diff --git a/src/app.rs b/src/app.rs
index 098fbdf..dfefda3 100644
--- a/src/app.rs
+++ b/src/app.rs
@@ -172,7 +172,9 @@ async fn note(
     match db::find_note(&state.db, workspace.id, &note_slug).await {
         Ok(Some(note)) => {
             let html = include_str!("../static/note.html")
-                .replace("__NOTE_TITLE__", &escape_html(&note.title));
+                .replace("__NOTE_TITLE__", &escape_html(&note.title))
+                .replace("__WORKSPACE_TITLE__", &escape_html(&workspace.title))
+                .replace("__WORKSPACE_SLUG__", &escape_html(&workspace_slug));
             versioned_html(&html, &state.asset_version)
         },
         Ok(None) => error_response(
diff --git a/src/db.rs b/src/db.rs
index 102a1d9..1e11e27 100644
--- a/src/db.rs
+++ b/src/db.rs
@@ -204,7 +204,23 @@ pub fn normalize_timestamp(value: &str) -> String {
         return timestamp.with_timezone(&Utc).to_rfc3339();
     }
 
-    for format in ["%Y-%m-%d %H:%M:%S%.f%:z", "%Y-%m-%d %H:%M:%S%.f%#z"] {
+    // PostgreSQL renders TEXT timestamps as e.g. `2026-07-20 14:32:10.123456+00`.
+    // RFC 3339 requires `T` and a colon in the numeric offset.
+    let mut postgres = value.replacen(' ', "T", 1);
+    if postgres.len() >= 3 {
+        let offset_start = postgres.len() - 3;
+        let offset = &postgres[offset_start..];
+        if (offset.starts_with('+') || offset.starts_with('-'))
+            && offset[1..].chars().all(|character| character.is_ascii_digit())
+        {
+            postgres.push_str(":00");
+        }
+    }
+    if let Ok(timestamp) = DateTime::parse_from_rfc3339(&postgres) {
+        return timestamp.with_timezone(&Utc).to_rfc3339();
+    }
+
+    for format in ["%Y-%m-%d %H:%M:%S%.f%:z", "%Y-%m-%dT%H:%M:%S%.f%:z"] {
         if let Ok(timestamp) = DateTime::parse_from_str(value, format) {
             return timestamp.with_timezone(&Utc).to_rfc3339();
         }
@@ -216,6 +232,7 @@ pub fn normalize_timestamp(value: &str) -> String {
         }
     }
 
+    // Existing rows should still be readable even if they were stored without a zone.
     value.to_string()
 }
 
diff --git a/static/js/note.js b/static/js/note.js
index 906cdd2..a09eef4 100644
--- a/static/js/note.js
+++ b/static/js/note.js
@@ -7,7 +7,7 @@ import { NoteSocket } from "@rustpad/socket";
 import { currentShareUrl, readEditorState, writeEditorState } from "@rustpad/url-state";
 
 const parts=location.pathname.split("/").filter(Boolean), workspaceSlug=parts[1], noteSlug=parts[3];
-const editor=document.querySelector("#editor"), preview=document.querySelector("#preview"), editorWorkspace=document.querySelector("#editor-workspace"), gutter=document.querySelector("#line-gutter");
+const editor=document.querySelector("#editor"), preview=document.querySelector("#preview"), editorWorkspace=document.querySelector("#editor-workspace"), gutter=document.querySelector("#line-gutter"), ownerLabels=document.querySelector("#owner-labels");
 const modeToggle=document.querySelector("#mode-toggle"), passwordDialog=document.querySelector("#password-dialog"), identityDialog=document.querySelector("#identity-dialog");
 let password=getPassword(workspaceSlug), nickname=getNickname(), info, socket, saveTimer, applyingRemote=false, uiState=readEditorState(), owners=[];
 const lineToggle=document.querySelector("#line-numbers-toggle"); lineToggle.checked=localStorage.getItem("rustpad:line-numbers")!=="off";
@@ -16,18 +16,18 @@ function toast(text){const el=document.querySelector("#toast");el.textContent=te
 function setStatus(kind,text){document.querySelector("#status-dot").className=`status__dot${kind?` is-${kind}`:""}`;document.querySelector("#status-text").textContent=text;}
 function updateAddressLabel(){document.querySelector("#note-url").textContent=`${location.pathname}${location.search}`;}
 async function renderMermaid(){const nodes=preview.querySelectorAll(".mermaid");if(!nodes.length)return;try{const {default:mermaid}=await import("https://cdn.jsdelivr.net/npm/mermaid@11/dist/mermaid.esm.min.mjs");mermaid.initialize({startOnLoad:false,theme:"dark",securityLevel:"strict"});await mermaid.run({nodes:[...nodes]});}catch{nodes.forEach(n=>n.insertAdjacentHTML("beforebegin",'<p class="error">Failed to load Mermaid.</p>'));}}
-function renderGutter(){const lines=editor.value.split("\n");owners=owners.slice(0,lines.length);while(owners.length<lines.length)owners.push(owners.at(-1)||nickname||"");gutter.innerHTML=lines.map((_,i)=>{const owner=owners[i]||"";const startsBlock=Boolean(owner)&&owner!==owners[i-1];const label=startsBlock?`<span class="line-owner-label">${escapeHtml(owner)}</span>`:"";return `<div title="${escapeHtml(owner||"no author")}" style="--owner:${colorFor(owner)}">${label}${i+1}</div>`;}).join("");document.body.classList.toggle("hide-line-numbers",!lineToggle.checked);}
-function escapeHtml(v){return String(v).replace(/[&<>"']/g,c=>({"&":"&amp;","<":"&lt;",">":"&gt;",'"':"&quot;","'":"&#039;"}[c]));}function formatDate(value){if(value==null||value==="")return "—";let raw=String(value).trim();if(/^\d+$/.test(raw)){const number=Number(raw);raw=String(raw).length<=10?number*1000:number;}else if(/^\d{4}-\d{2}-\d{2} \d{2}:\d{2}:\d{2}(?:\.\d+)?$/.test(raw)){raw=raw.replace(" ","T")+"Z";}const date=new Date(raw);return Number.isNaN(date.getTime())?"—":date.toLocaleString("en-US");}
+function renderGutter(){const lines=editor.value.split("\n");owners=owners.slice(0,lines.length);while(owners.length<lines.length)owners.push(owners.at(-1)||nickname||"");gutter.innerHTML=lines.map((_,i)=>{const owner=owners[i]||"";return `<div title="${escapeHtml(owner||"no author")}" style="--owner:${colorFor(owner)}">${i+1}</div>`;}).join("");const style=getComputedStyle(editor),lineHeight=parseFloat(style.lineHeight)||29.24,paddingTop=parseFloat(style.paddingTop)||24;ownerLabels.innerHTML=lines.map((_,i)=>{const owner=owners[i]||"";if(!owner||owner===owners[i-1])return "";const top=paddingTop+i*lineHeight-editor.scrollTop;return `<span class="owner-label" style="top:${top}px;--owner:${colorFor(owner)}">${escapeHtml(owner)}</span>`;}).join("");document.body.classList.toggle("hide-line-numbers",!lineToggle.checked);}
