Files
pyTorrent/pytorrent/static/i18n/ru_RU.json
Mateusz Gruszczyński 22e2983dc2 multilang_1
2026-05-29 13:18:53 +02:00

567 lines
45 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"meta": {
"locale": "ru_RU",
"label": "Русский",
"flag": "ru"
},
"translations": {
"0_MEANS_ONLY_SEED_THRESHOLD_IS_REQUIRED": "0 означает, что требуется только порог раздачи.",
"0_MEANS_UNLIMITED_SLIDERS_USE_MBIT_S_AND_SAVE_THROUGH_THE_EXISTING_SPEED_LIMITS_": "0 означает без ограничений. Ползунки используют Mbit/s и сохраняют значения через существующий API лимитов скорости.",
"0_SELECTED": "0 выбрано",
"ABOUT_PYTORRENT": "О pyTorrent",
"ACTION": "Действие",
"ACTIVE": "Активные",
"ACTIVE_RTORRENT_DOWNLOADS_MAX_GLOBAL_DOWNLOADS": "Активные загрузки rTorrent / макс. глобальные загрузки",
"ACTIVE_RTORRENT_UPLOADS_MAX_GLOBAL_UPLOADS": "Активные отдачи rTorrent / макс. глобальные отдачи",
"ADD": "Добавить",
"ADDED": "Добавлено",
"ADDS_REMOVALS_COMPLETIONS_AND_QUEUED_OPERATION_RESULTS": "Добавления, удаления, завершения и результаты операций в очереди.",
"ADD_ACTION": "Добавить действие",
"ADD_CONDITION": "Добавить условие",
"ADD_CREATE_TORRENT": "Добавить / создать торрент",
"ADD_FIRST_LABEL_ABOVE": "Добавьте первую метку выше.",
"ADD_LABEL": "Добавить метку",
"ADD_MAGNET_LINK": "Добавить magnet-ссылку",
"ADD_NEW_LABEL": "Добавить новую метку",
"ADD_OR_EDIT_GROUP": "Добавить или изменить группу",
"ADD_PATH": "Добавить путь",
"ADD_PROFILE": "Добавить профиль",
"ADD_RTORRENT_PROFILE": "Добавить профиль rTorrent",
"ADD_THE_FIRST_RTORRENT_PROFILE_TO_START_LOADING_TORRENTS": "Добавьте первый профиль rTorrent, чтобы начать загрузку торрентов.",
"ADD_TORRENT": "Добавить торрент",
"ADD_TORRENT_FILE": "Добавить torrent-файл",
"ADMIN": "администратор",
"ADMIN_ONLY_FULL_APPLICATION_BACKUP_RESTORE_CAN_REPLACE_USERS_PERMISSIONS_PROFILE": "Полная резервная копия приложения только для администратора. Восстановление может заменить пользователей, разрешения, профили и глобальные настройки приложения.",
"AGGREGATE_ALL_PATHS": "Агрегировать все пути",
"ALL": "Все",
"ALL_NON_JOB_TYPES": "Все типы, кроме заданий",
"ALL_PROFILES": "Все профили",
"ALL_TYPES": "Все типы",
"ANNOUNCE": "Анонсировать",
"API_DOCS": "Документация API",
"APPEARANCE": "Внешний вид",
"APPEARANCE_PREFERENCES_SAVED": "Настройки внешнего вида сохранены",
"APPEARS_NEAR_CLICKED_BUTTONS_ONLY_SOMETIMES": "Иногда появляется рядом с нажатыми кнопками.",
"APPLICATION_BACKUP": "Резервная копия приложения",
"APPLICATION_BACKUP_NAME": "Имя резервной копии приложения",
"APPLY": "Применить",
"APPLY_RETENTION_NOW": "Применить хранение сейчас",
"APPLY_SAVED_CHANGES_60S_AFTER_PYTORRENT_START": "Применить сохранённые изменения через 60s после запуска pyTorrent",
"APP_STATUS": "Статус приложения",
"AUTHENTICATION_IS_ENABLED_FOR_THIS_PYTORRENT_INSTANCE": "Аутентификация включена для этого экземпляра pyTorrent.",
"AUTHOR": "Автор",
"AUTOMATIC": "Автоматически",
"AUTOMATIC_KEEPS_THE_CURRENT_POLLER_CADENCE_CUSTOM_RUNS_ONLY_AFTER_THE_SELECTED_N": "Автоматический режим сохраняет текущий ритм poller. Пользовательский режим запускается только после выбранного числа минут. Выключение полностью отключает пополнение очереди.",
"AUTOMATIC_QUEUE_BALANCING_FOR_SLOW_OR_STALLED_DOWNLOADS": "Автоматическая балансировка очереди для медленных или зависших загрузок.",
"AUTOMATIC_RUNS_USE_THE_COOLDOWN_BELOW_MANUAL_CHECK_NOW_STILL_RUNS_IMMEDIATELY": "Автоматические запуски используют паузу ниже. Ручная проверка всё равно запускается сразу.",
"AUTOMATIONS": "Автоматизации",
"AUTOMATIONS_RULES": "Автоматизации / правила",
"AUTOMATION_TOASTS": "Уведомления автоматизации",
"AUTO_STOP_WHEN_IDLE": "Автостоп при простое",
"BACKEND": "Backend",
"BACKUP": "Резервная копия",
"BACKUP_RESTORE": "Резервное копирование / восстановление",
"BACK_TO_DASHBOARD": "Назад к панели",
"BOOTSTRAP_THEME": "Тема Bootstrap",
"BROWSER": "Браузер",
"BROWSER_TITLE": "Заголовок браузера",
