diff --git a/static/editor.html b/static/editor.html
index 2827b89..b5488c9 100644
--- a/static/editor.html
+++ b/static/editor.html
@@ -33,7 +33,6 @@
                 class="use-global-color" type="button" title="Use global profile color"
                 aria-label="Use global profile color" hidden>↺</button></span>
         <div class="header-navigation">
-            <div class="header-preferences" data-header-preferences></div>
             <button id="header-menu-toggle" class="header-menu-toggle" type="button" aria-expanded="false"
                 aria-controls="header-actions" aria-label="Open navigation menu">
                 <span aria-hidden="true"></span><span aria-hidden="true"></span><span aria-hidden="true"></span>
diff --git a/static/js/note-editor.js b/static/js/note-editor.js
index 8f7017c..f395a49 100644
--- a/static/js/note-editor.js
+++ b/static/js/note-editor.js
@@ -222,6 +222,11 @@ export function startNoteEditor(adapter) {
   function accountHeaders() { return {}; }
   async function loadNoteInfo() {
     info = await adapter.loadInfo(sessionHeaders());
+    const documentTitle = document.querySelector("#document-title");
+    if (documentTitle && info.title) {
+      documentTitle.removeAttribute("data-i18n");
+      documentTitle.textContent = info.title;
+    }
     globalColor = info.global_color || ""; noteColor = info.note_color || "";
     if (getAuthToken()) {
       const colors = await adapter.loadColor(accountHeaders());
diff --git a/static/public.html b/static/public.html
index 3dc645c..7fe55c1 100644
--- a/static/public.html
+++ b/static/public.html
@@ -16,7 +16,6 @@
   <header class="public-header">
     <a class="brand home-brand" href="/">RustPad</a>
     <div class="public-header__actions">
-      <div class="header-preferences" data-header-preferences></div>
       <label class="line-toggle"><input id="public-line-numbers-toggle" type="checkbox"> Line numbers</label>
       <label class="line-toggle"><input id="public-line-links-toggle" type="checkbox"> Line links</label>
       <label class="line-toggle"><input id="public-full-width-toggle" type="checkbox"> Full width</label>
diff --git a/static/workspace.html b/static/workspace.html
index d613f5a..1784c6d 100644
--- a/static/workspace.html
+++ b/static/workspace.html
@@ -25,7 +25,7 @@
                 <p id="workspace-url" class="document-url"></p>
             </div>
         </div>
-        <div class="header-actions"><div class="header-preferences" data-header-preferences></div><button id="copy-workspace-link" class="secondary-button">Copy link</button></div>
+        <div class="header-actions"><button id="copy-workspace-link" class="secondary-button">Copy link</button></div>
     </header>
     <main id="workspace-content" class="workspace-page" hidden>
         <section class="workspace-top">