+function escapeHtml(v){return String(v).replace(/[&<>"']/g,c=>({"&":"&amp;","<":"&lt;",">":"&gt;",'"':"&quot;","'":"&#039;"}[c]));}function formatDate(value){const raw=String(value??"").trim();let normalized=raw;if(/^\d{4}-\d{2}-\d{2} \d{2}:\d{2}:\d{2}(?:\.\d+)?[+-]\d{2}$/.test(normalized))normalized=normalized.replace(" ","T")+":00";else if(/^\d{4}-\d{2}-\d{2} \d{2}:\d{2}:\d{2}(?:\.\d+)?[+-]\d{2}:\d{2}$/.test(normalized))normalized=normalized.replace(" ","T");else if(/^\d{4}-\d{2}-\d{2} \d{2}:\d{2}:\d{2}(?:\.\d+)?$/.test(normalized))normalized=normalized.replace(" ","T")+"Z";const date=new Date(normalized);return Number.isNaN(date.getTime())?raw:date.toLocaleString("pl-PL",{year:"numeric",month:"2-digit",day:"2-digit",hour:"2-digit",minute:"2-digit",second:"2-digit"});}
 function render(){if(uiState.mode==="markdown"){preview.classList.remove("preview--raw");preview.innerHTML=renderMarkdown(editor.value);document.querySelector("#preview-label").textContent="Markdown + Mermaid preview";renderMermaid();}else{preview.classList.add("preview--raw");preview.textContent=editor.value;document.querySelector("#preview-label").textContent="Source text";}document.querySelector("#characters").textContent=`${editor.value.length} characters`;document.querySelector("#words").textContent=`${editor.value.trim()?editor.value.trim().split(/\s+/).length:0} words`;renderGutter();}
 function applyUi({write=false,replace=false}={}){editorWorkspace.className=`workspace view-${uiState.view}`;document.querySelectorAll("[data-view]").forEach(b=>{const a=b.dataset.view===uiState.view;b.classList.toggle("active",a);b.setAttribute("aria-pressed",String(a));});const markdown=uiState.mode==="markdown";modeToggle.classList.toggle("active",markdown);modeToggle.textContent=markdown?"Markdown":"Text";render();if(write)writeEditorState(uiState,{replace});updateAddressLabel();}
 function applyRemote(content,ownerMap){if(content===editor.value&&ownerMap==null)return;const start=editor.selectionStart,end=editor.selectionEnd;applyingRemote=true;editor.value=content;try{owners=JSON.parse(ownerMap||"[]");}catch{owners=[];}editor.setSelectionRange(Math.min(start,content.length),Math.min(end,content.length));applyingRemote=false;render();}
-function connect(){socket?.stop();socket=new NoteSocket({workspaceSlug,noteSlug,password,nickname,onStatus:s=>setStatus(s==="online"?"online":s==="offline"?"offline":null,s==="online"?"Connected":s==="offline"?"Reconnecting…":"Connecting…"),onAuthenticated:m=>{if(passwordDialog.open)passwordDialog.close();document.querySelector("#note-title").textContent=m.note_title;document.querySelector("#workspace-link").textContent=m.workspace_title;applyRemote(m.content,m.owner_map);editor.focus();},onDocument:m=>{applyRemote(m.content,m.owner_map);document.querySelector("#save-state").textContent=`${m.author?`${m.author} · `:""}${new Date(m.updated_at).toLocaleTimeString("en-US",{hour:"2-digit",minute:"2-digit"})}`;},onError:m=>{document.querySelector("#password-error").textContent=m;if(info?.protected&&!passwordDialog.open)passwordDialog.showModal();}});socket.connect();}
-async function initialize(){try{info=await api(`/api/workspaces/${encodeURIComponent(workspaceSlug)}/notes/${encodeURIComponent(noteSlug)}`);document.querySelector("#note-title").textContent=info.title;document.querySelector("#workspace-link").textContent=info.workspace_title;document.querySelector("#workspace-link").href=`/w/${encodeURIComponent(workspaceSlug)}`;document.querySelector("#back-workspace").href=`/w/${encodeURIComponent(workspaceSlug)}`;document.title=`${info.title} · ${info.workspace_title}`;applyUi({write:true,replace:true});if(!nickname){identityDialog.showModal();return;}document.querySelector("#current-user").textContent=nickname;document.querySelector("#current-user").style.setProperty("--owner",colorFor(nickname));if(info.protected&&!password)passwordDialog.showModal();else connect();}catch(e){document.body.innerHTML=`<main class="error-page"><div><h1>Note not found</h1><p>${escapeHtml(e.message)}</p></div></main>`;}}
+function connect(){socket?.stop();socket=new NoteSocket({workspaceSlug,noteSlug,password,nickname,onStatus:s=>setStatus(s==="online"?"online":s==="offline"?"offline":null,s==="online"?"Connected":s==="offline"?"Reconnecting…":"Connecting…"),onAuthenticated:m=>{if(passwordDialog.open)passwordDialog.close();applyRemote(m.content,m.owner_map);editor.focus();},onDocument:m=>{applyRemote(m.content,m.owner_map);document.querySelector("#save-state").textContent=`${m.author?`${m.author} · `:""}${new Date(m.updated_at).toLocaleTimeString("en-US",{hour:"2-digit",minute:"2-digit"})}`;},onError:m=>{document.querySelector("#password-error").textContent=m;if(info?.protected&&!passwordDialog.open)passwordDialog.showModal();}});socket.connect();}
+async function initialize(){try{info=await api(`/api/workspaces/${encodeURIComponent(workspaceSlug)}/notes/${encodeURIComponent(noteSlug)}`);document.querySelector("#back-workspace").href=`/w/${encodeURIComponent(workspaceSlug)}`;document.title=`${info.title} · ${info.workspace_title}`;applyUi({write:true,replace:true});if(!nickname){identityDialog.showModal();return;}document.querySelector("#current-user").textContent=nickname;document.querySelector("#current-user").style.setProperty("--owner",colorFor(nickname));if(info.protected&&!password)passwordDialog.showModal();else connect();}catch(e){document.body.innerHTML=`<main class="error-page"><div><h1>Note not found</h1><p>${escapeHtml(e.message)}</p></div></main>`;}}
 document.querySelector("#identity-form").addEventListener("submit",e=>{e.preventDefault();nickname=document.querySelector("#nickname").value.trim();setNickname(nickname);identityDialog.close();document.querySelector("#current-user").textContent=nickname;document.querySelector("#current-user").style.setProperty("--owner",colorFor(nickname));if(info.protected&&!password)passwordDialog.showModal();else connect();});