"BUILD_A_RULE_AS_CONDITIONS_FIRST_THEN_ORDERED_ACTIONS_MATCHING_TORRENTS_ARE_HAND": "Создайте правило так: сначала условия, затем действия по порядку. Подходящие торренты обрабатываются одной партией, а пауза применяется ко всему правилу.",
"BUSY": "занято",
"BY_DAYS": "По дням",
"BY_LINE_COUNT": "По числу строк",
"CACHED_METADATA_SUMMARY_FILE_METADATA_IS_REFRESHED_EVERY_15_MINUTES_A_FEW_MINUTE": "Сводка метаданных из кэша. Метаданные файлов обновляются каждые 15 минут, через несколько минут после запуска или вручную.",
"CANCEL": "Отмена",
"CANCEL_EDIT": "Отменить редактирование",
"CATEGORY": "Категория",
"CHANGES_APPLY_IMMEDIATELY_WHERE_POSSIBLE_INITIAL_STARTUP_LOADER_USES_THEM_AFTER_": "Изменения применяются сразу, где это возможно; начальный загрузчик применит их после перезагрузки.",
"CHANGE_RTORRENT": "Сменить rTorrent",
"CHANGE_THEME": "Сменить тему",
"CHANGING_RTORRENT_RELOADS_THE_LIVE_TORRENT_SNAPSHOT": "Смена rTorrent перезагружает текущий снимок торрентов.",
"CHECKING": "Проверка",
"CHECK_NOW": "Проверить сейчас",
"CHECK_PORT_NOW": "Проверить порт сейчас",
"CHECK_THIS_IF_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_A_REMOTE_RTORRENT_INSTANCE_INSTEAD_OF_LOCAL": "Отметьте это, если хотите подключиться к удалённому экземпляру rTorrent вместо localhost.",
"CHOOSE_COLUMNS_VISIBLE_IN_THE_TORRENT_LIST": "Выберите столбцы, видимые в списке торрентов.",
"CHOOSE_FILES": "Выбрать файлы",
"CHOOSE_RTORRENT": "Выбрать rTorrent",
"CHOOSE_TORRENTS_IGNORED_BY_SMART_QUEUE_EXISTING_BEHAVIOR_STAYS_UNCHANGED_FOR_ALL": "Выберите торренты, игнорируемые Smart Queue. Текущее поведение остаётся без изменений для всех не исключённых торрентов.",
"CHOOSE_WHAT_THE_FOOTER_DISK_BAR_SHOULD_REPRESENT_AND_ADD_EXTRA_STORAGE_PATHS": "Выберите, что должна показывать полоса диска внизу, и добавьте дополнительные пути хранения.",
"CHOOSE_WHICH_STATUS_ITEMS_ARE_VISIBLE_IN_THE_BOTTOM_BAR": "Выберите элементы статуса, видимые на нижней панели.",
"CHUNKS": "Части",
"CLEANUP": "Очистка",
"CLEANUP_RETENTION": "Очистка / хранение",
"CLEAR": "Очистить",
"CLEAR_CURRENT_FILTER": "Очистить текущий фильтр",
"CLEAR_FINISHED": "Очистить завершённые",
"CLEAR_LABELS": "Очистить метки",
"CLEAR_SELECTION": "очистить выбор",
"CLEAR_VISIBLE": "Очистить видимые",
"CLOSE": "Закрыть",
"COLUMNS": "Столбцы",
"COLUMNS_SAVED": "Столбцы сохранены",
"COMMENT": "Комментарий",
"COMPACT_TORRENT_LIST": "Компактный список торрентов",
"COMPLETE": "Завершено",
"COMPLETED": "Завершённые",
"CONFIGURED_RTORRENTS": "Настроенные rTorrent",
"CONNECTING_TO_RTORRENT_AND_PREPARING_DATA": "Подключение к rTorrent и подготовка данных.",
"CONNECTION_ADDRESS_IN_SCGI_HOST_PORT_RPC2_FORMAT": "Адрес подключения в формате scgi://host:port/RPC2.",
"CONTROLS_THE_DEFAULT_CATEGORY_AND_JOB_LOG_VISIBILITY_USED_BY_THE_LOGS_MODAL": "Управляет категорией по умолчанию и видимостью логов заданий в модальном окне логов.",
"CONTROLS_WHAT_IS_SHOWN_IN_THE_BROWSER_TAB": "Управляет тем, что отображается во вкладке браузера.",
"COOLDOWN_MINUTES": "Пауза, минуты",
"COPY": "Копировать",
"COPY_HASH": "Копировать hash",
"COPY_NAME": "Копировать имя",
"COPY_PATH": "Копировать путь",
"CPU_RAM_USAGE": "Использование CPU / RAM",
"CREATE": "Создать",
"CREATES_AND_RESTORES_SETTINGS_FOR_THE_CURRENTLY_SELECTED_PROFILE_USER_SCOPED_PRE": "Создаёт и восстанавливает настройки для текущего выбранного профиля. Пользовательские предпочтения при необходимости переназначаются на текущего пользователя.",
"CREATE_APPLICATION_BACKUP": "Создать резервную копию приложения",
"CREATE_ONE_RTORRENT_PROFILE_AT_A_TIME_MOVE_REMOVE_QUEUES_KEEP_THEIR_ORDER_FOR_EA": "Создавайте по одному профилю rTorrent за раз. Очереди перемещения/удаления сохраняют порядок для каждого профиля.",
"CREATE_PROFILE_BACKUP": "Создать резервную копию профиля",
"CREATE_REUSABLE_LABELS_AND_REMOVE_LABELS_THAT_ARE_NO_LONGER_NEEDED": "Создавайте многоразовые метки и удаляйте метки, которые больше не нужны.",
"CREATE_TORRENT": "Создать торрент",
