabel": "Oczekujące zadania",
    "zones.queueEmptyTitle": "Kolejka jest pusta",
    "zones.queueEmptyText": "Nie ma poleceń oczekujących na zakończenie ochrony sprężarki.",
    "zones.queueReasonProtection": "Ochrona sprężarki",
    "zones.queueSource": "Źródło: {source}",
    "zones.queueSourceGlobal": "Zasilanie globalne",
    "zones.queueRemaining": "Pozostało {time}",
    "zones.queueReady": "Gotowe do wykonania",
    "zones.queueCancelAllConfirm": "Anulować wszystkie oczekujące zadania ({count}) ochrony sprężarki?",
    "nav.flows": "Flow",
    "flow.eyebrow": "Logika wizualna",
    "flow.new": "Nowe flow",
    "flow.infoTitle": "Jedno miejsce dla harmonogramów i automatyzacji",
    "flow.infoText": "Układasz logikę z bloków. GREE Controller tłumaczy Flow na generowane harmonogramy i automatyzacje. Wygenerowane wpisy są tylko do odczytu poza tym edytorem.",
    "flow.sourceOfTruth": "Flow = źródło logiki",
    "flow.blocks": "Bloki",
    "flow.defaultDescription": "Wizualna logika sterowania",
    "flow.compilesAutomatically": "Automatycznie tłumaczone na harmonogramy i automatyzacje",
    "flow.openEditor": "Otwórz edytor",
    "flow.emptyTitle": "Brak Flow",
    "flow.emptyText": "Utwórz pierwszy przepływ i ułóż logikę z bloków.",
    "flow.editorEyebrow": "Edytor Flow",
    "flow.namePlaceholder": "Nazwa / alias Flow",
    "flow.paletteHint": "Dodaj blok, a potem połącz jego wyjście z kolejnym blokiem.",
    "flow.time": "Czas",
    "flow.sensors": "Czujniki",
    "flow.logic": "Logika",
    "flow.actions": "Akcje",
    "flow.emptyCanvas": "Zacznij od dodania bloków",
    "flow.emptyCanvasHint": "Warunki układaj po lewej, akcje po prawej.",
    "flow.interpretation": "Interpretacja",
    "flow.selectBlock": "Wybierz blok",
    "flow.selectBlockHint": "Tutaj pojawią się jego ustawienia.",
    "flow.newDefaultName": "Nowa logika",
    "flow.notFound": "Nie znaleziono Flow",
    "flow.connectHere": "Połącz tutaj",
    "flow.startConnection": "Rozpocznij połączenie",
    "flow.allConditions": "Wszystkie warunki muszą być spełnione",
    "flow.operator": "Operator",
    "flow.state": "Stan",
    "flow.value": "Wartość",
    "flow.andHint": "AND łączy kilka gałęzi. Wszystkie warunki doprowadzone do akcji muszą być spełnione.",
    "flow.blockSettings": "Ustawienia bloku",
    "flow.noActionsYet": "Dodaj akcję, aby zobaczyć interpretację logiki.",
    "flow.always": "Zawsze",
    "flow.compileCount": "{schedules} harm. · {automations} autom.",
    "flow.nameRequired": "Podaj nazwę / alias Flow",
    "flow.saved": "Flow zapisany i przetłumaczony na logikę wykonawczą.",
    "flow.deleteConfirm": "Usunąć Flow „{name}” razem z wygenerowanymi harmonogramami i automatyzacjami?",
    "flow.deleted": "Flow usunięty.",
    "flow.generated": "Wygenerowane przez Flow",
    "flow.generatedReadOnly": "Wygenerowane przez Flow — edycja tylko w edytorze Flow",
    "flow.anyCondition": "Wystarczy jeden warunek",
    "flow.invertCondition": "Odwrócenie warunku",
    "flow.orHint": "OR zwraca prawdę, gdy spełniona jest co najmniej jedna podłączona gałąź.",
    "flow.notHint": "NOT odwraca wynik dokładnie jednej podłączonej gałęzi.",
    "flow.and": "i",
    "flow.or": "lub",
    "flow.not": "nie",
    "flow.node.weekday": "Dni tygodnia",
    "flow.node.timeRange": "Przedział godzin",
    "flow.node.dateRange": "Zakres dat",
    "flow.node.outdoorTemperature": "Temperatura zewn.",