 document.querySelectorAll("[data-view]").forEach(b=>b.addEventListener("click",()=>{uiState={...uiState,view:b.dataset.view};applyUi({write:true});}));modeToggle.addEventListener("click",()=>{uiState={...uiState,mode:uiState.mode==="markdown"?"text":"markdown"};applyUi({write:true});});lineToggle.addEventListener("change",()=>{localStorage.setItem("rustpad:line-numbers",lineToggle.checked?"on":"off");renderGutter();});
 window.addEventListener("popstate",()=>{uiState=readEditorState();applyUi();});window.addEventListener("rustpad:urlchange",updateAddressLabel);document.querySelector("#copy-link").addEventListener("click",async()=>{try{await copyText(currentShareUrl(uiState));toast("Link copied");}catch(e){toast(e.message);}});document.querySelectorAll("[data-format]").forEach(b=>b.addEventListener("click",()=>applyFormat(editor,b.dataset.format)));
 document.querySelector("#publish-page").addEventListener("click",async()=>{try{const result=await api(`/api/workspaces/${encodeURIComponent(workspaceSlug)}/notes/${encodeURIComponent(noteSlug)}/publish`,{method:"POST",body:JSON.stringify({password:password||null})});const url=new URL(result.url,location.origin).href;await copyText(url);toast("Page link copied");window.open(url,"_blank","noopener");}catch(error){toast(error.message);}});
-editor.addEventListener("scroll",()=>{gutter.scrollTop=editor.scrollTop;});editor.addEventListener("input",()=>{const newLines=editor.value.split("\n").length;const cursorLine=editor.value.slice(0,editor.selectionStart).split("\n").length-1;while(owners.length<newLines)owners.push(nickname);owners=owners.slice(0,newLines);owners[cursorLine]=nickname;render();if(applyingRemote)return;clearTimeout(saveTimer);document.querySelector("#save-state").textContent="Saving…";saveTimer=setTimeout(()=>socket?.update(editor.value,JSON.stringify(owners)),250);});
+editor.addEventListener("scroll",()=>{gutter.scrollTop=editor.scrollTop;renderGutter();});editor.addEventListener("input",()=>{const newLines=editor.value.split("\n").length;const cursorLine=editor.value.slice(0,editor.selectionStart).split("\n").length-1;while(owners.length<newLines)owners.push(nickname);owners=owners.slice(0,newLines);owners[cursorLine]=nickname;render();if(applyingRemote)return;clearTimeout(saveTimer);document.querySelector("#save-state").textContent="Saving…";saveTimer=setTimeout(()=>socket?.update(editor.value,JSON.stringify(owners)),250);});
 document.querySelector("#password-form").addEventListener("submit",e=>{e.preventDefault();password=document.querySelector("#open-password").value;setPassword(workspaceSlug,password);document.querySelector("#password-error").textContent="";connect();});
 const historyPanel=document.querySelector("#history-panel");document.querySelector("#history-button").addEventListener("click",async()=>{historyPanel.classList.add("open");historyPanel.setAttribute("aria-hidden","false");document.body.classList.add("history-open");const list=document.querySelector("#history-list");list.innerHTML='<p class="empty">Loading…</p>';try{const revisions=await api(`/api/workspaces/${encodeURIComponent(workspaceSlug)}/notes/${encodeURIComponent(noteSlug)}/history`,{method:"POST",body:JSON.stringify({password:password||null})});list.innerHTML=revisions.length?revisions.map((r,i)=>{const snippet=escapeHtml(r.content.trim().split("\n").slice(0,3).join(" · ").slice(0,150)||"Empty note");const author=r.author||"Unknown author";return `<article class="revision"><span class="revision__marker" style="--owner:${colorFor(author)}"></span><div><div class="revision__meta"><strong>${escapeHtml(author)}</strong><time>${formatDate(r.created_at)}</time></div><p class="revision__snippet">${snippet}</p><button data-preview="${r.id}">Preview</button><button data-revision="${r.id}">Restore</button><div class="revision__preview" id="preview-${r.id}" hidden></div></div></article>`;}).join(""):'<p class="empty">No history yet.</p>';for(const r of revisions){list.querySelector(`[data-preview="${r.id}"]`)?.addEventListener("click",()=>{const el=list.querySelector(`#preview-${r.id}`);el.hidden=!el.hidden;el.textContent=r.content;});list.querySelector(`[data-revision="${r.id}"]`)?.addEventListener("click",async()=>{await api(`/api/workspaces/${encodeURIComponent(workspaceSlug)}/notes/${encodeURIComponent(noteSlug)}/restore`,{method:"POST",body:JSON.stringify({password:password||null,revision_id:r.id})});toast("Version restored");});}}catch(e){list.innerHTML=`<p class="error">${escapeHtml(e.message)}</p>`;}});document.querySelector("#close-history").addEventListener("click",()=>{historyPanel.classList.remove("open");historyPanel.setAttribute("aria-hidden","true");document.body.classList.remove("history-open");});
 document.querySelector("#upload-button").addEventListener("click",()=>document.querySelector("#file-input").click());document.querySelector("#file-input").addEventListener("change",async e=>{const file=e.target.files[0];if(!file)return;const form=new FormData();form.append("password",password||"");form.append("file",file);try{const result=await api(`/api/workspaces/${encodeURIComponent(workspaceSlug)}/notes/${encodeURIComponent(noteSlug)}/files`,{method:"POST",body:form,headers:{}});const image=file.type.startsWith("image/");const text=image?`![${file.name}](${result.url})`:`[${file.name}](${result.url})`;editor.setRangeText(text,editor.selectionStart,editor.selectionEnd,"end");editor.dispatchEvent(new Event("input"));toast("File uploaded");}catch(err){toast(err.message);}e.target.value="";});
diff --git a/static/js/pad.js b/static/js/pad.js
index 19eab58..de71540 100644
--- a/static/js/pad.js
+++ b/static/js/pad.js
@@ -7,7 +7,7 @@ import { PadSocket } from "@rustpad/socket";
 import { currentShareUrl, readEditorState, writeEditorState } from "@rustpad/url-state";
 