"CTRL_A_SELECT_VISIBLE": "Ctrl+A - выбрать видимые",
"CTRL_I_INVERT_VISIBLE": "Ctrl+I - инвертировать видимые",
"CTRL_O_ADD": "Ctrl+O - добавить",
"CTRL_S_DOWNLOAD_TORRENT": "Ctrl+S - скачать .torrent",
"CURRENT_TRANSFER_SPEED": "Текущая скорость передачи",
"CUSTOM_DOWNLOAD": "Пользовательская загрузка",
"CUSTOM_UPLOAD": "Пользовательская отдача",
"DAYS_AND_LINE_COUNT": "Дни и число строк",
"DECREASE_OR_INCREASE_THE_WHOLE_INTERFACE_SIZE": "Уменьшите или увеличьте размер всего интерфейса.",
"DEFAULT_LOG_CATEGORY": "Категория логов по умолчанию",
"DEFAULT_LOG_VIEW": "Вид логов по умолчанию",
"DEFAULT_RTORRENT_PATH": "Путь rTorrent по умолчанию",
"DEGRADED": "ограничено",
"DELETE": "Удалить",
"DELETE_REMOVE": "Delete - удалить",
"DESKTOP": "Рабочий стол",
"DETAILS_WILL_APPEAR_AFTER_THE_FIRST_SUCCESSFUL_RESPONSE": "Подробности появятся после первого успешного ответа.",
"DIAGNOSTICS": "Диагностика",
"DISABLED": "отключено",
"DISK_MONITOR": "Монитор диска",
"DISK_USAGE_UNAVAILABLE": "Использование диска недоступно",
"DISPLAYS_CURRENT_SPEEDS_NEXT_TO_PYTORRENT_IN_THE_TAB_TITLE": "Показывает текущие скорости рядом с pyTorrent в заголовке вкладки.",
"DOCS_API": "Документация API",
"DOWNLOADED": "Скачано",
"DOWNLOADING": "Загрузка",
"DOWNLOADS": "Загрузки",
"DOWNLOAD_KIB_S": "Загрузка KiB/s",
"DOWNLOAD_STARTED": "Загрузка начата",
"DOWNLOAD_TORRENT": "Скачать .torrent",
"DOWNLOAD_TRACKER_FAVICONS": "Загружать favicon трекеров",
"DRAG_TO_RESIZE_DETAILS_PANEL": "Перетащите, чтобы изменить размер панели деталей",
"EASTER_EGG": "Easter egg",
"EDIT": "Редактировать",
"EMERGENCY_CANCEL": "Аварийная отмена",
"EMERGENCY_CLEAN_ALL": "Аварийно очистить всё",
"ENABLED": "Включено",
"ENABLE_AUTOMATIC_APPLICATION_BACKUPS": "Включить автоматические резервные копии приложения",
"ENABLE_AUTOMATIC_PROFILE_BACKUPS": "Включить автоматические резервные копии профиля",
"ENABLE_EASTER_EGG": "Включить easter egg",
"ENABLE_INCOMING_PORT_CHECK": "Включить проверку входящего порта",
"ENABLE_REVERSE_DNS_FOR_PEERS": "Включить reverse DNS для пиров",
"ENGLISH": "Английский",
"EPISODE": "Эпизод",
"ESC_CLEAR_SELECTION": "Esc - очистить выбор",
"ETA": "ETA",
"EVERY_N_MINUTES": "Каждые N минут",
"EVERY_X_HOURS": "Каждые X часов",
"EXCLUDE": "Исключить",
"EXCLUDE_FROM_SMART_QUEUE": "Исключить из Smart Queue",
"EXCLUDE_PATTERN": "Шаблон исключения",
"EXISTING_GROUPS": "Существующие группы",
"EXPORT": "Экспорт",
"EXPORT_JSON": "Экспорт JSON",
"EXTERNAL_AUTHENTICATION_IS_ENABLED_THROUGH_EXTERNAL_PROVIDER": "Внешняя аутентификация включена через {{ external_provider }}.",
"E_G_PUNKTY_KATALOGOWANIE": "например: Punkty katalogowanie",
"FEATURES": "Возможности",
"FEED": "Лента",
"FEEDS_ARE_CHECKED_BY_SCHEDULE_AND_EVERY_MATCH_IS_LOGGED_PER_FEED_RULE": "Ленты проверяются по расписанию, и каждое совпадение записывается для ленты/правила.",
"FEEDS_RULES_AND_MATCHES": "Ленты, правила и совпадения",
"FEED_NAME": "Имя ленты",
"FEED_URL": "URL ленты",
"FILES": "Файлы",
"FILE_OR_DIRECTORY_PATH": "Путь к файлу или каталогу",
"FONT": "Шрифт",
"FOOTER": "Нижняя панель",
"FORCE": "Принудительно",
"FORCE_RECHECK": "Принудительная перепроверка",
"FRONTEND": "Frontend",
"FULL": "Полный",
"GENERAL": "Общее",
"GENERATED_RTORRENT_CONFIG_CHANGES_WILL_APPEAR_HERE": "Сгенерированные изменения конфигурации rTorrent появятся здесь.",
"GENERATE_CONFIG": "Сгенерировать конфигурацию",
"GERMAN": "Немецкий",
"GO": "Перейти",
"GROUPED_RTORRENT_RUNTIME_SETTINGS_WITH_INLINE_RECOMMENDATIONS_AND_COMPATIBILITY_": "Сгруппированные runtime-настройки rTorrent с inline-рекомендациями и статусом совместимости.",
"GROUP_NAME": "Имя группы",
"HASH": "Hash",
"HASHING": "Хеширование",
"HEAVY_PARALLEL_JOBS": "Тяжёлые параллельные задания",
"HEAVY_TIMEOUT_SECONDS": "Таймаут тяжёлых заданий, секунды",
"HIDE_JOB_LOGS": "Скрыть логи заданий",
"HIDE_JOB_LOGS_BY_DEFAULT": "Скрывать логи заданий по умолчанию",
"HISTORY": "История",