    "flow.node.deviceTemperature": "Temperatura urządzenia",
    "flow.node.zoneTemperature": "Temperatura strefy",
    "flow.node.haState": "HA: stan",
    "flow.node.haNumeric": "HA: wartość",
    "flow.node.and": "AND",
    "flow.node.or": "OR",
    "flow.node.not": "NOT",
    "flow.node.thermostat": "Termostat",
    "flow.node.greeDevice": "Urządzenie GREE",
    "flow.node.group": "Grupa",
    "common.yes": "Tak",
    "common.no": "Nie",
    "common.loading": "Ładowanie…",
    "flow.import": "Importuj Flow",
    "flow.export": "Eksportuj",
    "flow.exported": "Flow wyeksportowany.",
    "flow.imported": "Flow zaimportowany i skompilowany.",
    "flow.importFailed": "Nie udało się zaimportować Flow",
    "flow.templates": "Presety",
    "flow.templateLibrary": "Biblioteka presetów Flow",
    "flow.templatesHint": "Gotowe presety tworzą edytowalny graf z użyciem istniejących stref, urządzeń i grup.",
    "flow.templateReplaceConfirm": "Zastąpić obecne bloki wybranym presetem?",
    "flow.dryRun": "Dry-run",
    "flow.logs": "Logi",
    "flow.testMode": "Diagnostyka Flow",
    "flow.simulationTime": "Data i godzina symulacji",
    "flow.runSimulation": "Uruchom symulację",
    "flow.dryRunHint": "Dry-run nie zmienia stanu termostatów, urządzeń, grup, harmonogramów ani automatyzacji.",
    "flow.simulationOverrides": "Nadpisania czujników",
    "flow.simulationOverridesHint": "Zostaw puste, aby użyć aktualnego stanu aplikacji lub Home Assistant.",
    "flow.useLiveValue": "aktualna wartość",
    "flow.noSimulationOverrides": "Ten Flow nie ma źródeł, które wymagają nadpisania wartości.",
    "flow.runningSimulation": "Symulacja…",
    "flow.simulationFailed": "Symulacja nie powiodła się",
    "flow.compiledPreview": "Kompilacja: {schedules} harm. · {automations} autom.",
    "flow.wouldExecute": "Akcja wykonałaby się",
    "flow.blockedByOwnership": "Zablokowane przez ownership",
    "flow.conditionFalse": "Warunek niespełniony",
    "flow.blockReason": "Powód blokady",
    "flow.saveBeforeLogs": "Najpierw zapisz Flow, aby zobaczyć jego logi.",
    "flow.noLogs": "Brak logów dla tego Flow.",
    "flow.logsFailed": "Nie udało się pobrać logów.",
    "flow.attribute": "Atrybut",
    "flow.houseMode": "Tryb domu",
    "flow.field": "Pole",
    "flow.node.haAttribute": "HA: atrybut",
    "flow.node.houseMode": "Tryb domu",
    "flow.node.deviceState": "Stan urządzenia",
    "flow.node.zoneState": "Stan termostatu",
    "flow.node.constant": "Stała testowa",
    "flow.node.groupState": "Stan grupy",
    "flow.node.nightMode": "Tryb nocny",
    "flow.nightModeActive": "aktywny zgodnie z ustawieniami aplikacji",
    "flow.nightModeHint": "Warunek jest prawdziwy, gdy skonfigurowany w aplikacji Tryb nocny jest aktualnie aktywny. Użyj NOT, aby sprawdzić czas poza trybem nocnym.",
    "flow.node.haAvailable": "HA: dostępność",
    "flow.available": "dostępna",
    "flow.haAvailableHint": "Warunek jest prawdziwy tylko wtedy, gdy encja Home Assistant odpowiada stanem innym niż unknown/unavailable. Błąd połączenia jest traktowany bezpiecznie jako false. Przydatne jako bramka przed NOT i logiką bezpieczeństwa.",
    "flow.deviceOptions": "Zaawansowane opcje GREE",
    "flow.deviceOptionsHint": "Te pola używają istniejącego DeviceCommand. Fan/quiet/sleep oraz tryby dry/fan są blokowane dla urządzenia przypisanego do termostatu, gdy mogłyby walczyć z regulatorem; użyj wtedy akcji Termostat.",
    "settings.haConnection": "Połączenie z Home Assistant",