 const slug=location.pathname.split("/").filter(Boolean)[1];
-const editor=document.querySelector("#editor"), preview=document.querySelector("#preview"), editorWorkspace=document.querySelector("#editor-workspace"), gutter=document.querySelector("#line-gutter");
+const editor=document.querySelector("#editor"), preview=document.querySelector("#preview"), editorWorkspace=document.querySelector("#editor-workspace"), gutter=document.querySelector("#line-gutter"), ownerLabels=document.querySelector("#owner-labels");
 const modeToggle=document.querySelector("#mode-toggle"), passwordDialog=document.querySelector("#password-dialog"), identityDialog=document.querySelector("#identity-dialog");
 let password=sessionStorage.getItem(`rustpad:pad:${slug}:password`)||"", nickname=getNickname(), info, socket, saveTimer, applyingRemote=false, uiState=readEditorState(), owners=[];
 const lineToggle=document.querySelector("#line-numbers-toggle"); lineToggle.checked=localStorage.getItem("rustpad:line-numbers")!=="off";
@@ -16,18 +16,18 @@ function toast(text){const el=document.querySelector("#toast");el.textContent=te
 function setStatus(kind,text){document.querySelector("#status-dot").className=`status__dot${kind?` is-${kind}`:""}`;document.querySelector("#status-text").textContent=text;}
 function updateAddressLabel(){document.querySelector("#pad-url").textContent=`${location.pathname}${location.search}`;}
 async function renderMermaid(){const nodes=preview.querySelectorAll(".mermaid");if(!nodes.length)return;try{const {default:mermaid}=await import("https://cdn.jsdelivr.net/npm/mermaid@11/dist/mermaid.esm.min.mjs");mermaid.initialize({startOnLoad:false,theme:"dark",securityLevel:"strict"});await mermaid.run({nodes:[...nodes]});}catch{nodes.forEach(n=>n.insertAdjacentHTML("beforebegin",'<p class="error">Failed to load Mermaid.</p>'));}}
-function renderGutter(){const lines=editor.value.split("\n");owners=owners.slice(0,lines.length);while(owners.length<lines.length)owners.push(owners.at(-1)||nickname||"");gutter.innerHTML=lines.map((_,i)=>{const owner=owners[i]||"";const startsBlock=Boolean(owner)&&owner!==owners[i-1];const label=startsBlock?`<span class="line-owner-label">${escapeHtml(owner)}</span>`:"";return `<div title="${escapeHtml(owner||"no author")}" style="--owner:${colorFor(owner)}">${label}${i+1}</div>`;}).join("");document.body.classList.toggle("hide-line-numbers",!lineToggle.checked);}
-function escapeHtml(v){return String(v).replace(/[&<>"']/g,c=>({"&":"&amp;","<":"&lt;",">":"&gt;",'"':"&quot;","'":"&#039;"}[c]));}function formatDate(value){if(value==null||value==="")return "—";let raw=String(value).trim();if(/^\d+$/.test(raw)){const number=Number(raw);raw=String(raw).length<=10?number*1000:number;}else if(/^\d{4}-\d{2}-\d{2} \d{2}:\d{2}:\d{2}(?:\.\d+)?$/.test(raw)){raw=raw.replace(" ","T")+"Z";}const date=new Date(raw);return Number.isNaN(date.getTime())?"—":date.toLocaleString("en-US");}
+function renderGutter(){const lines=editor.value.split("\n");owners=owners.slice(0,lines.length);while(owners.length<lines.length)owners.push(owners.at(-1)||nickname||"");gutter.innerHTML=lines.map((_,i)=>{const owner=owners[i]||"";return `<div title="${escapeHtml(owner||"no author")}" style="--owner:${colorFor(owner)}">${i+1}</div>`;}).join("");const style=getComputedStyle(editor),lineHeight=parseFloat(style.lineHeight)||29.24,paddingTop=parseFloat(style.paddingTop)||24;ownerLabels.innerHTML=lines.map((_,i)=>{const owner=owners[i]||"";if(!owner||owner===owners[i-1])return "";const top=paddingTop+i*lineHeight-editor.scrollTop;return `<span class="owner-label" style="top:${top}px;--owner:${colorFor(owner)}">${escapeHtml(owner)}</span>`;}).join("");document.body.classList.toggle("hide-line-numbers",!lineToggle.checked);}
+function escapeHtml(v){return String(v).replace(/[&<>"']/g,c=>({"&":"&amp;","<":"&lt;",">":"&gt;",'"':"&quot;","'":"&#039;"}[c]));}function formatDate(value){const raw=String(value??"").trim();let normalized=raw;if(/^\d{4}-\d{2}-\d{2} \d{2}:\d{2}:\d{2}(?:\.\d+)?[+-]\d{2}$/.test(normalized))normalized=normalized.replace(" ","T")+":00";else if(/^\d{4}-\d{2}-\d{2} \d{2}:\d{2}:\d{2}(?:\.\d+)?[+-]\d{2}:\d{2}$/.test(normalized))normalized=normalized.replace(" ","T");else if(/^\d{4}-\d{2}-\d{2} \d{2}:\d{2}:\d{2}(?:\.\d+)?$/.test(normalized))normalized=normalized.replace(" ","T")+"Z";const date=new Date(normalized);return Number.isNaN(date.getTime())?raw:date.toLocaleString("pl-PL",{year:"numeric",month:"2-digit",day:"2-digit",hour:"2-digit",minute:"2-digit",second:"2-digit"});}
 function render(){if(uiState.mode==="markdown"){preview.classList.remove("preview--raw");preview.innerHTML=renderMarkdown(editor.value);document.querySelector("#preview-label").textContent="Markdown + Mermaid preview";renderMermaid();}else{preview.classList.add("preview--raw");preview.textContent=editor.value;document.querySelector("#preview-label").textContent="Source text";}document.querySelector("#characters").textContent=`${editor.value.length} characters`;document.querySelector("#words").textContent=`${editor.value.trim()?editor.value.trim().split(/\s+/).length:0} words`;renderGutter();}
 function applyUi({write=false,replace=false}={}){editorWorkspace.className=`workspace view-${uiState.view}`;document.querySelectorAll("[data-view]").forEach(b=>{const a=b.dataset.view===uiState.view;b.classList.toggle("active",a);b.setAttribute("aria-pressed",String(a));});const markdown=uiState.mode==="markdown";modeToggle.classList.toggle("active",markdown);modeToggle.textContent=markdown?"Markdown":"Text";render();if(write)writeEditorState(uiState,{replace});updateAddressLabel();}
 function applyRemote(content,ownerMap){if(content===editor.value&&ownerMap==null)return;const start=editor.selectionStart,end=editor.selectionEnd;applyingRemote=true;editor.value=content;try{owners=JSON.parse(ownerMap||"[]");}catch{owners=[];}editor.setSelectionRange(Math.min(start,content.length),Math.min(end,content.length));applyingRemote=false;render();}