"HOW_LONG_A_MATCHING_ACTIVE_TORRENT_MUST_STAY_STALLED_BEFORE_IT_CAN_BE_REPLACED": "Как долго подходящий активный торрент должен оставаться зависшим, прежде чем его можно заменить.",
"IGNORE_MISSING_SEEDS_PEERS_FOR_STALLED_TIMER": "Игнорировать отсутствие сидов/пиров для таймера зависания",
"IGNORE_SPEED_FOR_STALLED_TIMER": "Игнорировать скорость для таймера зависания",
"IMPORT": "Импорт",
"IMPORT_JSON": "Импорт JSON",
"INCLUDE_PATTERN": "Шаблон включения",
"INCOMING_CONNECTION_TEST_SEPARATE_FROM_VISUAL_PREFERENCES": "Проверка входящего соединения, отдельно от визуальных настроек.",
"INTERFACE_SCALE": "Масштаб интерфейса",
"INTERVAL_MINUTES": "Интервал, минуты",
"INVERT_VISIBLE": "инвертировать видимые",
"JOBS": "Задания",
"JOB_DONE": "Задание выполнено",
"JOB_FAILED": "Задание не удалось",
"JOB_QUEUE": "Очередь заданий",
"JOB_SCHEDULING": "Планирование заданий",
"JOB_STARTED": "Задание начато",
"KEEP_LINES": "Сохранять строки",
"KEEP_SEEDING": "Продолжать раздачу",
"LABEL": "Метка",
"LABELS": "Метки",
"LABELS_SEPARATED_BY_COMMA": "Метки через запятую",
"LABEL_AFTER_SHARE": "Метка после раздачи",
"LABEL_EXISTS": "Метка существует",
"LABEL_IS_MISSING": "Метка отсутствует",
"LABEL_NAME_OR_SEVERAL_SEPARATED_BY_COMMA": "Имя метки или несколько через запятую",
"LANGUAGE": "Язык",
"LANGUAGE_SAVED": "Язык сохранён",
"LAST_OPERATIONS": "Последние операции",
"LICENSE": "Лицензия",
"LIGHTWEIGHT_WEB_PANEL_FOR_RTORRENT_MANAGEMENT_QUEUE_CONTROL_AND_LIVE_TORRENT_DIA": "Лёгкая веб-панель для управления rTorrent, контроля очереди и живой диагностики торрентов.",
"LIGHT_PARALLEL_JOBS": "Лёгкие параллельные задания",
"LIGHT_TIMEOUT_SECONDS": "Таймаут лёгких заданий, секунды",
"LIMIT_DL": "Лимит DL",
"LOADING": "Загрузка",
"LOADING_CLEANUP_DATA": "Загрузка данных очистки...",
"LOADING_CONFIG": "Загрузка конфигурации...",
"LOADING_IMAGE_URL": "Загрузка URL изображения",
"LOADING_JOBS": "Загрузка заданий...",
"LOADING_LOGS": "Загрузка логов...",
"LOADING_PROFILES": "Загрузка профилей...",
"LOADING_STATISTICS": "Загрузка статистики...",
"LOADING_TORRENTS": "Загрузка торрентов...",
"LOADING_TORRENT_DETAILS": "Загрузка деталей торрента...",
"LOCAL_BROWSER_TIME": "Локальное время браузера",
"LOCATION": "Расположение",
"LOG": "Лог",
"LOGS": "Логи",
"LOG_IN": "Войти",
"LOG_OUT": "Выйти",
"LOG_STATISTICS": "Статистика логов",
"MAGNET_AND_TORRENT_UPLOAD_FILE_PRIORITIES_LABELS_RATIO_GROUPS_SMART_QUEUE_AUTOMA": "Загрузка magnet и torrent-файлов, приоритеты файлов, метки, группы ratio, Smart Queue, правила автоматизации, RSS, графики трафика, проверка порта и статус системы.",
"MAGNET_LINKS": "Magnet-ссылки",
"MANAGE_EXCEPTIONS": "Управлять исключениями",
"MANAGE_OPERATION_LOG_RETENTION_WITHOUT_CHANGING_TORRENT_DATA": "Управляйте хранением логов операций без изменения данных торрентов.",
"MANAGE_OPTIONAL_PYTORRENT_USERS_EMPTY_PROFILE_MEANS_ALL_PROFILES_R_O_BLOCKS_RTOR": "Управляйте дополнительными пользователями pyTorrent. Пустой профиль означает все профили. R/O блокирует действия, изменяющие rTorrent; Full разрешает их.",
"MANUAL_CLEANUP_ONLY": "Только ручная очистка",
"MAXIMUM_HEAVY_JOBS_RUNNING_AT_ONCE_FOR_THIS_PROFILE_DEFAULT_5": "Максимум тяжёлых заданий, выполняемых одновременно для этого профиля. По умолчанию: 5.",
"MAXIMUM_QUEUED_ACTIONS_RUNNING_AT_ONCE": "Максимум действий из очереди, выполняемых одновременно.",
"MAXIMUM_STALLED_OVERFLOW_DOWNLOADS_SMART_QUEUE_MAY_STOP_IN_ONE_PASS": "Максимум зависших/лишних загрузок, которые Smart Queue может остановить за один проход.",
"MAX_MB": "Макс. MB",
"MAX_RATIO": "Макс. ratio",
"MAX_STOPS_PER_CHECK": "Макс. остановок за проверку",
"MESSAGE": "Сообщение",
"MINUTES": "Минуты",
"MIN_MB": "Мин. MB",
"MIN_PEERS": "Мин. пиров",
"MIN_RATIO": "Мин. ratio",
"MIN_SEEDS": "Мин. сидов",
"MIN_SEED_MINUTES": "Мин. минут раздачи",
"MIN_SPEED_KIB_S": "Мин. скорость KiB/s",
"MOBILE": "Мобильный",
"MOBILE_COLUMNS": "Мобильные столбцы",
"MOBILE_FILTER_GROUPS": "Мобильные группы фильтров",