    "settings.haConnectionHint": "Adres serwera i dane dostępu używane przez wszystkie funkcje Home Assistant.",
    "settings.haThermostatSources": "Źródła temperatury sterowania",
    "settings.haThermostatSourcesHint": "Te ustawienia należą do logiki termostatów i źródeł temperatury, nie do wspólnych wejść Flow.",
    "flow.listCount": "{count} Flow",
    "flow.quickToggleHint": "Szybko włącz lub wyłącz Flow bez otwierania edytora",
    "flow.quickEnabled": "Flow włączony",
    "flow.quickDisabled": "Flow wyłączone",
    "flow.selectAll": "Zaznacz wszystko",
    "flow.clearSelection": "Wyczyść zaznaczenie",
    "flow.selectedCount": "Zaznaczono: {count}",
    "flow.node.sharedInput": "Wspólne wejście",
    "flow.sharedInputMissing": "Brak wspólnego wejścia",
    "flow.sharedInputTitle": "Wspólne wejście Flow",
    "flow.sharedInputEyebrow": "Wspólne dane",
    "flow.sharedInputType": "Typ źródła",
    "flow.sharedInputAdd": "Dodaj wejście",
    "flow.sharedInputsTitle": "Wspólne wejścia Flow",
    "flow.sharedInputsHint": "Zdefiniuj wspólne źródła wartości raz i używaj ich w wielu Flow. Operatory i wartości porównań ustawia się wyłącznie w blokach Flow. Czujniki HA dodane tylko tutaj nie są zapisywane do metryk.",
    "flow.sharedInputsEmpty": "Brak wspólnych wejść",
    "flow.sharedInputsEmptyHint": "Dodaj stałą, stan Home Assistant albo inne współdzielone źródło dla wielu Flow.",
    "flow.sharedInputNodeHint": "Ten blok korzysta z centralnego źródła wartości. Poniższe porównanie należy tylko do tego Flow.",
    "flow.sharedInputFlowComparisonHint": "Wspólne wejście dostarcza tylko źródło wartości. Warunek dla tego Flow ustaw tutaj.",
    "flow.selectOperator": "Wybierz operator",
    "flow.sharedInputNodeEmptyHint": "Najpierw dodaj wspólne wejście w Home Assistant / Czujniki.",
    "flow.sharedInputNameRequired": "Podaj nazwę wspólnego wejścia.",
    "flow.sharedInputDeleteConfirm": "Usunąć wspólne wejście „{name}”?",
    "flow.sharedInputDeleteUsed": "Wejście „{name}” jest używane przez {count} Flow. Po usunięciu te warunki nie będą spełnione. Usunąć mimo to?",
    "flow.templateCategory.comfort": "Komfort",
    "flow.templateCategory.comfort.hint": "Codzienne scenariusze utrzymujące komfort w zależności od czasu, pogody i trybu domu.",
    "flow.templateCategory.energy": "Energia i koszty",
    "flow.templateCategory.energy.hint": "Ograniczanie zużycia przy nieobecności, wysokiej cenie energii lub dużym obciążeniu.",
    "flow.templateCategory.safety": "Ochrona i bezpieczeństwo",
    "flow.templateCategory.safety.hint": "Zabezpieczenia przed mrozem, przegrzaniem, wilgotnością oraz pracą przy otwartym oknie.",
    "flow.templateCategory.night": "Noc",
    "flow.templateCategory.night.hint": "Cichsza praca, profil sleep i warunki dla sypialni.",
    "flow.templateCategory.reliability": "Niezawodność",
    "flow.templateCategory.reliability.hint": "Automatyzacje odporne na niedostępne sensory, urządzenia offline i wyłączone termostaty.",
    "flow.templateCategory.advanced": "Zaawansowane",
    "flow.templateCategory.advanced.hint": "Wielopoziomowe AND/OR/NOT, wiele pomieszczeń i stany Home Assistant.",
    "flow.templateCategory.home_assistant": "Home Assistant / źródła ciepła",
    "flow.templateCategory.home_assistant.hint": "Koordynacja GREE z kotłem gazowym, zewnętrznym ogrzewaniem, zapotrzebowaniem i temperaturami pobieranymi z Home Assistant.",