-function connect(){socket?.stop();socket=new PadSocket({slug,password,nickname,onStatus:s=>setStatus(s==="online"?"online":s==="offline"?"offline":null,s==="online"?"Connected":s==="offline"?"Reconnecting…":"Connecting…"),onAuthenticated:m=>{if(passwordDialog.open)passwordDialog.close();document.querySelector("#pad-title").textContent=m.title;applyRemote(m.content,m.owner_map);editor.focus();},onDocument:m=>{applyRemote(m.content,m.owner_map);document.querySelector("#save-state").textContent=`${m.author?`${m.author} · `:""}${new Date(m.updated_at).toLocaleTimeString("en-US",{hour:"2-digit",minute:"2-digit"})}`;},onError:m=>{document.querySelector("#password-error").textContent=m;if(info?.protected&&!passwordDialog.open)passwordDialog.showModal();}});socket.connect();}
-async function initialize(){try{info=await api(`/api/pads/${encodeURIComponent(slug)}`);document.querySelector("#pad-title").textContent=info.title;document.title=`${info.title} · RustPad`;applyUi({write:true,replace:true});if(!nickname){identityDialog.showModal();return;}document.querySelector("#current-user").textContent=nickname;document.querySelector("#current-user").style.setProperty("--owner",colorFor(nickname));if(info.protected&&!password)passwordDialog.showModal();else connect();}catch(e){document.body.innerHTML=`<main class="error-page"><div><h1>Note not found</h1><p>${escapeHtml(e.message)}</p></div></main>`;}}
+function connect(){socket?.stop();socket=new PadSocket({slug,password,nickname,onStatus:s=>setStatus(s==="online"?"online":s==="offline"?"offline":null,s==="online"?"Connected":s==="offline"?"Reconnecting…":"Connecting…"),onAuthenticated:m=>{if(passwordDialog.open)passwordDialog.close();applyRemote(m.content,m.owner_map);editor.focus();},onDocument:m=>{applyRemote(m.content,m.owner_map);document.querySelector("#save-state").textContent=`${m.author?`${m.author} · `:""}${new Date(m.updated_at).toLocaleTimeString("en-US",{hour:"2-digit",minute:"2-digit"})}`;},onError:m=>{document.querySelector("#password-error").textContent=m;if(info?.protected&&!passwordDialog.open)passwordDialog.showModal();}});socket.connect();}
+async function initialize(){try{info=await api(`/api/pads/${encodeURIComponent(slug)}`);document.title=`${info.title} · RustPad`;applyUi({write:true,replace:true});if(!nickname){identityDialog.showModal();return;}document.querySelector("#current-user").textContent=nickname;document.querySelector("#current-user").style.setProperty("--owner",colorFor(nickname));if(info.protected&&!password)passwordDialog.showModal();else connect();}catch(e){document.body.innerHTML=`<main class="error-page"><div><h1>Note not found</h1><p>${escapeHtml(e.message)}</p></div></main>`;}}
 document.querySelector("#identity-form").addEventListener("submit",e=>{e.preventDefault();nickname=document.querySelector("#nickname").value.trim();setNickname(nickname);identityDialog.close();document.querySelector("#current-user").textContent=nickname;document.querySelector("#current-user").style.setProperty("--owner",colorFor(nickname));if(info.protected&&!password)passwordDialog.showModal();else connect();});
 document.querySelectorAll("[data-view]").forEach(b=>b.addEventListener("click",()=>{uiState={...uiState,view:b.dataset.view};applyUi({write:true});}));modeToggle.addEventListener("click",()=>{uiState={...uiState,mode:uiState.mode==="markdown"?"text":"markdown"};applyUi({write:true});});lineToggle.addEventListener("change",()=>{localStorage.setItem("rustpad:line-numbers",lineToggle.checked?"on":"off");renderGutter();});
 window.addEventListener("popstate",()=>{uiState=readEditorState();applyUi();});window.addEventListener("rustpad:urlchange",updateAddressLabel);document.querySelector("#copy-link").addEventListener("click",async()=>{try{await copyText(currentShareUrl(uiState));toast("Link copied");}catch(e){toast(e.message);}});document.querySelectorAll("[data-format]").forEach(b=>b.addEventListener("click",()=>applyFormat(editor,b.dataset.format)));
 document.querySelector("#publish-page").addEventListener("click",async()=>{try{const result=await api(`/api/pads/${encodeURIComponent(slug)}/publish`,{method:"POST",body:JSON.stringify({password:password||null})});const url=new URL(result.url,location.origin).href;await copyText(url);toast("Page link copied");window.open(url,"_blank","noopener");}catch(error){toast(error.message);}});
-editor.addEventListener("scroll",()=>{gutter.scrollTop=editor.scrollTop;});editor.addEventListener("input",()=>{const newLines=editor.value.split("\n").length;const cursorLine=editor.value.slice(0,editor.selectionStart).split("\n").length-1;while(owners.length<newLines)owners.push(nickname);owners=owners.slice(0,newLines);owners[cursorLine]=nickname;render();if(applyingRemote)return;clearTimeout(saveTimer);document.querySelector("#save-state").textContent="Saving…";saveTimer=setTimeout(()=>socket?.update(editor.value,JSON.stringify(owners)),250);});
+editor.addEventListener("scroll",()=>{gutter.scrollTop=editor.scrollTop;renderGutter();});editor.addEventListener("input",()=>{const newLines=editor.value.split("\n").length;const cursorLine=editor.value.slice(0,editor.selectionStart).split("\n").length-1;while(owners.length<newLines)owners.push(nickname);owners=owners.slice(0,newLines);owners[cursorLine]=nickname;render();if(applyingRemote)return;clearTimeout(saveTimer);document.querySelector("#save-state").textContent="Saving…";saveTimer=setTimeout(()=>socket?.update(editor.value,JSON.stringify(owners)),250);});
 document.querySelector("#password-form").addEventListener("submit",e=>{e.preventDefault();password=document.querySelector("#open-password").value;sessionStorage.setItem(`rustpad:pad:${slug}:password`,password);document.querySelector("#password-error").textContent="";connect();});