"MOBILE_SIMPLE_MODE": "Мобильный/простой режим",
"MOBILE_SORT_FILTERS": "Мобильные сортировки и фильтры",
"MODE": "Режим",
"MONITORED_PATHS": "Отслеживаемые пути",
"MOVE": "Переместить",
"MOVE_DATA": "Переместить данные",
"MOVE_DATA_FILES": "Переместить файлы данных",
"MOVE_PATH": "Путь перемещения",
"MOVE_TO_PATH": "Переместить в путь",
"MOVIES": "фильмы",
"MOVING": "Перемещение",
"M_MOVE": "M - переместить",
"NAME": "Имя",
"NEGATE": "Инвертировать",
"NEWLY_QUEUE_STARTED_TORRENTS_ARE_PROTECTED_FROM_STALLED_CLEANUP_DURING_THIS_WARM": "Торренты, недавно запущенные очередью, защищены от очистки зависших во время этого прогрева.",
"NEW_LABEL": "Новая метка",
"NEXT_READY": "далее: готово",
"NEXT_SMART_QUEUE_RUN": "Следующий запуск Smart Queue",
"NOTIFICATIONS": "Уведомления",
"NOT_LOADED": "Не загружено.",
"NO_CHANGES": "Нет изменений",
"NO_FILES_RETURNED_BY_RTORRENT": "rTorrent не вернул файлы.",
"NO_FILES_SELECTED": "Файлы не выбраны.",
"NO_LABELS": "Нет меток.",
"NO_LABELS_SELECTED": "Метки не выбраны.",
"NO_PATH_LOADED": "Путь не загружен.",
"NO_PEERS_RETURNED_BY_RTORRENT": "rTorrent не вернул пиров.",
"NO_RTORRENT_PROFILE_CONFIGURED": "Профиль rTorrent не настроен.",
"NO_SAVED_LABELS": "Нет сохранённых меток.",
"NO_TORRENTS": "Нет торрентов.",
"NO_TORRENTS_FOR_THIS_FILTER": "Нет торрентов для этого фильтра.",
"NO_TORRENTS_SELECTED": "Торренты не выбраны",
"NO_TORRENT_SELECTED": "Торрент не выбран",
"NO_TRACKERS_RETURNED_BY_RTORRENT": "rTorrent не вернул трекеры.",
"OFF": "Выкл.",
"OFFLINE": "офлайн",
"ONE_PLACE_TO_CLEAR_LOGS_AND_ACTIVE_PROFILE_CACHES_PENDING_RUNNING_JOBS_RULES_SET": "Одно место для очистки логов и кэшей активного профиля. Ожидающие/выполняющиеся задания, правила, настройки и торренты сохраняются.",
"ONE_TRACKER_URL_PER_LINE": "Один URL трекера на строку",
"ONLINE": "онлайн",
"ONLY_SELECTED": "Только выбранные",
"OPEN_DOWNLOAD_PLANNER": "Открыть планировщик загрузок",
"OPEN_RTORRENT_FILES_MAX_OPEN_FILES": "Открытые файлы rTorrent / макс. открытых файлов",
"OPEN_RTORRENT_HTTP_CONNECTIONS_MAX_HTTP_CONNECTIONS": "Открытые HTTP-соединения rTorrent / макс. HTTP-соединений",
"OPEN_RTORRENT_SOCKETS": "Открытые сокеты rTorrent",
"OPEN_SOURCE": "Open source",
"OPEN_THIS_TAB_TO_LOAD_DIAGNOSTICS": "Откройте эту вкладку, чтобы загрузить диагностику.",
"OPEN_THIS_TAB_TO_LOAD_STATISTICS": "Откройте эту вкладку, чтобы загрузить статистику.",
"OPERATION_LOG_RETENTION": "Хранение логов операций",
"OPTIONAL": "необязательно",
"OPTIONAL_PEER_TABLE_HELPERS": "Дополнительные помощники таблицы пиров.",
"OPTIONAL_PRIVATE_SOURCE_TAG": "необязательный приватный тег источника",
"OPTIONAL_VISUAL_EASTER_EGG_FOR_LOADING_STATES_AND_OCCASIONAL_BUTTON_CLICKS_DISAB": "Дополнительный визуальный easter egg для состояний загрузки и редких нажатий кнопок. По умолчанию отключён.",
"PARALLEL_JOBS": "Параллельные задания",
"PARENT_DIRECTORY": "Родительский каталог",
"PARTIAL_DETAILS_LOADED": "Загружены частичные детали",
"PASSWORD": "Пароль",
"PASSWORD_NEW_PASSWORD": "Пароль / новый пароль",
"PASTE_ONE_MAGNET_URI_PER_LINE": "Вставьте по одному magnet URI на строку.",
"PATH": "Путь",
"PATH_CONTAINS": "Путь содержит",
"PATH_TEXT": "Текст пути",
"PATH_USED_FOR_SELECTED_MODE": "Путь, используемый для выбранного режима",
"PAUSE": "Пауза",
"PAUSED": "На паузе",
"PEAK_S": "Пик S",
"PEAK_SPEED_UNAVAILABLE": "Пиковая скорость недоступна",
"PEERS": "Пиры",
"PEERS_AUTO_REFRESH": "Автообновление пиров",
"PENDING_JOBS_OLDER_THAN_THIS_ARE_RESUBMITTED_IF_NO_WORKER_IS_CURRENTLY_HANDLING_": "Ожидающие задания старше этого времени отправляются повторно, если ни один worker их сейчас не обрабатывает. По умолчанию: 900 секунд.",
"PENDING_RUNNING_DONE_FAILED_RETRY_AND_CANCEL_HISTORY": "История ожидающих, выполняющихся, выполненных, неудачных, повторных и отменённых заданий.",
"PENDING_TIMEOUT_SECONDS": "Таймаут ожидания, секунды",
"PIECE_SIZE": "Размер части",
"PLANNER": "Планировщик",
"POLISH": "Польский",
"PORT": "Порт",
