translations and pickers

lang/en.json

@@ -7,10 +7,10 @@
   },
   "translations": {
     "about.author": "Author",
-    "about.commercial": "Commercial use in proprietary applications (including by linuxiarz.pl Mateusz Gruszczyński) is not permitted under GPLv3 without an explicit Commercial License Agreement.",
-    "about.commercialTitle": "COMMERCIAL LICENSE NOTICE:",
+    "about.commercial": "If you want to distribute this software or a derivative work as part of a proprietary (closed-source) product without the obligations imposed by GPLv3, contact us about a separate commercial license.",
+    "about.commercialTitle": "COMMERCIAL LICENSING NOTICE:",
     "about.copy": "RustPad project information and licensing.",
-    "about.gpl": "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License.",
+    "about.gpl": "This software is available under GNU GPLv3, which also permits commercial use provided that its terms are followed.",
     "about.license": "Licence",
     "about.repository": "Git repository",
     "api.accountAlreadyConfirmed": "This account is already confirmed.",
@@ -921,4 +921,4 @@
     "error.document.methodNotAllowed": "Method not allowed · RustPad",
     "error.document.serverError": "Server error · RustPad"
   }
-}
+}

lang/pl.json

@@ -7,10 +7,10 @@
   },
   "translations": {
     "about.author": "Autor",
-    "about.commercial": "Komercyjne użycie w aplikacjach własnościowych (w tym przez linuxiarz.pl Mateusz Gruszczyński) nie jest dozwolone na mocy GPLv3 bez wyraźnej umowy licencji komercyjnej.",
-    "about.commercialTitle": "INFORMACJA O LICENCJI KOMERCYJNEJ:",
-    "about.copy": "Informacje o projekcie RustPad i licencji.",
-    "about.gpl": "Ten program jest wolnym oprogramowaniem: możesz go rozpowszechniać i/lub modyfikować na warunkach GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation, w wersji 3 licencji.",
+    "about.commercial": "Jeżeli chcesz rozpowszechniać to oprogramowanie lub utwór pochodny jako część zamkniętego (własnościowego) produktu bez obowiązków wynikających z GPLv3, skontaktuj się w sprawie odrębnej licencji komercyjnej.",
+    "about.commercialTitle": "INFORMACJA O LICENCJONOWANIU KOMERCYJNYM:",
+    "about.copy": "Informacje o projekcie RustPad oraz zasadach licencjonowania.",
+    "about.gpl": "To oprogramowanie jest dostępne na warunkach GNU GPLv3, która zezwala również na użycie komercyjne pod warunkiem przestrzegania jej postanowień.",
     "about.license": "Licencja",
     "about.repository": "Repozytorium Git",
     "api.accountAlreadyConfirmed": "To konto jest już potwierdzone.",
@@ -921,4 +921,4 @@
     "error.document.methodNotAllowed": "Metoda niedozwolona · RustPad",
     "error.document.serverError": "Błąd serwera · RustPad"
   }
-}
+}