v0.9.13

lang/en.json

@@ -823,7 +823,7 @@
     "flow.emptyTitle": "No Flows",
     "flow.emptyText": "Create your first Flow and build the logic from blocks.",
     "flow.editorEyebrow": "Flow editor",
-    "flow.namePlaceholder": "Logic name",
+    "flow.namePlaceholder": "Flow name / alias",
     "flow.paletteHint": "Add a block, then connect its output to the next block.",
     "flow.time": "Time",
     "flow.sensors": "Sensors",
@@ -847,7 +847,7 @@
     "flow.noActionsYet": "Add an action to see the interpreted logic.",
     "flow.always": "Always",
     "flow.compileCount": "{schedules} schedules · {automations} automations",
-    "flow.nameRequired": "Enter a Flow name",
+    "flow.nameRequired": "Enter a Flow name / alias",
     "flow.saved": "Flow saved and translated into executable logic.",
     "flow.deleteConfirm": "Delete Flow “{name}” together with its generated schedules and automations?",
     "flow.deleted": "Flow deleted.",
@@ -1041,6 +1041,7 @@
     "flow.logMessageBlockedTemporary": "The Flow action was blocked by the temporary thermostat.",
     "flow.logMessageBlockedThermostatOwner": "The Flow action was suppressed because the device is controlled by an enabled thermostat zone.",
     "flow.logMessageBlockedOwnership": "The Flow action was suppressed because control ownership changed during execution.",
-    "flow.logMessageConflict": "The Flow action was skipped because another automation already claimed the same target."
+    "flow.logMessageConflict": "The Flow action was skipped because another automation already claimed the same target.",
+    "flow.nameAliasHint": "This is only the user-facing display name. The technical Flow ID and generated task names remain unchanged."
   }
 }

lang/pl.json

@@ -823,7 +823,7 @@
     "flow.emptyTitle": "Brak Flow",
     "flow.emptyText": "Utwórz pierwszy przepływ i ułóż logikę z bloków.",
     "flow.editorEyebrow": "Edytor Flow",
-    "flow.namePlaceholder": "Nazwa logiki",
+    "flow.namePlaceholder": "Nazwa / alias Flow",
     "flow.paletteHint": "Dodaj blok, a potem połącz jego wyjście z kolejnym blokiem.",
     "flow.time": "Czas",
     "flow.sensors": "Czujniki",
@@ -847,7 +847,7 @@
     "flow.noActionsYet": "Dodaj akcję, aby zobaczyć interpretację logiki.",
     "flow.always": "Zawsze",
     "flow.compileCount": "{schedules} harm. · {automations} autom.",
-    "flow.nameRequired": "Podaj nazwę Flow",
+    "flow.nameRequired": "Podaj nazwę / alias Flow",
     "flow.saved": "Flow zapisany i przetłumaczony na logikę wykonawczą.",
     "flow.deleteConfirm": "Usunąć Flow „{name}” razem z wygenerowanymi harmonogramami i automatyzacjami?",
     "flow.deleted": "Flow usunięty.",
@@ -1041,6 +1041,7 @@
     "flow.logMessageBlockedTemporary": "Akcja Flow została zablokowana przez tymczasowy termostat.",
     "flow.logMessageBlockedThermostatOwner": "Akcja Flow została pominięta, ponieważ urządzeniem steruje aktywna strefa termostatu.",
     "flow.logMessageBlockedOwnership": "Akcja Flow została pominięta, ponieważ w trakcie wykonania zmienił się właściciel sterowania.",
-    "flow.logMessageConflict": "Akcja Flow została pominięta z powodu konfliktu z inną automatyzacją dla tego samego celu."
+    "flow.logMessageConflict": "Akcja Flow została pominięta z powodu konfliktu z inną automatyzacją dla tego samego celu.",
+    "flow.nameAliasHint": "To tylko nazwa wyświetlana użytkownikowi. Techniczne ID Flow i nazwy wygenerowanych zadań pozostają bez zmian."
   }
 }