"PORT_CHECKER": "Проверка порта",
"PORT_CHECK_DISABLED": "Проверка порта отключена",
"PORT_UNKNOWN": "Порт - неизвестен",
"POST_CHECK": "Проверка после",
"PREFERENCES": "Предпочтения",
"PREFERENCES_SAVED": "Предпочтения сохранены",
"PRIORITY": "Приоритет",
"PRIVATE_TORRENT": "Приватный торрент",
"PROFILE_BACKUP": "Резервная копия профиля",
"PROFILE_BACKUP_NAME": "Имя резервной копии профиля",
"PROFILE_BACKUP_RESTORES_ONLY_THE_ACTIVE_PROFILE_CONTEXT_APPLICATION_BACKUP_RESTO": "Резервная копия профиля восстанавливает только контекст активного профиля. Резервная копия приложения восстанавливает глобальные данные приложения и доступна только администраторам.",
"PROFILE_NAME": "Имя профиля",
"PROFILE_SCOPED_LOG_COUNTS_AND_CLEANUP_OVERVIEW": "Количество логов и обзор очистки в рамках профиля.",
"PROGRESS": "Прогресс",
"PROGRESS_IS_AT_LEAST": "Прогресс не менее %",
"PROGRESS_IS_AT_MOST": "Прогресс не более %",
"PROGRESS_SOURCE": "Источник прогресса",
"PROTECT_ACTIVE_COUNT_BELOW_CAP": "Защитить активное число ниже лимита",
"PYTORRENT_EXPECTS_TRUSTED_REVERSE_PROXY_IDENTITY_HEADERS_IF_YOU_ARE_ALREADY_SIGN": "pyTorrent ожидает доверенные заголовки идентификации от reverse proxy. Если вы уже вошли, проверьте заголовки провайдера и сопоставление пользователя.",
"PYTORRENT_LOGIN": "Вход в pyTorrent",
"PYTORRENT_STATUS": "Статус pyTorrent",
"P_PAUSE": "P - пауза",
"QUALITY": "Качество",
"QUEUE_REFILL_DURING_COOLDOWN": "Пополнение очереди во время паузы",
"RANDOM_CLICK_IMAGE_URL": "URL изображения случайного клика",
"RATIO": "Ratio",
"RATIO_GROUP": "Группа ratio",
"RATIO_GROUPS": "Группы ratio",
"RATIO_IS_AT_LEAST": "Ratio не менее",
"RATIO_RULES": "Правила ratio",
"REANNOUNCE": "Повторный announce",
"RECHECK": "Перепроверить",
"RECHECK_AFTER_MOVE": "Перепроверить после перемещения",
"RECOMMENDED_COLUMNS": "Рекомендуемые столбцы",
"RECOMMENDED_COLUMNS_APPLIED": "Рекомендуемые столбцы применены",
"RECONNECTING": "переподключение",
"REFERENCE_VALUE_IS_KEPT_FROM_THE_FIRST_OVERRIDE_SAVE_LATER_SAVES_ADD_OR_CLEAR_DI": "Эталонное значение сохраняется из первого сохранения переопределения. Последующие сохранения добавляют или очищают различия без замены исходного эталона.",
"REFRESH": "Обновить",
"REFRESH_NOW": "Обновить сейчас",
"REGEX_TEXT": "Regex / текст",
"RELOAD": "Перезагрузить",
"REMOTE_LOCATION": "Удалённое расположение",
"REMOVE": "Удалить",
"REMOVE_DATA": "удалить данные",
"REMOVE_LABEL": "Удалить метку",
"REMOVE_SELECTED_TORRENTS": "Удалить выбранные торренты",
"REMOVE_WITH_DATA": "Удалить с данными",
"REPOSITORY": "Репозиторий",
"RESET": "Сбросить",
"RESET_UI_SETTINGS": "Сбросить настройки UI",
"RESET_VIEW_DEFAULTS": "Сбросить настройки видов",
"RESIZE_TORRENT_DETAILS_PANEL": "Изменить размер панели деталей торрента",
"RESOLVE_PEER_IP_TO_REVERSE_DNS_HOST": "Разрешать IP пира в host reverse DNS",
"RESUME": "Возобновить",
"RETENTION_DAYS": "Дни хранения",
"RETENTION_MODE": "Режим хранения",
"RETRY": "Повторить",
"REVERSE_DNS": "Reverse DNS",
"RSS_DOWNLOADER": "RSS-загрузчик",
"RTORRENT": "rTorrent",
"RTORRENTS": "rTorrent",
"RTORRENT_CONFIG": "Конфигурация rTorrent",
"RTORRENT_INCOMING_PORT": "Входящий порт rTorrent",
"RTORRENT_IS_STARTING_OR_NOT_RESPONDING_YET": "rTorrent запускается или пока не отвечает.",
"RTORRENT_PROFILES": "Профили rTorrent",
"RULE": "Правило",
"RULES": "Правила",
"RULES_ARE_CHECKED_AUTOMATICALLY_EVERY_5_MINUTES_A_TORRENT_USES_THE_GROUP_STORED_": "Правила автоматически проверяются каждые 5 минут. Торрент использует группу, сохранённую в пользовательском поле ratio rTorrent.",
"RULE_NAME": "Имя правила",
"RUNTIME": "Runtime",
"RUN_A_PROFILE_TEST_TO_SHOW_DIAGNOSTICS": "Запустите тест профиля, чтобы показать диагностику.",
"RUN_SMART_QUEUE_DURING_POLLING_STOPPED_TORRENTS_ARE_MANAGED_PAUSED_TORRENTS_STAY": "Запускать Smart Queue во время polling. Остановленные торренты управляются системой; торренты на паузе остаются под контролем пользователя.",
"R_RESUME": "R - возобновить",