 const historyPanel=document.querySelector("#history-panel");document.querySelector("#history-button").addEventListener("click",async()=>{historyPanel.classList.add("open");historyPanel.setAttribute("aria-hidden","false");document.body.classList.add("history-open");const list=document.querySelector("#history-list");list.innerHTML='<p class="empty">Loading…</p>';try{const revisions=await api(`/api/pads/${encodeURIComponent(slug)}/history`,{method:"POST",body:JSON.stringify({password:password||null})});list.innerHTML=revisions.length?revisions.map((r,i)=>{const snippet=escapeHtml(r.content.trim().split("\n").slice(0,3).join(" · ").slice(0,150)||"Empty note");const author=r.author||"Unknown author";return `<article class="revision"><span class="revision__marker" style="--owner:${colorFor(author)}"></span><div><div class="revision__meta"><strong>${escapeHtml(author)}</strong><time>${formatDate(r.created_at)}</time></div><p class="revision__snippet">${snippet}</p><button data-preview="${r.id}">Preview</button><button data-revision="${r.id}">Restore</button><div class="revision__preview" id="preview-${r.id}" hidden></div></div></article>`;}).join(""):'<p class="empty">No history yet.</p>';for(const r of revisions){list.querySelector(`[data-preview="${r.id}"]`)?.addEventListener("click",()=>{const el=list.querySelector(`#preview-${r.id}`);el.hidden=!el.hidden;el.textContent=r.content;});list.querySelector(`[data-revision="${r.id}"]`)?.addEventListener("click",async()=>{await api(`/api/pads/${encodeURIComponent(slug)}/restore`,{method:"POST",body:JSON.stringify({password:password||null,revision_id:r.id})});toast("Version restored");});}}catch(e){list.innerHTML=`<p class="error">${escapeHtml(e.message)}</p>`;}});document.querySelector("#close-history").addEventListener("click",()=>{historyPanel.classList.remove("open");historyPanel.setAttribute("aria-hidden","true");document.body.classList.remove("history-open");});
 document.querySelector("#upload-button").addEventListener("click",()=>document.querySelector("#file-input").click());document.querySelector("#file-input").addEventListener("change",async e=>{const file=e.target.files[0];if(!file)return;const form=new FormData();form.append("password",password||"");form.append("file",file);try{const result=await api(`/api/pads/${encodeURIComponent(slug)}/files`,{method:"POST",body:form,headers:{}});const image=file.type.startsWith("image/");const text=image?`![${file.name}](${result.url})`:`[${file.name}](${result.url})`;editor.setRangeText(text,editor.selectionStart,editor.selectionEnd,"end");editor.dispatchEvent(new Event("input"));toast("File uploaded");}catch(err){toast(err.message);}e.target.value="";});
diff --git a/static/note.html b/static/note.html
index a267c95..dbf8f0e 100644
--- a/static/note.html
+++ b/static/note.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!doctype html><html lang="en"><head><meta charset="utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><meta name="color-scheme" content="dark"><title>__NOTE_TITLE__ · RustPad</title><link rel="stylesheet" href="/assets/styles.css?v=__ASSET_VERSION__"><script type="importmap">{"imports":{"@rustpad/api":"/assets/js/api.js?v=__ASSET_VERSION__","@rustpad/clipboard":"/assets/js/clipboard.js?v=__ASSET_VERSION__","@rustpad/editor-format":"/assets/js/editor-format.js?v=__ASSET_VERSION__","@rustpad/markdown":"/assets/js/markdown.js?v=__ASSET_VERSION__","@rustpad/session":"/assets/js/session.js?v=__ASSET_VERSION__","@rustpad/socket":"/assets/js/socket.js?v=__ASSET_VERSION__","@rustpad/url-state":"/assets/js/url-state.js?v=__ASSET_VERSION__"}}</script><script type="module" src="/assets/js/note.js?v=__ASSET_VERSION__"></script></head>
-<body class="pad-page"><header class="app-header"><div class="app-header__main"><a id="workspace-link" class="brand" href="/">RustPad</a><span class="header-divider"></span><div class="document-heading"><h1 id="note-title">__NOTE_TITLE__</h1><p id="note-url" class="document-url"></p></div></div><div class="header-actions"><span id="current-user" class="user-chip"></span><div class="status"><span id="status-dot" class="status__dot"></span><span id="status-text">Connecting…</span></div><button id="copy-link" class="secondary-button">Copy link</button><button id="publish-page" class="secondary-button">Page</button><button id="history-button" class="secondary-button">History</button></div></header>
-<main class="editor-layout"><section class="editor-panel"><div class="editor-toolbar"><div class="toolbar-group"><button data-format="bold"><strong>B</strong></button><button data-format="italic"><em>I</em></button><button data-format="strike"><s>S</s></button><button data-format="heading">H2</button><button data-format="bullet">• List</button><button data-format="number">1. List</button><button data-format="quote">Quote</button><button data-format="link">Link</button></div><button id="upload-button" class="toolbar-action">Image/file</button><input id="file-input" type="file" hidden><label class="line-toggle"><input id="line-numbers-toggle" type="checkbox" checked> Lines</label><div class="toolbar-fill"></div><button id="mode-toggle" class="markdown-toggle active" aria-pressed="true">Markdown</button><div class="view-switch"><button data-view="edit">Edit</button><button data-view="split" class="active">Split</button><button data-view="preview">Preview</button></div></div><div id="editor-workspace" class="workspace view-split"><div class="editor-column"><div class="column-label">Editor</div><div class="editor-shell"><div id="line-gutter" class="line-gutter" aria-hidden="true"></div><textarea id="editor" placeholder="Start writing…" spellcheck="false"></textarea></div></div><div class="preview-column"><div id="preview-label" class="column-label">Markdown preview</div><article id="preview" class="preview markdown-body"></article></div></div><footer class="editor-footer"><div><span id="characters">0 characters</span> · <span id="words">0 words</span></div><span id="save-state">Changes are saved automatically</span></footer></section><aside id="history-panel" class="history-panel" aria-hidden="true"><div class="history-header"><div><h2>Change history</h2><p>Author, time, and version preview</p></div><button id="close-history" class="icon-button">×</button></div><div id="history-list" class="history-list"></div></aside></main>
