diff --git a/frontend/src/App.tsx b/frontend/src/App.tsx
index 9dfe386..b2f7e77 100644
--- a/frontend/src/App.tsx
+++ b/frontend/src/App.tsx
@@ -680,7 +680,7 @@ export default function App() {
   const allWidgets: Record<WidgetId, ReactElement | null> = {
     hero: <HeroCards cards={kioskActive ? kioskHeroCards : heroCards} locale={locale} language={language} />,
     quickMetrics: <QuickMetrics metrics={quickMetrics} locale={locale} language={language} />,
-    history: <LiveHistoryPanel data={liveHistoryData} language={language} theme={theme} title={t(language, "chartPowerHistory")} subtitle={t(language, "realtimeSubtitle")} />,
+    history: <LiveHistoryPanel data={liveHistoryData} language={language} theme={theme} title={t(language, "kioskCharts")} subtitle={t(language, "realtimeSubtitle")} />,
     status: <StatusPanel metrics={topStatus} locale={locale} language={language} connected={connected} lastUpdated={lastUpdated} diagnostics={diagnosticsQuery.data} config={config} />,
     strings: <StringsPanel rows={snapshot.strings} locale={locale} language={language} />,
     production: <ProductionPanel data={analyticsQuery.production.data} language={language} theme={theme} />,