"SAVE": "Сохранить",
"SAVED_LABELS": "Сохранённые метки",
"SAVE_COLUMNS": "Сохранить столбцы",
"SAVE_CONFIG": "Сохранить конфигурацию",
"SAVE_EASTER_EGG": "Сохранить easter egg",
"SAVE_EXCEPTIONS": "Сохранить исключения",
"SAVE_FEED": "Сохранить ленту",
"SAVE_FOOTER": "Сохранить нижнюю панель",
"SAVE_GROUP": "Сохранить группу",
"SAVE_JOB_SETTINGS": "Сохранить настройки заданий",
"SAVE_LIMITS": "Сохранить лимиты",
"SAVE_LOCATION": "Сохранить расположение",
"SAVE_LOG_VIEW": "Сохранить вид логов",
"SAVE_PATH": "Сохранить путь",
"SAVE_PREFERENCES": "Сохранить предпочтения",
"SAVE_RETENTION": "Сохранить хранение",
"SAVE_RULE": "Сохранить правило",
"SAVE_SCHEDULE": "Сохранить расписание",
"SAVE_USER": "Сохранить пользователя",
"SCGI_URL": "SCGI URL",
"SEARCH_LOGS": "Искать в логах...",
"SEARCH_TORRENTS": "Искать торренты...",
"SEARCH_TORRENTS_TO_EXCLUDE": "Искать торренты для исключения...",
"SEASON": "Сезон",
"SECONDS_TO_WAIT_FOR_RTORRENT_RESPONSE": "Сколько секунд ждать ответа rTorrent.",
"SEEDING": "Раздача",
"SEEDS": "Сиды",
"SEEDS_ARE_LOW_FOR_TIME": "Мало сидов в течение времени",
"SEED_MINUTES": "Минуты раздачи",
"SELECT": "Выбрать",
"SELECTED": "выбрано",
"SELECTED_LABELS": "Выбранные метки",
"SELECTED_MONITORED_PATH": "Выбранный отслеживаемый путь",
"SELECTED_TORRENTS_WILL_BE_REMOVED": "выбранные торренты будут удалены.",
"SELECT_A_MONITORED_PATH_FIRST": "Сначала выберите отслеживаемый путь.",
"SELECT_A_TORRENT": "Выберите торрент.",
"SELECT_ONE_OR_MORE_TORRENT_FILES": "Выберите один или несколько .torrent файлов.",
"SELECT_PATH": "Выбрать путь",
"SELECT_TORRENTS_THAT_SMART_QUEUE_SHOULD_IGNORE_USE_SEARCH_TO_FILTER_BY_NAME_LABE": "Выберите торренты, которые Smart Queue должна игнорировать. Используйте поиск для фильтрации по имени, метке, статусу или hash.",
"SELECT_VISIBLE": "Выбрать видимые",
"SEPARATE_SLOT_POOL_FOR_LIGHTWEIGHT_CONTROL_JOBS_SO_THEY_DO_NOT_WAIT_BEHIND_HEAVY": "Отдельный пул слотов для лёгких управляющих заданий, чтобы они не ждали за тяжёлой I/O работой. По умолчанию: 4.",
"SETTINGS": "Настройки",
"SET_LABEL": "Установить метку...",
"SET_LABELS": "Установить метки",
"SET_RATIO_GROUP": "Установить группу ratio...",
"SHARE_AFTER_CREATING": "Раздавать после создания",
"SHORTCUTS": "Горячие клавиши",
"SHOWN": "Показано",
"SHOWN_IN_LOADING_STATES_INSTEAD_OF_THE_STANDARD_SPINNER": "Показывается в состояниях загрузки вместо стандартного spinner.",
"SHOWS_TRACKER_ICONS_IN_THE_SIDEBAR_TRACKER_FILTER_WHEN_AVAILABLE": "Показывает иконки трекеров в фильтре трекеров на боковой панели, когда они доступны.",
"SHOW_COMBINED_USAGE_SINGLE_PATH_SELECTION_IS_DISABLED_IN_THIS_MODE": "Показывать суммарное использование. В этом режиме выбор одного пути отключён.",
"SHOW_DL_UP_IN_BROWSER_TITLE": "Показывать DL/UP в заголовке браузера",
"SHOW_SMART_QUEUE_AUTOMATIC_RUN_MESSAGES": "Показывать сообщения автоматических запусков Smart Queue.",
"SHOW_TOASTS_CREATED_BY_AUTOMATION_RUNS": "Показывать уведомления, созданные автоматизациями.",
"SIGN_IN": "Войти",
"SIZE": "Размер",
"SKIP_ACTIVE_UPLOAD": "Пропускать активную отдачу",
"SKIP_PRIVATE_TORRENTS": "Пропускать приватные торренты",
"SMART_FILTERS": "Умные фильтры",
"SMART_QUEUE": "Smart Queue",
"SMART_QUEUE_EXCEPTIONS": "Исключения Smart Queue",
"SMART_QUEUE_KEEPS_ONLY_THIS_MANY_ACTIVE_DOWNLOADS_OVERFLOW_IS_STOPPED": "Smart Queue оставляет только столько активных загрузок; лишние останавливаются.",
"SMART_QUEUE_TOASTS": "Уведомления Smart Queue",
"SOCKETS": "Сокеты",
"SOURCE": "Источник",
"SPACE_START": "Space - старт",
"SPEED": "Скорость",
"SPEED_LIMITS": "Лимиты скорости",
"SPEED_TREND": "Тренд скорости",
"STALLED_AFTER_SECONDS": "Завис после секунд",
"START": "Старт",
"START_AFTER_ADD": "Запускать после добавления",
"START_GRACE_SECONDS": "Защитные секунды после старта",
"STATE": "Состояние",
"STATUS": "Статус",
"STATUS_EQUALS": "Статус равен",
"STOP": "Стоп",
"STOPPED": "Остановлено",
"S_STOP": "S - остановить",