    "flow.templatesLoadFailed": "Nie udało się wczytać biblioteki presetów.",
    "flow.sharedInputsSettingsLink": "Wspólne wejścia Flow w Home Assistant →",
    "flow.templateCategories": "Kategorie presetów",
    "flow.sharedInputTest": "Testuj wejście HA",
    "flow.sharedInputTesting": "Sprawdzanie…",
    "flow.sharedInputTestHint": "Test używa zapisanej konfiguracji połączenia Home Assistant i nie zapisuje tego wejścia.",
    "flow.sharedInputTestEntityRequired": "Podaj entity_id przed testem.",
    "flow.sharedInputTestCurrent": "Aktualna wartość",
    "flow.sharedInputTestValueRead": "Wartość odczytana poprawnie",
    "flow.sharedInputTestAvailable": "Encja dostępna",
    "flow.sharedInputTestUnavailable": "Encja niedostępna",
    "flow.sharedInputUsedBy": "Używane w {count} Flow",
    "flow.sharedInputUnused": "Nieużywane w żadnym Flow",
    "flow.openReferencedFlow": "Otwórz Flow „{name}”",
    "flow.templateSearch": "Szukaj presetów…",
    "flow.templateSearchLabel": "Szukaj presetów",
    "flow.templateFavorites": "Ulubione",
    "flow.templateRecent": "Ostatnie",
    "flow.templateNoResults": "Brak presetów pasujących do wyszukiwania.",
    "flow.templateNoFavorites": "Nie masz jeszcze ulubionych presetów.",
    "flow.templateNoRecent": "Nie użyto jeszcze żadnego presetu.",
    "flow.templateFavoriteAdd": "Dodaj do ulubionych",
    "flow.templateFavoriteRemove": "Usuń z ulubionych",
    "flow.templatePreview": "Podgląd presetu",
    "flow.templatePreviewHint": "Sprawdź wymagania i układ bloków przed zastąpieniem bieżącego Flow.",
    "flow.templateUse": "Użyj presetu",
    "flow.templateRequirements": "Wymagania",
    "flow.templateRequiresHa": "Home Assistant",
    "flow.templateRequiresZone": "{count} strefa/strefy",
    "flow.templateRequiresDevice": "{count} urządzenie/urządzenia",
    "flow.templateRequiresGroup": "{count} grupa/grupy",
    "flow.templateRequiresShared": "{count} wspólne wejście/wejścia",
    "flow.templateRequiresEntity": "Encje HA skonfigurowane w presecie",
    "flow.templateRequirementsReady": "Wymagania dostępne",
    "flow.templateRequirementsMissing": "Brakuje: {items}",
    "flow.templateNodesCount": "{count} bloków",
    "flow.templateEdgesCount": "{count} połączeń",
    "flow.templateSelectPreview": "Wybierz preset, aby zobaczyć podgląd.",
    "flow.templateCategory.favorites": "Ulubione",
    "flow.templateCategory.recent": "Ostatnie",
    "flow.enable": "Włącz Flow",
    "flow.disable": "Wyłącz Flow",
    "flow.logLevelInfo": "Informacja",
    "flow.logLevelWarn": "Ostrzeżenie",
    "flow.logLevelError": "Błąd",
    "flow.logKindCreated": "Utworzenie Flow",
    "flow.logKindUpdated": "Aktualizacja Flow",
    "flow.logKindDeleted": "Usunięcie Flow",
    "flow.logKindImported": "Import Flow",
    "flow.logKindDryRun": "Test Flow",
    "flow.logKindConditionError": "Błąd warunku",
    "flow.logKindActionSuppressed": "Akcja pominięta",
    "flow.logKindActionFired": "Akcja wykonana",
    "flow.logKindActionError": "Błąd akcji",
    "flow.logKindBlockedZone": "Zablokowane przez strefę",
    "flow.logKindBlockedManual": "Zablokowane przez sterowanie ręczne",
    "flow.logKindBlockedThermostat": "Zablokowane przez termostat",
    "flow.logKindBlockedTemporary": "Zablokowane przez termostat tymczasowy",
    "flow.logKindBlockedThermostatOwner": "Urządzenie kontrolowane przez termostat",
    "flow.logKindBlockedOwnership": "Zmiana właściciela sterowania",
