0.2.89

static/js/api.js

@@ -164,7 +164,9 @@ export async function api(path, options = {}) {
       logWarn("api.timeout", { method: options.method || "GET", path });
       throw new Error(translateApiMessage("Timed out"));
     }
-    logError("api.network_error", error, { method: options.method || "GET", path });
+    // HTTP failures have already been logged as api.failed above.
+    // Only transport failures should be reported as network errors.
+    if (!error?.status) logError("api.network_error", error, { method: options.method || "GET", path });
     if (options.body instanceof FormData && error instanceof TypeError) {
       throw new Error(translateApiMessage("Upload failed before the server returned a response. The file may exceed the server or proxy upload limit."));
     }