"TARGET_ACTIVE_DOWNLOADS": "Целевые активные загрузки",
"TARGET_PATH": "Целевой путь",
"TEST_RULE": "Тестировать правило",
"TEST_SCGI": "Тестировать SCGI",
"THEME_TYPOGRAPHY_AND_INTERFACE_SCALE": "Тема, типографика и масштаб интерфейса.",
"THE_FOOTER_TOOLTIP_ALWAYS_SHOWS_DETAILS_FOR_AVAILABLE_PATHS_THIS_SETTING_ONLY_DE": "Подсказка нижней панели всегда показывает детали доступных путей; эта настройка определяет только значение, управляющее видимой полосой прогресса.",
"TIMEOUT": "Таймаут",
"TOAST_NOTIFICATIONS_FROM_AUTOMATIC_SYSTEMS": "Toast-уведомления от автоматических систем.",
"TOOLS": "Инструменты",
"TOOLS_RTORRENTS": "Инструменты и rTorrent",
"TOOLS_SECTIONS": "Разделы инструментов",
"TORRENT_ADDED": "Торрент добавлен",
"TORRENT_COMPLETED": "Торрент завершён",
"TORRENT_DETAILS": "Детали торрента",
"TORRENT_FILES": "Файлы торрента",
"TORRENT_FILTERS": "Фильтры торрентов",
"TORRENT_PROPERTIES": "Свойства торрента",
"TORRENT_REMOVED": "Торрент удалён",
"TORRENT_STATISTICS": "Статистика торрента",
"TORRENT_STATS": "Статистика торрентов",
"TOTAL_DL_UP": "Всего DL/UP",
"TO_DOWNLOAD": "К загрузке",
"TRACKERS": "Трекеры",
"TRACKER_ICONS": "Иконки трекеров",
"TRANSFER": "Передача",
"TRANSFERRED_DATA": "Переданные данные",
"TRANSFER_HISTORY": "История передачи",
"UNDEFINED": "не определено",
"UNLIMITED": "Без ограничений",
"UPLOADED": "Отдано",
"UPLOADS": "Отдачи",
"UPLOAD_KIB_S": "Отдача KiB/s",
"USER": "Пользователь",
"USERS": "Пользователи",
"USES_A_LIGHTWEIGHT_BUILT_IN_RESOLVER_WITH_CACHE_HOSTNAMES_APPEAR_ONLY_IN_THE_PEE": "Использует лёгкий встроенный resolver с кэшем. Имена host появляются только на вкладке пиров.",
"USES_LOWER_ROWS_AND_SMALLER_LIST_ELEMENTS_ON_DESKTOP_AND_MOBILE_SO_MORE_TORRENTS": "Использует более низкие строки и меньшие элементы списка на desktop и mobile, чтобы на экране помещалось больше торрентов.",
"USES_YOUGETSIGNAL_FIRST_MANUAL_CHECK_BYPASSES_THE_6H_CACHE": "Сначала использует YouGetSignal. Ручная проверка обходит кэш 6h.",
"USE_ONE_CUSTOM_PATH_BELOW_AS_THE_FOOTER_PROGRESS_VALUE": "Использовать один пользовательский путь ниже как значение прогресса в нижней панели.",
"USE_SELECTED": "Использовать выбранное",
"USE_THE_MAIN_DIRECTORY_FROM_THE_ACTIVE_RTORRENT_PROFILE": "Использовать основной каталог активного профиля rTorrent.",
"VIEW_PREFERENCES_RESET": "Настройки вида сброшены",
"VIEW_STATE_IS_SAVED_AUTOMATICALLY_IN_THE_DATABASE_CURRENT_TORRENT_FILTER_LAST_SO": "Состояние вида автоматически сохраняется в базе данных: текущий фильтр торрентов, последний столбец сортировки и направление, видимые столбцы и высота панели деталей.",
"VISIBLE_NAME_USED_IN_THE_PROFILE_SELECTOR": "Видимое имя, используемое в селекторе профиля.",
"VISUAL_HELPER_FOR_TRACKER_FILTERS_IN_THE_SIDEBAR": "Визуальная помощь для фильтров трекеров на боковой панели.",
"WAITING_FOR_DATA": "Ожидание данных.",
"WAITING_FOR_TORRENT_DATA_FROM_THE_ACTIVE_PROFILE": "Ожидание данных торрентов из активного профиля.",
"WATCHDOG_MARKS_A_LIGHT_JOB_AS_FAILED_AFTER_THIS_TIME_DEFAULT_300_SECONDS": "Watchdog помечает лёгкое задание как неудачное после этого времени. По умолчанию: 300 секунд.",
"WATCHDOG_TIMEOUT_FOR_MOVE_REMOVE_ADD_JOBS_DEFAULT_7200_SECONDS": "Таймаут watchdog для заданий move/remove/add. По умолчанию: 7200 секунд.",
"WHEN_DISABLED_THE_APPLICATION_USES_THE_NORMAL_PRODUCTION_UI": "Когда отключено, приложение использует обычный production UI.",
"WHEN_ENABLED_LOW_SPEED_IS_NOT_REQUIRED_WITH_SOURCE_AND_SPEED_IGNORES_ENABLED_ONL": "Когда включено, низкая скорость не требуется. При включённом игнорировании источника и скорости решает только „Завис после секунд”.",
"WHEN_ENABLED_SMART_QUEUE_DOES_NOT_USE_SEED_PEER_COUNT_AS_A_STALLED_CRITERION": "Когда включено, Smart Queue не использует число сидов/пиров как критерий зависания.",
"WITH_ERROR": "С ошибкой",
"WORKING": "Работаю...",
"FRENCH": "Французский",
"CZECH": "Чешский",
"SPANISH": "Испанский",
"NORWEGIAN": "Норвежский",
"RUSSIAN": "Русский"
}
}