+<body class="pad-page"><header class="app-header"><div class="app-header__main"><a id="workspace-link" class="brand" href="/w/__WORKSPACE_SLUG__">__WORKSPACE_TITLE__</a><span class="header-divider"></span><div class="document-heading"><h1 id="note-title">__NOTE_TITLE__</h1><p id="note-url" class="document-url"></p></div></div><div class="header-actions"><span id="current-user" class="user-chip"></span><div class="status"><span id="status-dot" class="status__dot"></span><span id="status-text">Connecting…</span></div><button id="copy-link" class="secondary-button">Copy link</button><button id="publish-page" class="secondary-button">Page</button><button id="history-button" class="secondary-button">History</button></div></header>
+<main class="editor-layout"><section class="editor-panel"><div class="editor-toolbar"><div class="toolbar-group"><button data-format="bold"><strong>B</strong></button><button data-format="italic"><em>I</em></button><button data-format="strike"><s>S</s></button><button data-format="heading">H2</button><button data-format="bullet">• List</button><button data-format="number">1. List</button><button data-format="quote">Quote</button><button data-format="link">Link</button></div><button id="upload-button" class="toolbar-action">Image/file</button><input id="file-input" type="file" hidden><label class="line-toggle"><input id="line-numbers-toggle" type="checkbox" checked> Lines</label><div class="toolbar-fill"></div><button id="mode-toggle" class="markdown-toggle active" aria-pressed="true">Markdown</button><div class="view-switch"><button data-view="edit">Edit</button><button data-view="split" class="active">Split</button><button data-view="preview">Preview</button></div></div><div id="editor-workspace" class="workspace view-split"><div class="editor-column"><div class="column-label">Editor</div><div class="editor-shell"><div id="line-gutter" class="line-gutter" aria-hidden="true"></div><div id="owner-labels" class="owner-labels" aria-hidden="true"></div><textarea id="editor" placeholder="Start writing…" spellcheck="false"></textarea></div></div><div class="preview-column"><div id="preview-label" class="column-label">Markdown preview</div><article id="preview" class="preview markdown-body"></article></div></div><footer class="editor-footer"><div><span id="characters">0 characters</span> · <span id="words">0 words</span></div><span id="save-state">Changes are saved automatically</span></footer></section><aside id="history-panel" class="history-panel" aria-hidden="true"><div class="history-header"><div><h2>Change history</h2><p>Author, time, and version preview</p></div><button id="close-history" class="icon-button">×</button></div><div id="history-list" class="history-list"></div></aside></main>
 <dialog id="identity-dialog"><form id="identity-form" class="dialog-panel"><h2>What should we call you?</h2><p class="dialog-copy">Your name will be shown next to changes and remembered on this device.</p><input id="nickname" maxlength="40" autocomplete="nickname" required placeholder="Name or nickname"><button class="primary-button">Open note</button></form></dialog>
 <dialog id="password-dialog"><form id="password-form" class="dialog-panel"><h2>Protected workspace</h2><input id="open-password" type="password" autocomplete="current-password" required placeholder="Password"><p id="password-error" class="form-message error"></p><button class="primary-button">Open</button><a id="back-workspace" class="dialog-link" href="/">Back</a></form></dialog><div id="toast" class="toast"></div></body></html>
diff --git a/static/pad.html b/static/pad.html
index 7ba4dab..6c1e0f3 100644
--- a/static/pad.html
+++ b/static/pad.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!doctype html><html lang="en"><head><meta charset="utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><meta name="color-scheme" content="dark"><title>__PAD_TITLE__ · RustPad</title><link rel="stylesheet" href="/assets/styles.css?v=__ASSET_VERSION__"><script type="importmap">{"imports":{"@rustpad/api":"/assets/js/api.js?v=__ASSET_VERSION__","@rustpad/clipboard":"/assets/js/clipboard.js?v=__ASSET_VERSION__","@rustpad/editor-format":"/assets/js/editor-format.js?v=__ASSET_VERSION__","@rustpad/markdown":"/assets/js/markdown.js?v=__ASSET_VERSION__","@rustpad/session":"/assets/js/session.js?v=__ASSET_VERSION__","@rustpad/socket":"/assets/js/socket.js?v=__ASSET_VERSION__","@rustpad/url-state":"/assets/js/url-state.js?v=__ASSET_VERSION__"}}</script><script type="module" src="/assets/js/pad.js?v=__ASSET_VERSION__"></script></head>
 <body class="pad-page"><header class="app-header"><div class="app-header__main"><a class="brand" href="/">RustPad</a><span class="header-divider"></span><div class="document-heading"><h1 id="pad-title">__PAD_TITLE__</h1><p id="pad-url" class="document-url"></p></div></div><div class="header-actions"><span id="current-user" class="user-chip"></span><div class="status"><span id="status-dot" class="status__dot"></span><span id="status-text">Connecting…</span></div><button id="copy-link" class="secondary-button">Copy link</button><button id="publish-page" class="secondary-button">Page</button><button id="history-button" class="secondary-button">History</button></div></header>