    "flow.logKindConflict": "Konflikt automatyzacji",
    "flow.logMessageCreated": "Utworzono Flow „{name}”.",
    "flow.logMessageUpdated": "Zaktualizowano Flow „{name}”.",
    "flow.logMessageDeleted": "Usunięto Flow „{name}”.",
    "flow.logMessageImported": "Zaimportowano Flow „{name}”.",
    "flow.logMessageDryRun": "Wykonano test Flow „{name}” bez zmiany stanu urządzeń.",
    "flow.logMessageConditionError": "Nie udało się poprawnie ocenić jednego z warunków Flow.",
    "flow.logMessageActionSuppressed": "Akcja Flow została pominięta z powodu aktualnego właściciela sterowania.",
    "flow.logMessageActionFired": "Akcja Flow została wykonana.",
    "flow.logMessageActionError": "Wykonanie akcji Flow zakończyło się błędem.",
    "flow.logMessageBlockedZone": "Akcja Flow została zablokowana, ponieważ powiązana strefa jest wyłączona.",
    "flow.logMessageBlockedManual": "Akcja Flow została zablokowana przez ręczne sterowanie urządzeniem.",
    "flow.logMessageBlockedThermostat": "Akcja Flow została zablokowana przez lokalny termostat.",
    "flow.logMessageBlockedTemporary": "Akcja Flow została zablokowana przez tymczasowy termostat.",
    "flow.logMessageBlockedThermostatOwner": "Akcja Flow została pominięta, ponieważ urządzeniem steruje aktywna strefa termostatu.",
    "flow.logMessageBlockedOwnership": "Akcja Flow została pominięta, ponieważ w trakcie wykonania zmienił się właściciel sterowania.",
    "flow.logMessageConflict": "Akcja Flow została pominięta z powodu konfliktu z inną automatyzacją dla tego samego celu.",
    "flow.nameAliasHint": "To tylko nazwa wyświetlana użytkownikowi. Techniczne ID Flow i nazwy wygenerowanych zadań pozostają bez zmian.",
    "flow.editName": "Edytuj nazwę Flow",
    "flow.sharedInputSourceOnlyHint": "Wspólne wejście zapisuje tylko źródło wartości. Porównanie ustawiasz w bloku Flow.",
    "flow.triggers": "Wyzwalacze",
    "flow.node.cronTrigger": "CRON / harmonogram",
    "flow.node.stableFor": "Utrzymuje się przez…",
    "flow.node.rollingStat": "Średnia / mediana",
    "flow.node.haServiceAction": "Home Assistant: usługa",
    "flow.cronHint": "5 pól: minuta godzina dzień miesiąc dzień_tygodnia. Obsługiwane: *, */N, zakresy i listy.",
    "flow.durationSeconds": "Czas [s]",
    "flow.stableForHint": "Warunek na wejściu musi pozostać prawdziwy bez przerwy przez podany czas. Stan jest zachowywany po restarcie.",
    "flow.serviceData": "Dane usługi (JSON)",
    "flow.serviceExample": "Przykład: aby włączyć switch.gas ustaw domain = switch, service = turn_on i entity_id = switch.gas.",
    "flow.enabledState": "Włączone",
    "flow.disabledState": "Wyłączone",
    "flow.enabledSelect": "Stan Flow",
    "settings.sensorMetricBadge": "Metryki",
    "settings.sensorFlowBadge": "Flow",
    "flow.invalidJson": "Nieprawidłowy JSON",
    "flow.mean": "Średnia",
    "flow.median": "Mediana",
    "flow.source": "Źródło",
    "flow.statistic": "Funkcja",
    "flow.windowSeconds": "Okno [s]",
    "flow.node.delay": "Odczekaj…",
    "flow.delayHint": "Przepuszcza sygnał dalej dopiero po upływie podanego czasu. Użyj przed akcją jako opóźnienie wykonania.",
    "flow.timeOps": "Operacje czasu",
    "flow.haActions": "Home Assistant",
    "flow.node.oscillates": "Wartość oscyluje",
    "flow.minSpan": "Minimalna rozpiętość wartości",
    "flow.minDirectionChanges": "Minimalna liczba zmian kierunku",
    "flow.oscillatesHint": "W oknie czasu wartość musi poruszać się w górę i w dół. Blok wymaga podanej rozpiętości (max−min) oraz liczby zmian kierunku.",
