diff --git a/static/js/monitor.js b/static/js/monitor.js
index 42c5b48..6722093 100644
--- a/static/js/monitor.js
+++ b/static/js/monitor.js
@@ -26,7 +26,7 @@ function initMonitor(phases, defaultRange) {
             }
         });
         if (data.timestamp) {
-            document.getElementById('lastUpdate').textContent = 'Odczyt: ' + 
+            document.getElementById('lastUpdate').textContent = 'Ostatni odczyt: ' + 
                 new Date(data.timestamp).toLocaleTimeString('pl-PL', {hour12: false});
         }
     });
diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index e7ed2db..96d2e46 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@
     <h4 class="mb-0">Sieć Trójfazowa / Rokietnica, Gajowa</h4>
 </header>
 <div class="text-center mb-3">
-    <h5>Odczyt chwilowy na żywo:</h5>
+    <h5>Dane chwilowe:</h5>
     <span class="badge bg-dark border border-secondary text-muted" id="lastUpdate" style="font-size: 0.7rem;">Ładowanie...</span>
 </div>
 
@@ -31,7 +31,7 @@
 <hr class="border-dotted">
 
 <div class="text-center mb-3">
-    <h5>Wybierz zakres:</h5>
+    <h5>Wybierz zakres wykresu:</h5>
 </div>
 <!-- Time & Reset Selector -->
 <div class="d-flex justify-content-center align-items-center gap-2 mb-3 flex-wrap">