-<main class="editor-layout"><section class="editor-panel"><div class="editor-toolbar"><div class="toolbar-group"><button data-format="bold"><strong>B</strong></button><button data-format="italic"><em>I</em></button><button data-format="strike"><s>S</s></button><button data-format="heading">H2</button><button data-format="bullet">• List</button><button data-format="number">1. List</button><button data-format="quote">Quote</button><button data-format="link">Link</button></div><button id="upload-button" class="toolbar-action">Image/file</button><input id="file-input" type="file" hidden><label class="line-toggle"><input id="line-numbers-toggle" type="checkbox" checked> Lines</label><div class="toolbar-fill"></div><button id="mode-toggle" class="markdown-toggle active" aria-pressed="true">Markdown</button><div class="view-switch"><button data-view="edit">Edit</button><button data-view="split" class="active">Split</button><button data-view="preview">Preview</button></div></div><div id="editor-workspace" class="workspace view-split"><div class="editor-column"><div class="column-label">Editor</div><div class="editor-shell"><div id="line-gutter" class="line-gutter" aria-hidden="true"></div><textarea id="editor" placeholder="Start writing…" spellcheck="false"></textarea></div></div><div class="preview-column"><div id="preview-label" class="column-label">Markdown preview</div><article id="preview" class="preview markdown-body"></article></div></div><footer class="editor-footer"><div><span id="characters">0 characters</span> · <span id="words">0 words</span></div><span id="save-state">Changes are saved automatically</span></footer></section><aside id="history-panel" class="history-panel" aria-hidden="true"><div class="history-header"><div><h2>Change history</h2><p>Author, time, and version preview</p></div><button id="close-history" class="icon-button">×</button></div><div id="history-list" class="history-list"></div></aside></main>
+<main class="editor-layout"><section class="editor-panel"><div class="editor-toolbar"><div class="toolbar-group"><button data-format="bold"><strong>B</strong></button><button data-format="italic"><em>I</em></button><button data-format="strike"><s>S</s></button><button data-format="heading">H2</button><button data-format="bullet">• List</button><button data-format="number">1. List</button><button data-format="quote">Quote</button><button data-format="link">Link</button></div><button id="upload-button" class="toolbar-action">Image/file</button><input id="file-input" type="file" hidden><label class="line-toggle"><input id="line-numbers-toggle" type="checkbox" checked> Lines</label><div class="toolbar-fill"></div><button id="mode-toggle" class="markdown-toggle active" aria-pressed="true">Markdown</button><div class="view-switch"><button data-view="edit">Edit</button><button data-view="split" class="active">Split</button><button data-view="preview">Preview</button></div></div><div id="editor-workspace" class="workspace view-split"><div class="editor-column"><div class="column-label">Editor</div><div class="editor-shell"><div id="line-gutter" class="line-gutter" aria-hidden="true"></div><div id="owner-labels" class="owner-labels" aria-hidden="true"></div><textarea id="editor" placeholder="Start writing…" spellcheck="false"></textarea></div></div><div class="preview-column"><div id="preview-label" class="column-label">Markdown preview</div><article id="preview" class="preview markdown-body"></article></div></div><footer class="editor-footer"><div><span id="characters">0 characters</span> · <span id="words">0 words</span></div><span id="save-state">Changes are saved automatically</span></footer></section><aside id="history-panel" class="history-panel" aria-hidden="true"><div class="history-header"><div><h2>Change history</h2><p>Author, time, and version preview</p></div><button id="close-history" class="icon-button">×</button></div><div id="history-list" class="history-list"></div></aside></main>
 <dialog id="identity-dialog"><form id="identity-form" class="dialog-panel"><h2>What should we call you?</h2><p class="dialog-copy">Your name will be shown next to changes and remembered on this device.</p><input id="nickname" maxlength="40" autocomplete="nickname" required placeholder="Name or nickname"><button class="primary-button">Open note</button></form></dialog>
 <dialog id="password-dialog"><form id="password-form" class="dialog-panel"><h2>Protected note</h2><input id="open-password" type="password" autocomplete="current-password" required placeholder="Password"><p id="password-error" class="form-message error"></p><button class="primary-button">Open</button><a class="dialog-link" href="/">Back</a></form></dialog><div id="toast" class="toast"></div></body></html>
diff --git a/static/styles.css b/static/styles.css
index 2c11e24..acb2968 100644
--- a/static/styles.css
+++ b/static/styles.css
@@ -259,3 +259,16 @@ dialog::backdrop { background: rgba(4,6,9,.82); }
 .line-owner-label { position: absolute; left: 7px; top: 50%; max-width: 88px; overflow: hidden; padding: 2px 6px; border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--owner) 65%, transparent); border-radius: 999px; background: color-mix(in srgb, var(--owner) 18%, #0d1015); color: #eef1f5; font: 600 10px/1.2 system-ui, sans-serif; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; transform: translateY(-50%); }
 @media (min-width: 721px) { .line-gutter { width: 132px; } }
 @media (max-width: 720px) { .line-owner-label { display: none; } }
+
+/* Compact line numbers; author labels sit over the edited text, not in the gutter. */
+.line-gutter { width: 48px; }
+.line-gutter div { position: static; }
+.owner-labels { position: absolute; z-index: 2; top: 0; right: 12px; left: 48px; height: 100%; overflow: hidden; pointer-events: none; }
+.owner-label { position: absolute; right: 8px; max-width: min(180px, 45%); overflow: hidden; padding: 2px 7px; border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--owner) 62%, transparent); border-radius: 999px; background: color-mix(in srgb, var(--owner) 18%, #0d1015); color: #eef1f5; font: 600 10px/1.25 system-ui, sans-serif; opacity: .82; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
+.hide-line-numbers .owner-labels { left: 0; }
+.line-owner-label { display: none !important; }
+@media (min-width: 721px) { .line-gutter { width: 48px; } }
+@media (max-width: 720px) { .line-gutter { width: 42px; } .owner-labels { left: 42px; right: 4px; } }
+
+/* The rust gradient belongs only to the wordmark. */
+.home-header { background: transparent; }