    "flow.node.stateDuration": "Czas trwania stanu",
    "flow.node.onChange": "Tylko przy zmianie",
    "flow.node.rateLimit": "Maks. X razy / okres",
    "flow.minDurationSeconds": "Min. czas [s]",
    "flow.maxDurationSeconds": "Maks. czas [s] (opcjonalnie)",
    "flow.stateDurationHint": "Przepuszcza warunek tylko wtedy, gdy stan trwa co najmniej podany czas i nie dłużej niż opcjonalne maksimum. Zmiana na false zeruje licznik.",
    "flow.changeMode": "Wykrywaj zmianę",
    "flow.changeModeResult": "wyniku warunku",
    "flow.changeModeValue": "wartości źródłowej",
    "flow.onChangeHint": "Pierwszy odczyt tylko zapamiętuje stan. Blok przepuszcza dopiero kolejną zmianę, gdy warunek wejściowy jest spełniony.",
    "flow.maxExecutions": "Maks. wykonań",
    "flow.periodSeconds": "Okres [s]",
    "flow.rateLimitHint": "Ogranicza akcję do X faktycznych wykonań w ruchomym okresie. Umieść blok bezpośrednio przed akcją; wykonanie zablokowane lub nieudane nie zużywa limitu.",
    "flow.runtimeInfo": "Cykl Flow",
    "flow.runtimeHint": "Backend ocenia Flow w każdym cyklu. CRON ogranicza moment wykonania akcji, ale nie zatrzymuje obserwowania warunków stanowych.",
    "flow.runtimeNoActions": "ocena co {seconds} s · brak akcji",
    "flow.runtimeWithoutCron": "ocena co {seconds} s · wykonanie bez CRON",
    "flow.runtimeWithCron": "ocena co {seconds} s · wykonanie: {cron}",
    "flow.runtimeWithMultipleCrons": "ocena co {seconds} s · wykonanie wg {count} harmonogramów CRON",
    "flow.runtimeMixed": "ocena co {seconds} s · mieszane: bez CRON + {count} CRON",
    "flow.cronEveryMinute": "CRON co minutę",
    "flow.cronEveryMinutes": "CRON co {minutes} min",
    "flow.cronHourlyAt": "CRON co godzinę o :{minute}",
    "flow.cronDailyAt": "CRON codziennie o {time}",
    "flow.cronCustom": "CRON {expression}",
    "flow.draft": "Szkic",
    "flow.draftStatus": "Szkic · niewykonywany",
    "flow.draftNoExecution": "Szkic — wyłączony, bez zadań wykonawczych",
    "flow.draftDisabledHint": "Szkic jest zawsze wyłączony. Dokończ Flow i zapisz go ponownie, aby utworzyć zadania wykonawcze.",
    "flow.draftCannotEnable": "Najpierw dokończ i zapisz Flow. Szkicu nie można włączyć.",
    "flow.saveAsDraftConfirm": "Flow nie może zostać zapisany jako wykonywalny:\n\n{reason}\n\nZapisać go jako szkic? Szkic będzie wyłączony i nie utworzy żadnych zadań ani harmonogramów.",
    "flow.savedAsDraft": "Flow zapisany jako wyłączony szkic. Możesz wrócić do niego później.",
    "automationHub.navigation": "Sekcja automatyzacji",
    "nav.sectionControl": "Sterowanie",
    "nav.sectionAutomation": "Automatyzacja",
    "nav.sectionData": "Dane i system",
    "nav.homeAssistantShort": "Home Assistant",
    "actions.more": "Więcej opcji",
    "flow.addBlock": "Dodaj blok",
    "flow.searchBlocks": "Szukaj bloków…",
    "flow.noBlocksFound": "Brak pasujących bloków",
    "flow.noBlocksFoundHint": "Zmień wyszukiwaną frazę lub wyczyść filtr.",
    "flow.zoomControls": "Powiększenie obszaru Flow",
    "flow.zoomOut": "Pomniejsz",
    "flow.zoomIn": "Powiększ",
    "flow.fitView": "Dopasuj",
    "flow.unsavedChanges": "Niezapisane zmiany",
    "flow.savedState": "Zapisano",
    "flow.expandSettings": "Rozwiń ustawienia bloku",
    "flow.notSavedYet": "Jeszcze nie zapisano",
    "schedules.enabledState": "Włączony",
    "schedules.disabledState": "Wyłączony"
  }
}